Общее намерение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ежегодное общее собрание - annual general meeting
общее культурное наследие - common cultural heritage
общее перемирие - general truce
общее заболевание - systematic disease
как общее рассмотрение - as a general consideration
общее исследование - overall research
общее собрание и безопасность - the general assembly and the security
общее собрание приняло решение - the general assembly had decided
приносит общее число - brings the total number
общее производство сельскохозяйственной продукции - total agricultural production
Синонимы к общее: общее, общинная земля, выгон, здравый смысл, пустырь
имя существительное: intention, intent, aim, purpose, design, plan, mind, idea, resolve, notion
усомниться в серьёзности намерений - doubt the seriousness
отмечает намерение - marks intention
заранее обдуманное намерение - deliberate intent
его намерение сделать - its intention to do
Власти намерены - authorities are committed
для всех намерений - for all intents
если бы её намерения были более добрыми - had her thoughts been of a more tender texture
намерена создать - intends to establish
намеренно скрывала - intentionally concealed
намерено решить проблему - intends to resolve the issue
Синонимы к намерение: намерение, умысел, помысел, план, цель, расчет, интенция, форзац, приставка, замысел
Значение намерение: Предположение сделать что-н., желание, замысел.
Истец оспорил это требование, поскольку утверждал, что имело место какое-либо общее намерение или добросовестная взаимная ошибка. |
The plaintiff disputed the claim, as pleaded, that there had been any common intention, or a bona fide mutual error. |
Политика относительно взносов в настоящее время находится на стадии рассмотрения, однако при этом существует общее намерение производить взносы. |
Policy with regard to contributions currently under review, but a general intention to contribute. |
Несмотря на это общее намерение, были использованы различные термины и понятия, которые. . . это привело к взаимному непониманию и искажению фактов. |
Despite this common intention, different terms and concepts were employed which. . . led to mutual misunderstanding and misrepresentation. |
Ты моложе; но я не считаю, чтобы при твоем достатке ранний брак мог помешать выполнению любых намерений отличиться и послужить людям. |
You are younger; yet I do not suppose, possessed as you are of a competent fortune, that an early marriage would at all interfere with any future plans of honour and utility that you may have formed. |
Тем более необходимо было беречь всякий труд, обратившийся в общее тело государства. |
All the more necessary was it to conserve all labour that was to become the common body of the State. |
Последнее из этих обследований охватывало такие области, как продовольствие и питание, наркотики, преступность и насилие, общее здравоохранение и личные взаимоотношения, и опрос проводился в возрастных группах от 12 до 24 лет. |
The latter survey, which covers foods and nutrition, drugs, crime and violence, general health and personal relationships, would target the age groups of 12 to 24. |
Именно финансовая власть МВФ сделала это эффективным, и эта власть укреплялась заимствованием Фонда сначала у Группы Десяти, которая установила Общее Соглашение о Заимствовании. |
It was the IMF’s financial power that gave it its bite, and that power was enhanced by Fund borrowing, at first from the G-10, which established the General Arrangements to Borrow. |
Общее число комплектов, которые будут собраны для этого заказа, отображается в поле Количество на экспресс-вкладке Разное. |
The total number of kits that will be assembled for this order is displayed in the Quantity field in the General FastTab. |
Как я понимаю, ваши люди получили общее наставление? |
I take it your people have union counsel? |
Необычайно важно, чтобы эти люди имели общее мировоззрение, особое ощущение Империи. |
It is important that the officials of the Empire have some common ground, some special feeling for the Empire. |
Поймать, так сказать, в капкан общее представление о них, потому что... — Когда русалок стали путать с сиренами? |
To trap, you know, the common view of them because they... - When did mermaids get muddled up with sirens? |
Простой диагностический тест на общее нарушение памяти - пять случайных слов. |
The accepted diagnostic test for global memory impairment is five random words. |
Общее мнение таково, что с тобой случилось что-то вроде... психического срыва. |
The consensus is that you've had some sort of... psychotic break. |
Все говорит в пользу моих матримониальных намерений. |
So much for my general intention in favour of matrimony. |
Но иногда, несмотря на сделанный тобой выбор, несмотря на лучшие намерения, всё равно выигрывает судьба |
And that sometimes, despite all your best choices and all your best intensions, fate wins anyway. |
Я могу сделать только общее предположение. |
I can only speculate very generally. |
Не сочувствие и понимание, пусть и с благими намерениями. |
Not sympathy and understanding, however well intentioned. |
Времена были тяжелые, и на всех, кто имел хоть что-то общее с Баллоком и его окружением, смотрели косо. |
Times were hard and feeling was bitter against anyone who had had anything to do with Bullock and his crowd. |
Между людьми и родством есть кое-что общее... необходимость выжить. |
Because humans and the kinship share one thing... the need to survive. |
По состоянию на июнь 2013 года, Ассоциация пивоваров сообщает, что общее число действующих в настоящее время пивоварен США составляет 2538, причем только 55 из них являются некрафтовыми пивоварнями. |
As of June 2013, The Brewers Association reports the total number of currently operating US breweries to be 2,538, with only 55 of those being non-craft breweries. |
Кафка осветил общее смешение нормальных и здоровых желаний, желаний и потребностей пограничья чем-то уродливым и презрительным. |
Kafka illuminated the borderline's general confusion of normal and healthy desires, wishes, and needs with something ugly and disdainful. |
До этого периода существовало общее мнение, что климат штата Вашингтон был слишком холодным, чтобы производить сорта красного вина. |
Prior to this period there was a general perception that the climate of Washington State was too cold to produce red wine varietals. |
Другими распространенными ранними симптомами являются изменения личности, общее замедление движений и визуальные симптомы. |
Other common early symptoms are changes in personality, general slowing of movement, and visual symptoms. |
Таким образом, сбережения могут превышать инвестиции в течение значительного периода времени, вызывая общее перенасыщение и рецессию. |
Thus, saving could exceed investment for significant amounts of time, causing a general glut and a recession. |
Итальянцы происходят в основном из этих двух основных элементов и, как и большая часть Романскоязычной Южной Европы, имеют общее латинское наследие и историю. |
The Italians originate mostly from these two primary elements and, like much of the Romance-speaking Southern Europe, share a common Latin heritage and history. |
Это общее свойство газов справедливо и для химических реакций газов в биологии. |
This general property of gases is also true in chemical reactions of gases in biology. |
Это употребление отражает общее значение этимологических двоюродных братьев слова в таких языках, как французский и испанский. |
This usage mirrors the common meaning of the word's etymological cousins in languages such as French and Spanish. |
В 1943 году он попросил профессорско-преподавательский состав сделать окончательное заявление о том, каким должно быть общее образование, как на уровне средней школы, так и на уровне колледжа. |
In 1943, he asked the faculty to make a definitive statement about what general education ought to be, at the secondary as well as at the college level. |
Общее командование осуществляется начальником Сил обороны, которому помогает Генеральный штаб Сил обороны. |
The overall command is exercised by the Chief of Defense Forces, who is aided by the General Staff of the Defense Forces. |
Количество и тип присутствующих бактерий оказывают существенное влияние на общее состояние здоровья женщины. |
The amount and type of bacteria present have significant implications for a woman's overall health. |
Хейг не хотел участвовать в августе, когда 4-я армия была недостаточно близка к третьей немецкой позиции, чтобы сделать общее наступление практически осуществимым. |
Haig had been reluctant to participate in August, when the Fourth Army was not close enough to the German third position to make a general attack practicable. |
Общее количество передач, включая повторы, составило 2969. |
The total number of broadcasts, including repeats, was 2,969. |
По мнению греческого историка, он имел общее происхождение. |
According to the Greek historian, he was of common origins. |
Проволока вскоре заменила веревку в практическом применении, и со временем проволочное колесо вошло в общее употребление на велосипедах, автомобилях, самолетах и многих других транспортных средствах. |
Wire soon replaced the string in practical applications and over time the wire wheel came into common use on bicycles, cars, aeroplanes and many other vehicles. |
Поскольку в 2010 году общее число заключенных в США сократилось, Штаты закрывают тюрьмы. |
As the overall U.S. prison population declined in 2010, states are closing prisons. |
Его общее название связано с его сходством с кедровыми ветвями, лежащими на земле. |
Its common name is due to its resemblance to cedar boughs lying on the ground. |
Общее число погибших оценивается в 5 миллионов человек. |
Total deaths have been estimated at 5 million. |
Их подход имел нечто общее с подходом Томаса Чалмерса и пользовался большой поддержкой в то время за пределами Оксфордского колледжа и в более широком смысле. |
Their approach had something in common with that of Thomas Chalmers, and had much support at the time outside the college in Oxford, and more widely. |
Более общее, чем выше, сходство между задачами может быть определено функцией. |
More general than above, similarity between tasks can be defined by a function. |
Общее соглашение о наименованиях отражает необходимость оперативной совместимости и взаимной логистической поддержки. |
A common naming convention is reflective of the necessity for interoperability and mutual logistical support. |
Термин Exocoetidae - это как научное название, так и общее латинское название летучей рыбы. |
The term Exocoetidae is both the scientific name and the general name in Latin for a flying fish. |
По одной из оценок, общее число фотокопий, тайно сделанных отдельными лицами, составило 50 000. |
One estimate put the total number of photocopies secretly made by individuals at 50,000. |
То, что все еще обсуждается, - это общее число существующих поперечных речных горилл. |
What is still under debate is the total number of Cross River gorillas that exist. |
Это общее нечто не может быть ни геометрическим, ни химическим, ни каким-либо другим природным свойством товаров. |
This common 'something' cannot be either a geometrical, a chemical, or any other natural property of commodities. |
Общее соотношение более 91,3% означает, что нижнечелюстные зубы больше по сравнению с нормальными. |
An overall ratio of more than 91.3% means that the mandibular teeth are bigger when compared to normal. |
Общее понятие гражданской добродетели и групповой преданности было засвидетельствовано в культуре всего мира на протяжении всего исторического периода. |
The general notion of civic virtue and group dedication has been attested in culture globally throughout the historical period. |
Количество времени, затраченного на выполнение отдельных задач, определяет общее качество проекта. |
The amount of time put into individual tasks determines the overall quality of the project. |
По партийным правилам внеочередное общее собрание должно быть созвано, если того требуют 65 объединений. |
Under party rules an Extraordinary General Meeting must be convened if one is demanded by 65 associations. |
Введение этикетки обычно бывают большими, помещаются на стену и предназначены для того, чтобы дать общее представление о содержании одной или нескольких галерей. |
Introduction labels are typically large, placed on a wall, and intended to give a broad summary of the contents of one or more galleries. |
Общее число МИАССОВ/останков Корейской войны, которые не были восстановлены, составило 8154. |
The total number of Korean War MIAS/remains not recovered was 8,154. |
Общее строение позвонков у других животных во многом такое же, как и у человека. |
The general structure of vertebrae in other animals is largely the same as in humans. |
Хотя они и дают цифры, они не дают точной разбивки делегатов по штатам относительно того, почему они получили это общее число. |
Although they provide numbers, they do not provide an accurate breakdown of delegates by state as to why they got that total. |
Первое сообщение об урагане было получено в 1909 году, а общее число радиосообщений возросло до 21 000 за сезон ураганов в 1935 году. |
The first report from a hurricane was received in 1909, with the total of radio reports rising to 21,000 per hurricane season in 1935. |
Following the duels, general engagement between the two armies commenced. |
|
Битва на границах - это общее название всех операций французских армий вплоть до битвы на Марне. |
The Battle of the Frontiers is a general name for all of the operations of the French armies until the Battle of the Marne. |
Однако это заставило меня задуматься, каково же было общее ощущение здесь. |
It did make me wonder, though, what the general feeling was here. |
Общее влияние человечества на планету зависит от многих факторов, а не только от необработанного количества людей. |
Humanity's overall impact on the planet is affected by many factors, not just the raw number of people. |
По оценкам, общее число людей, убитых во время красного террора в начальный период репрессий, составляет не менее 10 000 человек. |
Estimates for the total number of people killed during the Red Terror for the initial period of repression are at least 10,000. |
Спенсер прибывает в дом Дженнингсов с намерением убить Алби, который был одним из насильников. |
The Movement is the reason Zeitgeist was made, so leave its content. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «общее намерение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «общее намерение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: общее, намерение . Также, к фразе «общее намерение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
