Обучающиеся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Студенты в Соединенных Штатах, обучающиеся в университете, могут заплатить половину цены за премиум-подписку. |
Students in the United States enrolled in a university can pay half-price for a Premium subscription. |
В частности, нет ничего никаких отклонений в том, что обучающиеся в религиозной школе дети задают учителям вопросы о религиозной практике. |
In particular, there is nothing inappropriate about children in a religious school asking teachers about religious practices. |
Иностранные студенты, обучающиеся в различных высших учебных заведениях по всему Соединенному штату, составляют значительную часть международного студенческого контингента. |
International students studying at various higher education institutions around the United States account for a significant percentage of the international student body. |
Лица, обучающиеся за границей, должны в любом случае рассматриваться в качестве резидентов в том месте, в котором они обучаются. |
Those studying abroad should always be considered as residents in the place where they are studying. |
Пловцы, обучающиеся этому удару, естественно, используют свои руки для гребли и топтания воды, поскольку они пытаются достичь достаточного подъема от удара, чтобы остаться на плаву. |
Swimmers learning this stroke naturally use their hands to scull and tread water, as they attempt to achieve sufficient lift from the kick to remain afloat. |
Стандартная программа составляет 2 года, и почти все студенты, обучающиеся в языковых школах Японии, имеют опыт работы с китайскими иероглифами. |
The standard program is 2 years and almost all the students studying at the language schools in Japan have a background in Chinese characters. |
Учитывая социально-экономическое положение родителей, дети, посещающие частные школы, не имеют таких возможностей, как дети, обучающиеся в государственных школах. |
After allowing for the socio-economic status of the parents, children attending private schools are not as able as those at state schools. |
Специальный педагог Джин Локерсон и художественный педагог Амелия Джонс писали, что художественная комната-это место, где обучающиеся с ограниченными возможностями могут превратиться в учебные активы. |
Special educator Jean Lokerson and art educator Amelia Jones wrote that “the art room is a place where learning disabilities can turn into learning assets. |
В Манитобе лица, обучающиеся на дому, обязаны зарегистрироваться в системе образования, гражданства и молодежи Манитобы. |
In Manitoba, homeschoolers are required to register with Manitoba Education, Citizenship and Youth. |
В ходе исследования мужчины и женщины, обучающиеся на старших курсах, провели сеанс обучения, за которым последовала оценка того, что они узнали. |
In the study, undergraduate men and women had a session of learning followed by an assessment of what they learned. |
Лица, обучающиеся по программам образования для взрослых на муниципальном уровне, имеют право на финансовую помощь для учащихся. |
Students in municipal adult education programmes are eligible for student financial aid. |
Учащиеся средних школ, обучающиеся в соседних районах провинции Гуандун, также имеют право на получение субсидий на обучение. |
Students at the secondary school level studying in neighbouring areas of Guangdong are also eligible for tuition subsidies. |
Специальный комитет был проинформирован о том, что студенты, обучающиеся за границей, постоянно испытывают чувство беспокойства в связи с тем, что они не смогут вернуться домой. |
The Special Committee was informed that students studying abroad suffered from constant anxiety that they would not be able to return. |
Дети, обучающиеся на дому, обязаны сдавать ежегодные экзамены, если и когда ребенок хочет поступить в Государственную школьную систему. |
Homeschooled children are required to pass annual exams if and when the child wants to enter the state school system. |
Студенты, обучающиеся в мусульманских странах, впечатлительны, предрасположены симпатизировать в этом случае. |
Students studying in Muslim-majority countries, impressionable, predisposed to sympathize with the cause. |
Студенты, обучающиеся неполный рабочий день для получения степени магистра, могут подать заявку на пособие соискателя, основанное на доходах, при условии, что их график работы составляет менее 16 часов в неделю. |
Students studying part-time for a master's degree can apply for income-based Jobseeker's Allowance provided their timetabled hours are fewer than 16 hours per week. |
Семьи, обучающиеся на дому, также опасались, что противники могут подать такие же ложные жалобы на семьи, чтобы заставить их посещать государственные школы. |
Home-schooling families were also fearful that opponents could file similarly false complaints against families to force attendance in government-run schools. |
Если бы ты использовал свои обучающие навыки... Я приготовилась понимать! |
If you'd use your teaching skills, I'm sure you'd make me understand. |
Кортикальные обучающие алгоритмы способны непрерывно учиться на каждом новом входном паттерне, поэтому не требуется никакого отдельного режима вывода. |
Cortical learning algorithms are able to learn continuously from each new input pattern, therefore no separate inference mode is necessary. |
В 2000 году совместно с Корпорацией Roland он выпустил серию обучающих видеороликов по технике работы с клавиатурой. |
In 2000 he produced a set of instruction videos with Roland Corporation on keyboard technique. |
Обучающий ретрит для диетологов совместно проводится организацией ожирение Канада и организацией диетологи Канады. |
The Learning Retreat for Dietitians is co-hosted by Obesity Canada and the Dietitians of Canada. |
Исследования интеллектуальных обучающих систем показывают, что немедленная обратная связь с ошибками является отличной стратегией для развития обучения. |
Research on intelligent-tutoring systems suggests that immediate feedback on errors is a great strategy to promote learning. |
Обучающимся юношам и девушкам за рубежом установлена льготная оплата проезда до места учебы и обратно на каникулы домой. |
Boys and girls studying abroad are given concessional rates for travel to the place of study and back in the holidays. |
Аналогичным образом, Гвидон добавил обучающие правила, чтобы дополнить правила предметного уровня MYCIN, чтобы он мог объяснить стратегию медицинской диагностики. |
Similarly, GUIDON added tutorial rules to supplement MYCIN's domain-level rules so it could explain strategy for medical diagnosis. |
Вам стоит посмотреть мои обучающие ролики на YouTube. |
Why don't you guys go check out my diet and nutrition exercise videos on YouTube? |
How did you got through training school? |
|
I'll try and cut some more corners off the training program. |
|
В Никарагуа есть ребёнок, обучающий других тому, как распознавать комаров-переносчиков лихорадки денге, разглядывая личинку под микроскопом. |
There's a kid in Nicaragua teaching others how to identify mosquito species that carry dengue by looking at the larva under a microscope. |
Массачусетский технологический институт-это крупный, очень жилой, исследовательский университет с большинством студентов, обучающихся в аспирантуре и профессиональных программах. |
MIT is a large, highly residential, research university with a majority of enrollments in graduate and professional programs. |
Я думаю что гос.печать должна выпускать какие-то обучающие буклеты. |
I think there ought to be a government booklet entitled. |
Эти делянки также позволяют обучающимся проводить различие между нездоровыми растениями и вариациями растений, поскольку некоторые отклонения могут иметь схожий вид с зараженными вирусами растениями. |
These plots also allow training to distinguish between unhealthy plants and variations, as some variations can have a similar appearance to virus infects plants. |
Производство и сборка наконец-то имеют мгновенный доступ к принтерам и обучающим центрам. |
Manufacture and Assembly finally have instant access to the printers and the learning centers. |
Историческая нехватка обучающих данных спровоцировала появление некоторых новых алгоритмов и методов, описанных в разделе автоматическое получение меток органов чувств. |
The historic lack of training data has provoked the appearance of some new algorithms and techniques, as described in Automatic acquisition of sense-tagged corpora. |
Количество обучающихся в Соединенных Штатах иностранных студентов растет быстрыми темпами, и их количество оставило 886 тысяч в 2013-2014 учебном году, что означает увеличение на 72% по сравнению с 2000 годом. |
The number of foreign student studying in the United States has been growing rapidly, it totaled 886,000 in the 2013-2014 school year, a 72 percent increase since 2000. |
Алгоритм внутри-снаружи используется в параметризации модели для оценки предшествующих частот, наблюдаемых из обучающих последовательностей в случае РНК. |
The Inside-Outside algorithm is used in model parametrization to estimate prior frequencies observed from training sequences in the case of RNAs. |
Система машинного обучения, обученная только на текущих клиентах, может быть не в состоянии предсказать потребности новых групп клиентов, которые не представлены в обучающих данных. |
A machine learning system trained on current customers only may not be able to predict the needs of new customer groups that are not represented in the training data. |
Открытый в сентябре 2005 года для примерно 600 студентов, он с тех пор вырос до примерно 1500 студентов, обучающихся в университете. |
Opened in September 2005 to about 600 students, it has since grown to about 1500 enrolled students. |
Обучающие машины, хотя, возможно, и рудиментарные, не были жесткими инструментами обучения. |
Teaching machines, though perhaps rudimentary, were not rigid instruments of instruction. |
Доля студентов, обучающихся в области медицины, среди арабов-христиан была выше, чем среди всех других секторов экономики. |
The rate of students studying in the field of medicine was higher among Christian Arab students than that of all other sectors. |
Это привело многих к выводу, что игра полезна для всех обучающихся. |
This has led many to conclude that play is beneficial for all learning. |
Канадские семинары по биоинформатике предоставляют видео и слайды с обучающих семинаров на своем веб-сайте под лицензией Creative Commons. |
The Canadian Bioinformatics Workshops provides videos and slides from training workshops on their website under a Creative Commons license. |
Первая особенность-это взаимодействие между обучающимся и экспертом. |
The first feature is the interaction between the learner and the expert. |
На этапе внедрения разрабатываются процедуры подготовки инструкторов и обучающихся. |
The implementation phase develops procedures for training facilitators and learners. |
Максимальные остовные деревья находят применение в алгоритмах синтаксического анализа для естественных языков и в обучающих алгоритмах для условных случайных полей. |
Maximum spanning trees find applications in parsing algorithms for natural languages and in training algorithms for conditional random fields. |
Римские колледжи - это несколько семинарий для студентов из других стран, обучающихся в папских университетах для получения священства. |
The Roman Colleges are several seminaries for students from foreign countries studying for the priesthood at the Pontifical Universities. |
Уэйплс является автором одной из первых книг по методологии библиотечных исследований, работы, направленной на студентов, обучающихся на заочных курсах. |
Waples authored one of the first books on library research methodology, a work directed at students supervised through correspondence courses. |
Обучающие автоматы - это обучающая схема со строгим доказательством сходимости. |
Learning automata is a learning scheme with a rigorous proof of convergence. |
По состоянию на 1 июля 2013 года в базе данных Министерства образования о домашнем обучении было зарегистрировано 5521 учащийся, обучающийся на дому. |
As at 1 July 2013, there were 5,521 home schooled students recorded in the Ministry of Education's Homeschooling database. |
Теперь в больших резервациях существовали средние школы, обучающие не только подростков, но и взрослую аудиторию. |
There were now high schools on larger reservations, educating not only teenagers but also an adult audience. |
Осуществляют выбор из АОБ обучающих фраз диктора файлы, которые преобразуют в звуковые фразы и передают их пользователю. |
Training phrases are selected from the acoustic training database, transformed into acoustic phrases and transmitted to the user. |
Было выпущено множество обучающих видеороликов о том, как создать один из них, и они также продаются. |
By now, a loyal fan community and a first unofficial fan club, the “Mr. |
Два обучающих DVD для гитары были выпущены Cherry Lane Music и корпорацией Hal Leonard Corporation. |
Two guitar instructional DVDs were produced by Cherry Lane Music and the Hal Leonard Corporation. |
Он обучает модель, используя все обучающие данные, а затем предсказывает тестовую выборку, используя найденную связь. |
It trains the model using the entire training data and then predicts the test sample using the found relationship. |
В Украине с 1951 по 1956 год процент студентов, обучающихся только на русском языке, вырос с 18% до 31%. |
In Ukraine, between 1951 and 1956 the percentage of students learning only in Russian language increased from 18% to 31%. |
- дети, обучающиеся в школе - children enrolled in school
- студенты, обучающиеся - students taking
- студенты, обучающиеся в - students enrolled at
- студенты, обучающиеся в университетах - students enrolled at universities
- Обучающиеся организации - organisation learning
- обучающиеся результат - learners outcome
