Хвостового - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
задний, каудальный
Это позволило улучшить показатели при взлете и посадке за счет увеличения площади крыла и хвостового оперения. |
This has improved performance in take-off and landing due to increased wing and tail area - STOL. |
Позвоночник заканчивается на хвостовом стебле, отличая эту группу от других рыб, у которых позвоночник простирается в верхнюю долю хвостового плавника. |
The spine ends at the caudal peduncle, distinguishing this group from other fish in which the spine extends into the upper lobe of the tail fin. |
Опытный образец Commander 112 разбился после того, как хвостовое оперение отказало во время испытаний, что привело к переделке хвостового оперения. |
A prototype Commander 112 crashed after the tail failed during testing, which led to a redesign of the tail unit. |
Незначительные повреждения были замечены на вертикальном стабилизаторе орбитального аппарата, так как часть хвостового оперения над рулем/спидбрейком была сломана. |
Minor damage was spotted on the vertical stabilizer of the orbiter, as a portion of the tail fin above the rudder/speedbrake had broken off. |
Нижняя лопасть хвостового плавника хорошо развита, а верхняя имеет вентральную выемку около кончика. |
The lower lobe of the caudal fin is well-developed and the upper lobe has a ventral notch near the tip. |
Когда происходит оплодотворение, яйцеклетки выпускаются на брюшко самки, ниже хвостового лоскута, закрепленного липким материалом. |
When fertilisation has taken place, the eggs are released onto the female's abdomen, below the tail flap, secured with a sticky material. |
Тело состоит из головы, трех сегментов тела, каждый с парой ног, и хвостового сегмента с четвертой парой ног. |
The body consists of a head, three body segments each with a pair of legs, and a caudal segment with a fourth pair of legs. |
На He 177 A-3 и более поздних моделях было установлено пересмотренное положение хвостового орудия с выпуклым верхним остеклением, что позволяло наводчику сидеть прямо. |
A revised tail gun position with a bulged upper glazing was fitted to the He 177 A-3 and later models, which permitted the gunner to sit upright. |
Третий и последний самолет, поставленный в декабре 1918 года, восстановил регулировку хвостового оперения и имел дополнительно пересмотренную ходовую часть. |
The third and final aircraft, delivered in December 1918, regained tailplane adjustment and had a further revised undercarriage. |
Сигнал об обледенении хвостового винта. |
We have a tail rotor de-ice caution light. |
Не все языки программирования требуют исключения хвостового вызова. |
Not all programming languages require tail call elimination. |
Большинство рыб генерируют толчок, используя боковые движения своего тела и хвостового плавника, но многие другие виды двигаются в основном с помощью своих средних и парных плавников. |
Most fishes generate thrust using lateral movements of their body and caudal fin, but many other species move mainly using their median and paired fins. |
That's not counting the tail section. |
|
Задняя нижняя сторона фюзеляжа сужается вверх к хвосту, где постоянная хорда хвостового оперения несет цельный лифт между двумя концевыми пластинами плавников. |
The rear underside of the fuselage tapers upwards to the tail, where a constant chord tailplane carries a single piece elevator between two endplate fins. |
Плавники стабилизации полета, которые являются частью хвостового ансамбля, гарантируют, что цилиндр не упадет. |
Flight stabilizing fins which are part of the tail ensemble ensure the cylinder doesn't tumble. |
Наиболее распространенным применением авторотации в вертолетах является безопасная посадка самолета в случае отказа двигателя или отказа хвостового винта. |
The most common use of autorotation in helicopters is to safely land the aircraft in the event of an engine failure or tail-rotor failure. |
Второй Ширл имел большие элероны и не имел регулировки угла падения хвостового оперения, что затрудняло подготовку к полету как с торпедой, так и без нее. |
The second Shirl had larger ailerons and no tailplane incidence adjustment, which made it hard to trim for flight, both with and without the torpedo. |
Отличительными чертами телеостов являются подвижная премаксилла, удлиненные нервные дуги на конце хвостового плавника и непарные базибранхиальные зубные пластины. |
Distinguishing features of the teleosts are mobile premaxilla, elongated neural arches at the end of the caudal fin and unpaired basibranchial toothplates. |
Прежде всего идет так называемый белый тук, извлекаемый из наиболее узкой части туловища и толстых участков хвостового плавника. |
First comes white-horse, so called, which is obtained from the tapering part of the fish, and also from the thicker portions of his flukes. |
Он имел двухбалочную конфигурацию хвостового оперения, как это использовалось на более ранних истребителях de Havilland Sea Vampire и Sea Venom. |
It had a twin-boom tail configuration, as used on the earlier de Havilland Sea Vampire and Sea Venom fighter aircraft. |
Побеждал, вроде, и тут один как хвостовой шип мне в лапу воткнет, и как дернет. |
Was winning, too. Then one gets his dang spikey tail stuck in my foot and pulls! |
Обычный стабилизатор хвостового оперения позволяет оптимизировать подъемную силу главного крыла и, следовательно, сделать его меньше и более нагруженным. |
A conventional tail stabiliser allows the main wing to be optimised for lift and therefore to be smaller and more highly loaded. |
Клиновидная форма была использована потому, что она более эффективна, чем обычное хвостовое оперение, как стабилизирующая поверхность на гиперзвуковых скоростях. |
A wedge shape was used because it is more effective than the conventional tail as a stabilizing surface at hypersonic speeds. |
Жесткий хвостовой гитарный мост закрепляет струны на мосту или непосредственно за ним и надежно крепится к верхней части инструмента. |
A hard-tail guitar bridge anchors the strings at or directly behind the bridge and is fastened securely to the top of the instrument. |
Хвостовой плавник темно-желтый до оранжевого цвета, спинные плавники желтые с оранжевыми точками и линиями. |
The caudal fin is dark yellow to orange, the dorsal fins are yellow with orange dots and lines. |
Сверхзвуковая конструкция Белла все еще использовала обычное хвостовое оперение, и они боролись с проблемой управления. |
Bell's supersonic design was still using a conventional tail and they were battling the problem of control. |
Это винтовой узел хвостового оперения, который взаимодействует с горизонтальным стабилизатором, также называемым рулём высоты. |
This is the jackscrew on the tail assembly that articulates the horizontal stabilizer... also known as the elevator. |
Наиболее существенными модификациями являются складной несущий винт и откидное хвостовое оперение для уменьшения его следа на борту судов. |
The most significant modifications are the folding main rotor and a hinged tail to reduce its footprint aboard ships. |
Кроме того, хвостовая рекурсия никогда не возникает на дочернем узле, поэтому цикл хвостовой рекурсии может перемещаться только от дочернего узла к его последующим предкам. |
Additionally, no tail recursion ever occurs on a child node, so the tail recursion loop can only move from a child back to its successive ancestors. |
Если для управления тангажем используется передний слух, а не хвостовое оперение, то слух предназначен для встречи воздушного потока под несколько большим углом атаки, чем крыло. |
If a forward canard is used for pitch control, rather than an aft tail, the canard is designed to meet the airflow at a slightly greater angle of attack than the wing. |
Эффект был детонирован, когда хвостовой винт вертолета все еще находился над ним, в результате чего винт вышел из строя и отделился от хвоста. |
The effect was detonated while the helicopter's tail-rotor was still above it, causing the rotor to fail and detach from the tail. |
В Scheme, диалекте Лиспа, разработанном Стилом с Джеральдом Джеем Сассманом, исключение хвостового вызова гарантировано будет реализовано в любом интерпретаторе. |
In Scheme, a Lisp dialect developed by Steele with Gerald Jay Sussman, tail call elimination is guaranteed to be implemented in any interpreter. |
Взрослый T. canis имеет круглое тело с колючими черепной и хвостовой частями, покрытыми желтой кутикулой. |
The adult T. canis has a round body with spiky cranial and caudal parts, covered by yellow cuticula. |
На рисунке изображена рука тремоло или вибрато-хвостовая система типа моста и хвостовой части, часто называемая ударной планкой или тремом. |
Pictured is a tremolo arm or vibrato tailpiece style bridge and tailpiece system, often called a whammy bar or trem. |
При использовании хвостовой архитектуры события хранятся в файлах журналов,а сами журналы-в хвосте. |
Using a tailing architecture, events are stored in log files, and the logs are tailed. |
Хвостовое оперение было отремонтировано и установлено под меньшим углом. |
The tail was repaired and set at a smaller angle. |
Отбивая в качестве хвостового игрока, он набрал 3 пробега в первых подачах, в которых он отбивал, и 17 во вторых. |
Batting as a tailender, he scored 3 runs in the first innings in which he batted and 17 in the second. |
Еще одно менее важное измерение разброса касается длины стреляной струны в полете от ведущей пули до хвостовой. |
Another less important dimension of spread concerns the length of the in-flight shot string from the leading pellet to the trailing one. |
Самолет имеет обычное хвостовое оперение и сверхкритическое крыло для снижения аэродинамического сопротивления. |
The aircraft has a conventional tail and a supercritical wing for reduced aerodynamic drag. |
Например, вместо рулей высоты в задней части стабилизаторов, весь хвостовой план может изменить угол наклона. |
For example, instead of elevators at the back of the stabilizers, the entire tailplane may change angle. |
Apart from the tail section, the aircraft was consumed by fire. |
|
В сентябре 2017 года авиакомпания Norwegian покрасила хвостовое оперение двух своих самолетов портретом Меркурия, чтобы отметить то, что было бы его 71-м днем рождения. |
In September 2017 the airline Norwegian painted the tail fin of two of its aircraft with a portrait of Mercury to mark what would have been his 71st birthday. |
У пробкового крыла есть черное пятно в середине хвостового стебля и запятая позади глаза. |
The corkwing wrasse has a black spot in the middle of the tail stalk, and a comma-shaped spot behind the eye. |
Это позволило хвостовому раствору просочиться в грунт, ослабив фундамент плотины и загрязнив грунтовые воды. |
This allowed tailings solution to seep into the ground, weakening the foundation of the dam and contaminating the groundwater. |
Асимметричный хвостовой плавник имеет длинную верхнюю долю с неглубокой вентральной выемкой около кончика и нечеткую нижнюю долю. |
The asymmetric caudal fin has a long upper lobe with a shallow ventral notch near the tip, and an indistinct lower lobe. |
Треска имеет четкую белую боковую линию, идущую от жаберной щели над грудным плавником к основанию хвостового или хвостового плавника. |
Cod have a distinct white lateral line running from the gill slit above the pectoral fin, to the base of the caudal or tail fin. |
Центральный двигатель был бы установлен в хвостовой части с S-образным воздухозаборником, похожим на L-1011. |
The center engine would have been fitted in the tail with an S-duct intake similar to the L-1011's. |
Хвостовое оперение, имевшее фирменную грациозно-изогнутую форму де Хэвиленда, являлось неотъемлемой частью хвостовой части фюзеляжа. |
The tailfin which had the trademark gracefully-curved de Havilland shape, was an integral part of the rear fuselage. |
Тазовые плавники состоят из 1 позвоночника и 17-18 мягких лучей, в то время как хвостовой плавник сильно раздвоен, а грудной плавник Соколиный. |
The pelvic fins consists of 1 spine and 17 to 18 soft rays, while the caudal fin is strongly forked and the pectoral fin falcate. |
На столе он замечает мелкие бомбы, какие делает ИГИЛ. У такой бомбы пластмассовый корпус, изготовленный литьем под давлением, и небольшое хвостовое оперение для стабилизации в воздухе. |
On one table he sees some ISIS-designed bomblets, with injection-molded plastic bodies and small tail kits for stabilization in the air. |
Хвостовой стебель уплощен из стороны в сторону и лишен килей или зазубрин. |
The caudal peduncle is flattened from side-to-side and lacks keels or notches. |
Он известен только по частичному хвостовому позвонку, найденному в Накасато, Япония. |
It is only known by a partial tail vertebra, found in Nakasato, Japan. |
Этой ночью группа решила разбить лагерь в хвостовой части корабля. |
The group decided to camp that night inside the tail section. |
Однако мужчина выстреливает пулей, которая попадает в проволоку в хвостовом оперении Сессны, что делает невозможным управление самолетом. |
However, the man fires a bullet which hits a wire in the fin tails of the Cessna, making it impossible to control the plane. |
Хвостовой хребет колючего ската потенциально вреден для человека. |
The tail spine of the thorntail stingray is potentially injurious to humans. |
Через несколько секунд из хвостовой части фюзеляжа выпали Дэниел шоу и Карлос Валета. |
A few seconds later, Daniel Shaw and Carlos Valeta fell out of the rear fuselage. |
- крестовина хвостового винта - anti-torque rotor spider
- тряска хвостового оперения - tail buffeting
- самолет без хвостового оперения - bobtailed plane
- вал привода хвостового винта - tailshaft
- вал трансмиссии хвостового винта - tail rotor drive shaft
- угол видимости хвостового аэронавигационного огня - navigation light dihedral angle A(aft)
- плечо хвостового оперения - tail length
- без хвостового оперения - tail off
- коромысло двухлопастного хвостового винта - two-blade tail rotor yoke
- коромысло трёхлопастного хвостового винта - three-blade tail rotor spider
- балка хвостового ротора - tail rotor pylon
- балка хвостового винта - tail-rotor pylon
- двигатель хвостового конвейера погрузочной машины - loader rear conveyer motor
- геометрия хвостового оперения - empennage geometry
- угол установки хвостового стабилизатора - tailplane incidence
- затенение хвостового оперения - tail blanketing
- противообледенительная система хвостового оперения - empennage antiicing system
- сопротивление хвостового оперения - empennage drag
- схема хвостового оперения - empennage configuration
- узел хвостового колеса - tail wheel assembly
