Обучающий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
просвещающий, видеообучающий, дрессирующий, муштрующий, натаскивающий, учащий, преподающий, выучивающий, подготавливающий, выезживающий, подготовляющий, поднатаскивающий, готовящий, занимающийся, подковывающий, подтягивающий
Компания Netflix представила обучающий набор данных рейтингов 100,480,507, что 480,189 пользователи дали 17,770 фильмы. |
Netflix provided a training data set of 100,480,507 ratings that 480,189 users gave to 17,770 movies. |
После трёх недель работы в Панаме, и сразу отправили меня в обучающий центр. |
During my deployment in Panama three weeks later, I was sent to the Farm. |
Каждый обучающий пример имеет один или несколько входов и желаемый выход, также известный как управляющий сигнал. |
Each training example has one or more inputs and the desired output, also known as a supervisory signal. |
В 2009 году Хлоя запустила свою продюсерскую компанию Chloe & Maud Productions со своей танцующей сестрой мод,а в 2009 году выпустила свой обучающий DVD. |
In 2009 Chloe launched her production company Chloe & Maud Productions with her dancing sister Maud, and released her instructional DVD in 2009. |
Обучающий курс по Office 365 для бизнеса: ссылки на бесплатные занятия в Интернете для администраторов. |
Office 365 for business training: Get links to free online classes for admins. |
В Никарагуа есть ребёнок, обучающий других тому, как распознавать комаров-переносчиков лихорадки денге, разглядывая личинку под микроскопом. |
There's a kid in Nicaragua teaching others how to identify mosquito species that carry dengue by looking at the larva under a microscope. |
Обучающий ретрит для диетологов совместно проводится организацией ожирение Канада и организацией диетологи Канады. |
The Learning Retreat for Dietitians is co-hosted by Obesity Canada and the Dietitians of Canada. |
Один из самых ранних примеров-обучающий робот по имени личим, разработанный в 1974 году Майклом Дж. Фрименом. |
One of the earliest examples is a teaching robot named leachim developed in 1974 by Michael J. Freeman. |
K's Kids разрабатывает концепцию-обучающий треугольник, чтобы объяснить преимущества каждой из своих игрушек. |
K's Kids develops a concept - LEARNING TRIANGLE to explain the benefits of each of their toys. |
Steve, let me show you an informative film. |
|
Крэнстон выпустил обучающий DVD под названием KidSmartz, который призван научить семьи, как оставаться в безопасности от похитителей детей и интернет-хищников. |
Cranston has produced an instructional DVD called KidSmartz, which is designed to teach families how to stay safe from child abductors and Internet predators. |
Для данных временных рядов обучающий набор может включать только наблюдения, предшествующие тестовому набору. |
For time series data, the training set can only include observations prior to the test set. |
За то, что он дал средства, чтобы построить обучающий центр. |
For the help he gave to build your learning center. |
В августе 2010 года сотрудники налоговой службы создали для конференции обучающий видеоролик на тему Звездного пути. |
In August 2010, the members of the Internal Revenue Service created a Star Trek themed training video for a conference. |
Обучающий набор таков, что средний пользователь оценил более 200 фильмов, а средний фильм был оценен более чем 5000 пользователями. |
The training set is such that the average user rated over 200 movies, and the average movie was rated by over 5000 users. |
Ранним примером синтеза Дифонов является обучающий робот личим, изобретенный Майклом Дж. Фрименом. |
An early example of Diphone synthesis is a teaching robot, leachim, that was invented by Michael J. Freeman. |
But the banana bits were very instructional. |
|
They know it's an instructional film. |
|
Учитывая обучающий набор, этот метод учится генерировать новые данные с той же статистикой, что и обучающий набор. |
Given a training set, this technique learns to generate new data with the same statistics as the training set. |
При отравлении данными ложные данные постоянно проносятся в обучающий набор системы машинного обучения, чтобы помешать ей достичь мастерства. |
In “data poisoning,” false data is continually smuggled into a machine learning system's training set to prevent it from achieving mastery. |
Если бы ты использовал свои обучающие навыки... Я приготовилась понимать! |
If you'd use your teaching skills, I'm sure you'd make me understand. |
Кортикальные обучающие алгоритмы способны непрерывно учиться на каждом новом входном паттерне, поэтому не требуется никакого отдельного режима вывода. |
Cortical learning algorithms are able to learn continuously from each new input pattern, therefore no separate inference mode is necessary. |
В 2000 году совместно с Корпорацией Roland он выпустил серию обучающих видеороликов по технике работы с клавиатурой. |
In 2000 he produced a set of instruction videos with Roland Corporation on keyboard technique. |
Исследования интеллектуальных обучающих систем показывают, что немедленная обратная связь с ошибками является отличной стратегией для развития обучения. |
Research on intelligent-tutoring systems suggests that immediate feedback on errors is a great strategy to promote learning. |
Обучающимся юношам и девушкам за рубежом установлена льготная оплата проезда до места учебы и обратно на каникулы домой. |
Boys and girls studying abroad are given concessional rates for travel to the place of study and back in the holidays. |
Аналогичным образом, Гвидон добавил обучающие правила, чтобы дополнить правила предметного уровня MYCIN, чтобы он мог объяснить стратегию медицинской диагностики. |
Similarly, GUIDON added tutorial rules to supplement MYCIN's domain-level rules so it could explain strategy for medical diagnosis. |
Вам стоит посмотреть мои обучающие ролики на YouTube. |
Why don't you guys go check out my diet and nutrition exercise videos on YouTube? |
Иностранные студенты, обучающиеся в различных высших учебных заведениях по всему Соединенному штату, составляют значительную часть международного студенческого контингента. |
International students studying at various higher education institutions around the United States account for a significant percentage of the international student body. |
В Манитобе лица, обучающиеся на дому, обязаны зарегистрироваться в системе образования, гражданства и молодежи Манитобы. |
In Manitoba, homeschoolers are required to register with Manitoba Education, Citizenship and Youth. |
How did you got through training school? |
|
I'll try and cut some more corners off the training program. |
|
Массачусетский технологический институт-это крупный, очень жилой, исследовательский университет с большинством студентов, обучающихся в аспирантуре и профессиональных программах. |
MIT is a large, highly residential, research university with a majority of enrollments in graduate and professional programs. |
Я думаю что гос.печать должна выпускать какие-то обучающие буклеты. |
I think there ought to be a government booklet entitled. |
Эти делянки также позволяют обучающимся проводить различие между нездоровыми растениями и вариациями растений, поскольку некоторые отклонения могут иметь схожий вид с зараженными вирусами растениями. |
These plots also allow training to distinguish between unhealthy plants and variations, as some variations can have a similar appearance to virus infects plants. |
Производство и сборка наконец-то имеют мгновенный доступ к принтерам и обучающим центрам. |
Manufacture and Assembly finally have instant access to the printers and the learning centers. |
Историческая нехватка обучающих данных спровоцировала появление некоторых новых алгоритмов и методов, описанных в разделе автоматическое получение меток органов чувств. |
The historic lack of training data has provoked the appearance of some new algorithms and techniques, as described in Automatic acquisition of sense-tagged corpora. |
Количество обучающихся в Соединенных Штатах иностранных студентов растет быстрыми темпами, и их количество оставило 886 тысяч в 2013-2014 учебном году, что означает увеличение на 72% по сравнению с 2000 годом. |
The number of foreign student studying in the United States has been growing rapidly, it totaled 886,000 in the 2013-2014 school year, a 72 percent increase since 2000. |
Алгоритм внутри-снаружи используется в параметризации модели для оценки предшествующих частот, наблюдаемых из обучающих последовательностей в случае РНК. |
The Inside-Outside algorithm is used in model parametrization to estimate prior frequencies observed from training sequences in the case of RNAs. |
Система машинного обучения, обученная только на текущих клиентах, может быть не в состоянии предсказать потребности новых групп клиентов, которые не представлены в обучающих данных. |
A machine learning system trained on current customers only may not be able to predict the needs of new customer groups that are not represented in the training data. |
Открытый в сентябре 2005 года для примерно 600 студентов, он с тех пор вырос до примерно 1500 студентов, обучающихся в университете. |
Opened in September 2005 to about 600 students, it has since grown to about 1500 enrolled students. |
Обучающие машины, хотя, возможно, и рудиментарные, не были жесткими инструментами обучения. |
Teaching machines, though perhaps rudimentary, were not rigid instruments of instruction. |
Доля студентов, обучающихся в области медицины, среди арабов-христиан была выше, чем среди всех других секторов экономики. |
The rate of students studying in the field of medicine was higher among Christian Arab students than that of all other sectors. |
Это привело многих к выводу, что игра полезна для всех обучающихся. |
This has led many to conclude that play is beneficial for all learning. |
Канадские семинары по биоинформатике предоставляют видео и слайды с обучающих семинаров на своем веб-сайте под лицензией Creative Commons. |
The Canadian Bioinformatics Workshops provides videos and slides from training workshops on their website under a Creative Commons license. |
Первая особенность-это взаимодействие между обучающимся и экспертом. |
The first feature is the interaction between the learner and the expert. |
На этапе внедрения разрабатываются процедуры подготовки инструкторов и обучающихся. |
The implementation phase develops procedures for training facilitators and learners. |
Максимальные остовные деревья находят применение в алгоритмах синтаксического анализа для естественных языков и в обучающих алгоритмах для условных случайных полей. |
Maximum spanning trees find applications in parsing algorithms for natural languages and in training algorithms for conditional random fields. |
Студенты, обучающиеся в мусульманских странах, впечатлительны, предрасположены симпатизировать в этом случае. |
Students studying in Muslim-majority countries, impressionable, predisposed to sympathize with the cause. |
Специальный комитет был проинформирован о том, что студенты, обучающиеся за границей, постоянно испытывают чувство беспокойства в связи с тем, что они не смогут вернуться домой. |
The Special Committee was informed that students studying abroad suffered from constant anxiety that they would not be able to return. |
Римские колледжи - это несколько семинарий для студентов из других стран, обучающихся в папских университетах для получения священства. |
The Roman Colleges are several seminaries for students from foreign countries studying for the priesthood at the Pontifical Universities. |
Уэйплс является автором одной из первых книг по методологии библиотечных исследований, работы, направленной на студентов, обучающихся на заочных курсах. |
Waples authored one of the first books on library research methodology, a work directed at students supervised through correspondence courses. |
Обучающие автоматы - это обучающая схема со строгим доказательством сходимости. |
Learning automata is a learning scheme with a rigorous proof of convergence. |
По состоянию на 1 июля 2013 года в базе данных Министерства образования о домашнем обучении было зарегистрировано 5521 учащийся, обучающийся на дому. |
As at 1 July 2013, there were 5,521 home schooled students recorded in the Ministry of Education's Homeschooling database. |
Теперь в больших резервациях существовали средние школы, обучающие не только подростков, но и взрослую аудиторию. |
There were now high schools on larger reservations, educating not only teenagers but also an adult audience. |
Осуществляют выбор из АОБ обучающих фраз диктора файлы, которые преобразуют в звуковые фразы и передают их пользователю. |
Training phrases are selected from the acoustic training database, transformed into acoustic phrases and transmitted to the user. |
Было выпущено множество обучающих видеороликов о том, как создать один из них, и они также продаются. |
By now, a loyal fan community and a first unofficial fan club, the “Mr. |
Учитывая социально-экономическое положение родителей, дети, посещающие частные школы, не имеют таких возможностей, как дети, обучающиеся в государственных школах. |
After allowing for the socio-economic status of the parents, children attending private schools are not as able as those at state schools. |
- обучающий набор данных - training data set
- обучающий наставник - training instructor
- обучающий материал - training material
- символический обучающий код для начинающих - beginner's all-purpose symbolic instruction code
- обучающий автомат - learning automaton
- провести обучающий семинар - conduct a training workshop
- обучающий момент - teaching moment
- Обучающий семинар для - training seminar for
- Обучающий визит - training visit
- обучающий ресурс - teaching resource
- обучающий проект - tutorial project
- обучающий образ - training pattern
- Обучающий набор навыков - skill set training
- обучающий номер - tutorial room
- обучающий процесс - instructional process
- обучающий элемент - teaching element
