Обсуждается на регулярной основе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будет обсуждаться в ходе - will be discussed during
как подробно обсуждается - as discussed in detail
могут обсуждать любые - may discuss any
мы обсуждаем здесь - we discuss here
я обсуждал этот вопрос с - i discussed this issue with
обсуждать с - to debate with
обсуждает вопрос, почему - discusses why
обсуждает плюсы и минусы - discusses pros and cons
обсуждать позже - discussing later
обсуждая детали - discussing the details
конь на карусели - hobbyhorse
настаивать на - insist on
скачки на приз - jumps for a prize
на большом расстоянии - at a great distance
увольнение на берег - shore leave
направленный на север - northbound
откидной стул на хорах - misericord
отжимание на руках - push-up
претендующий на интеллигентность - highbrow
скидка на порчу товара - depreciation
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
вполне регулярный - totally regular
совершающий регулярные рейсы - regular flights
нарушение регулярной кодовой последовательности - code violation
его регулярная деятельность - its regular activities
консультации на регулярной основе - consult on a regular basis
регулярная отчетность по - regular reporting on
регулярный след - regular trace
регулярная реклама - regular advertising
регулярный газ - regular gas
регулярные курсы повышения квалификации - regular training courses
относящийся к основе - thematic
энергосистема на основе возобновляемых источников энергии - renewable power system
рассуждение на основе здравого смысла - commonsense reasoning
8051 на основе - 8051 based
алгоритм криптосистемы на основе задачи об укладке рюкзака - knapsack cryptoalgorithm
Алюминиевые сплавы на основе - aluminium based alloys
бумажной основе системы - a paper-based system
вычисляется на основе - computed based
в основе данных - the basis of data
внешне основе - externally based
Преподавание религии в школах является спорным вопросом в Румынии, и это политическая тема, регулярно обсуждаемая в общественном пространстве. |
The teaching of religion in schools is a controversial issue in Romania, and it is a political topic regularly debated in the public space. |
Коррупция регулярно обсуждается в украинских СМИ. |
Corruption is regularly discussed in the Ukrainian media. |
Регулярно обсуждается вопрос о том, какой вид орла следует считать самым крупным. |
It is regularly debated which should be considered the largest species of eagle. |
Это подводит нас к обсуждению одного из наиболее важных, но редко обсуждаемых аспектов выплаты дивидендов, а именно регулярности и надежности выплат. |
This brings us to what is probably the most important but least discussed aspect of dividends. This is regularity or dependability. |
Просто чтобы убедиться, что мы обсуждаем одни и те же проблемы и рассматриваем этот вопрос в одном и том же свете, я только что расширил эту статью. |
Just to make sure we are discussing the same problems and see the matter in the same light, I have just expanded this article. |
Широко обсуждается неуклонное снижение доверия к институтам и корпоративным брендам. |
It's widely talked about how trust in institutions and many corporate brands has been steadily declining and continues to do so. |
Это телепередачи, которые регулярно показывают по основным каналам, и государственные и международные текущие события часто обсуждаются в теледискуссиях. |
This is broadcast, shown at regular intervals at the main channels and both national and international current events are discussed at panel discussions. |
Агентство регулярно ведет переговоры с донорами, чтобы избежать необходимости заключения таких соглашений. |
The Agency regularly negotiates with donors in order to avoid having to enter into such agreements. |
В настоящее время в парламенте обсуждаётся законопроект об установлении отцовства, направленный на обеспечение равенства всех детей перед законом. |
At present there is a draft before parliament concerning filiation, designed to ensure the equal status of all children before the law. |
С этого момента рост компании становится планомерным, и она начинает регулярно выплачивать большие дивиденды. |
From there the company will grow more gradually and may begin to pay out larger or more regular dividends. |
Свадьбы Даги - штука регулярная. |
Dougie's weddings are a seasonal thing. |
Завернул его в красую фланель, регулярно пускаю кровь, даю порох и бренди. |
He's wrapped in red flannel, bled regular, fed gunpowder and brandy. |
Внезапно, Леонард Зелиг становится... главной темой любой беседы... и обсуждается с интересом и удивлением. |
Overnight, Leonard Zelig has become... the main topic of conversation everywhere... and is discussed with amusement and wonder. |
Но мы постоянно обсуждаем это. |
Ah, but we discuss it endlessly! |
Они регулярно проверяются и лечатся медицинскими профессионалами. |
They're routinely cleared by medical professionals. |
'We're just discussing the mission.' |
|
Мы хотим полного опровержения в эфире, и это не обсуждается. |
We want an on-air complete retraction, and that's non-negotiable. |
Of course that's a given since I'm the lead actor. |
|
Полагаю, М-5 обнаружил наше вмешательство и переключил цепи управления, оставив одну действующей. Посылал электронный импульс с регулярной частотой. |
I believe that when M-5 discovered our tampering, it rerouted the controls, leaving this one active by simply sending through an electronic impulse at regular intervals. |
Кент, в этой передаче мы обсуждаем множество важных вещей... Печальных вещей, страшных, трагических вещей. |
Kent, we discuss a lot of serious subjects on this show... sad things, frightening things, tragic things. |
Ладно, если у этого прокурора и есть зуб, то строгая проверка может обсуждаемую проблему и выявить. |
Okay, if an ADA had an issue, a strict accounting could show some shades of gray. |
Доктор, это распечатка беседы, в которой вы обсуждаете тот инцидент с Присциллой. |
Doctor, this is a transcript from the time you discussed that incident with Priscilla. |
Для тех, кто заинтересован, список воздушных судов по дате и категории использования обсуждается в статьях для удаления. |
For those interested, List of aircraft by date and usage category is being discussed at Articles for Deletion. |
Может ли какой-нибудь информированный человек улучшить историческую часть этой статьи, чтобы указать приблизительные даты, когда некоторые из обсуждаемых видов использования стали общими? |
Could some informed person improve the historical part of this article so as to indicate the approximate dates when some of the uses discussed became common? |
Вы регулярно нападаете на меня из-за моей национальности? |
Do you attack me on regular basis because of my nationality? |
Третья цитата относится к статье IMDB, в которой не обсуждается ничего конкретно аналогичного материалу, на который она ссылается. |
The third citation refers to an IMDB article that discusses nothing specifically analogous to the material it references. |
Но если эти глаголы употребляются отдельно, без инфинитива, то они имеют регулярное причастие. |
But if these verbs are used alone, without an infinitive, they have a regular participle. |
В 2013 году он появился на сатирический Фокс Ньюс программу эффект красных глаз с Грега Gutfield обсуждаем космические роботы и марихуаны в НФЛ. |
In 2013, he appeared on the satirical Fox News program Red Eye with Greg Gutfield discussing space robots and marijuana use in the NFL. |
Выпускники этих программ регулярно получают около 65 000 долларов в первый год после окончания школы. |
Graduates of these programs regularly command nearly $65,000 their first year out of school. |
Здесь обсуждается изменение способа выполнения некоторых XfDs, в частности, изменение их, чтобы избежать дискуссий, подобных AfDs. |
There is a discussion here about changing the way some XfDs are done, specifically changing them to translude discussions like AfDs. |
Одна критика в статье Рут Сэнфорд обсуждает ценность безусловного позитивного отношения в отношениях. |
One criticism in the article by Ruth Sanford discusses the value of unconditional positive regard in relationships. |
Хобсон-Джобсон подробно обсуждает происхождение этого термина и его использование. |
Hobson-Jobson has an extensive discussion of the origins of the term and its usage. |
Практика регулярного посещения бережливого рабочего места, чтобы увидеть реальные практики, известна как Гемба-ходьба. |
The practice of regularly going to the Lean workplace to see the actual practices is known as gemba walking. |
Одна вещь, которую я немного удивился, не увидев обсуждаемой, - это использование того, что я называю поэтическими фразами на юге. |
One thing I was a bit surprised not to see discussed is use of what I call poetic phrasing in the South. |
В коллинсвилле и Дженксе, штат Оклахома, работают приюты для бездомных животных, но регулярно отправляют нежелательных животных в Талсу для эвтаназии. |
Collinsville and Jenks, Oklahoma operate no-kill shelters, but routinely send unwanted animals to Tulsa for euthanasia. |
Регулярное использование бальзама для губ и увлажняющего крема рекомендуется в течение всего курса лечения, чтобы уменьшить эти проблемы. |
Regular use of lip balm and moisturizer is recommended throughout a course of treatment to reduce these problems. |
Примечательным примером затмения бинарного является Алгол, который регулярно изменяется по величине от 2,1 до 3,4 в течение периода 2,87 дней. |
A notable example of an eclipsing binary is Algol, which regularly varies in magnitude from 2.1 to 3.4 over a period of 2.87 days. |
Хотя беда обсуждает историю христианства в Римской Британии, важно, что он полностью игнорирует миссионерскую деятельность Святого Патрика. |
Although Bede discusses the history of Christianity in Roman Britain, it is significant that he utterly ignores the missionary work of Saint Patrick. |
Это привело к тому, что он регулярно появлялся в средствах массовой информации, сделав себе имя ведущего эксперта по жизни птиц Уэльса. |
This led to his making regular appearances in the media, making a name for himself as a leading expert on Welsh bird life. |
Неравенство доходов стало горячо обсуждаемой темой во всем мире. |
Income inequality has become a hotly debated topic globally. |
Хандке не чувствовал себя способным написать ни одного связного рассказа, но обещал регулярно присылать заметки об идеях во время производства. |
Handke did not feel able to write a single coherent story, but promised to regularly send notes on ideas during production. |
В части IV автор обсуждает бессмысленность и ее роль в психотерапии. |
In Part IV, the author discusses meaninglessness and its role in psychotherapy. |
Примечательно, что 25 июня 2002 года ведущая CBS Джейн Клейсон допрашивала Стюарта в эфире о ImClone во время своего регулярного сегмента на раннем шоу. |
Notably, on June 25, 2002, CBS anchor Jane Clayson grilled Stewart on the air about ImClone during her regular segment on The Early Show. |
В отличие от других членов расширенной семьи Брандейсов, Дембиц регулярно исповедовал иудаизм и активно участвовал в сионистской деятельности. |
Unlike other members of the extended Brandeis family, Dembitz regularly practiced Judaism and was actively involved in Zionist activities. |
В части 2 Пуанс обсуждает болезнь отца Хэла-короля, ожидая, что Хэл будет доволен перспективой смерти своего отца. |
In Part 2 Poins discusses the illness of Hal's father the king, expecting Hal to be pleased at the prospect of his father's death. |
Во время учебы в колледже он регулярно выступал в Айова-Сити. |
He performed regularly in Iowa City during his college years. |
Надежда регулярно навещала его и иногда даже устраивала домашние концерты. |
Nadezhda visited him regularly and sometimes even organized home concerts. |
Как обсуждается ниже, большинство этих опросов не включают Северную Ирландию. |
As discussed below, most of these polls do not include Northern Ireland. |
В детстве отец Николая регулярно избивал его и соблюдал общий кодекс строгой дисциплины. |
As a child, Nikolai's father beat him regularly and enforced a general code of strict discipline. |
Это не очевидно, где ниже это обсуждается. |
It's not obvious where below it's discussed. |
Она также регулярно публиковалась в Роллинг Стоун и некоторых альтернативных газетах. |
It was also published regularly in Rolling Stone and some alternative newspapers. |
Дискуссия о месте использования энергии против электростанций здесь вообще не обсуждается. |
The discussion about point-of-use power vs power plants doesn't belone here at all. |
Как я уже говорил ранее, вопрос о причастности Конли широко обсуждается в основной части статьи. |
As I have said before, the matter of Conley's involvement is discussed extensively in the body of the article. |
Разве в таких широко обсуждаемых национальных новостях, как эта, нет хотя бы нескольких предложений? |
Doesn't a national, widely discussed news story like this get at least a few sentences? |
Рынок-широко обсуждает издевательства, но почти не имеет никакой конкретики вообще. |
Marketplace - Broadly discusses bullying, but has almost no specifics at all. |
Он редко используется, но регулярно случайно редактируется! |
It is rarely used, but regularly accidentally edited! |
Например, добыча астероидов иногда обсуждается как способ значительно уменьшить дефицит многих полезных металлов, таких как никель. |
For example, asteroid mining is sometimes discussed as a way of greatly reducing scarcity for many useful metals such as nickel. |
Чтобы защитить здания от дождя и эрозии, стены должны регулярно поддерживаться путем нанесения свежих слоев грязи. |
In order to protect the buildings from rain and erosion, the walls must be routinely maintained by applying fresh layers of mud. |
Обсуждается вопрос о том, как и когда образовались кометы, что имеет явное значение для формирования Солнечной системы, динамики и геологии. |
How and when comets formed is debated, with distinct implications for Solar System formation, dynamics, and geology. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обсуждается на регулярной основе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обсуждается на регулярной основе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обсуждается, на, регулярной, основе . Также, к фразе «обсуждается на регулярной основе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
