Останков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Останков - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
remains
Translate
останков -


Красный порошок гематита был также найден разбросанным вокруг останков на месте захоронения в пещерном комплексе Чжоукоудянь близ Пекина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Red hematite powder was also found scattered around the remains at a grave site in a Zhoukoudian cave complex near Beijing.

В 1889 году Теодору Созье было поручено найти еще больше останков Додо в Маре-о-Сонг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1889, Théodor Sauzier was commissioned to find more dodo remains in the Mare aux Songes.

Я видел это своими собственными глазами на борту Восходящей звезды... перед тем как меня бросили здесь среди останков человечества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I saw it with my own eyes aboard the Rising Star before I was cast out and put here among the Borays of humanity.

Dimetrodon booneorum был впервые описан Альфредом Ромером в 1937 году на основе останков из Техаса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dimetrodon booneorum was first described by Alfred Romer in 1937 on the basis of remains from Texas.

Тела трех членов экипажа были полностью уничтожены взрывом и огнем, и ничего из их останков не удалось опознать или восстановить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Three crewmen's bodies were completely destroyed by the blast and fire and nothing of their remains could be identified or recovered.

Например как некоторые племена строили их дома из останков своих родственников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Much like some tribes which construct their homes out of the remains of their relatives.

Общее число МИАССОВ/останков Корейской войны, которые не были восстановлены, составило 8154.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The total number of Korean War MIAS/remains not recovered was 8,154.

Благодаря самым удивительным окаменелостям, от эмбрионов динозавров до превосходно сохранившихся останков,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the most extraordinary fossils... from dinosaur embryos to the exquisitely preserved.

Генетическое исследование, опубликованное в августе 2014 года, изучило ДНК останков 28 катакомбных особей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A genetic study published in August 2014 examined the DNA of the remains of 28 Catacomb individuals.

Таким образом, он остается охраняемым местом в соответствии с законом О защите военных останков 1986 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As such, it remains a protected place under the Protection of Military Remains Act of 1986.

Книга была обновлена и переиздана в 2017 году, чтобы сопровождать открытие выставки их бренных останков в Музее Виктории и Альберта в Лондоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The book was updated and reissued again in 2017, to accompany the opening of the exhibition Their Mortal Remains at the Victoria and Albert Museum in London.

Мне нужно что бы вы отделили все фрагменты останков от мусора

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll need you to separate out all fragments of remains... - from the refuse.

Использование компьютерной томографии для поиска эмбриональных останков на самом деле концептуально ущербно, поскольку эмбриональные кости еще не минерализовались.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The use of CAT scans to search for embryonic remains is actually conceptually flawed since embryonic bones have not yet mineralized.

Однако отсутствие достаточно хорошо сохранившихся останков не позволило провести более детальное исследование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lack of sufficient well-preserved remains have prevented more detailed study however.

Он знал, что эти священные гроты предназначены только для останков пап, но ему почему-то казалось, что он поступает правильно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He knew this sacred grotto was reserved exclusively for the relics of Popes, but somehow Mortati sensed this was appropriate.

Девушка из Идэ была выставлена на всеобщее обозрение, и дальнейшие исследования останков проводились только в 1992 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Yde Girl was put on display and further study was not carried out on the remains until 1992.

Полномасштабное извлечение останков массового захоронения, оформленное разметкой и указателями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Full-on mass grave excavation complete with strings and markers.

Другой доисторический голубь, C. congi, был описан из ранних плейстоценовых останков, найденных в знаменитых пещерах Чжоукоудянь в Китае.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another prehistoric pigeon, C. congi, was described from Early Pleistocene remains found in the famous Zhoukoudian caves in China.

На похоронах не присутствовали ключевые представители Русской Православной Церкви, которые оспаривали подлинность останков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The funeral was not attended by key members of the Russian Orthodox Church, who disputed the authenticity of the remains.

Примерно у 60% останков, извлеченных из оссуария Ровфилда, обнаружена скелетная патология, соответствующая верхнечелюстному синуситу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Approximately 60% of the remains recovered from the Moatfield ossuary exhibited skeletal pathology consistent with maxillary sinusitis.

К этой арке они прислоняют гробы, и она же позволяет им повернуть, не потревожив холодных останков человека, мирно спящего в темном ковчеге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They rest the coffins upon that arch, or pass them through it so as not to disturb in any unseemly manner the cold tenant slumbering within the black ark.

Ошеломленные мужчины и женщины стояли среди моря тел, внутренностей и неузнаваемых останков вражеских солдат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Men and women stood stunned among the sea of blood and viscera, gazing around at the unrecognizable remains of the enemy soldiers.

Вы думаете, я убил кого-то с помощью останков?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You think I killed someone with a fossil?

Очевидно, что производители стиральных автоматов не предусматривали стирку человеческих останков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Obviously, the manufacturers didn't anticipate human remains.

Ткани останков сравнили с его ДНК, которое уже было у нас в деле Стэнгард.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They tested the tissue against his DNA, which was already on file for the Stangard case.

В те годы велись также работы по анатомии и антропологии ископаемых останков человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During those years there was also work on human fossil anatomy and anthropology.

Первоначально считалось, что голова пролежала в болоте меньше года, и поэтому были проведены поиски других останков, но ничего не было найдено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was initially believed that the head had been in the bog for less than a year, and so a search was conducted for more remains, but nothing was found.

Также сообщалось о каннибализме косаток, основанном на анализе содержимого желудка, но это, скорее всего, результат выкапывания останков, выброшенных китобоями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Killer whale cannibalism has also been reported based on analysis of stomach contents, but this is likely to be the result of scavenging remains dumped by whalers.

Никаких человеческих останков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No human remains.

Он собирается из останков, найденных в море и на пляжах, хотя его предшественник происходит от кашалота, который является уязвимым видом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is collected from remains found at sea and on beaches, although its precursor originates from the sperm whale, which is a vulnerable species.

Помимо поисков останков самого корабля, существовал значительный австралийский интерес к поиску реликвий Южнотихоокеанского плавания корабля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition to the search for the remains of the ship herself, there was substantial Australian interest in locating relics of the ship's south Pacific voyage.

Однако хронология этих скелетных останков была основана на датировке отложений, в которых они были обнаружены, а не самих образцов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the timing of these skeletal remains was based on the dating of the sediments in which they were discovered, and not the specimens themselves.

Технический персонал Райт-Филд заново сконструировал Фау-1 из останков того, что не смогло взорваться в Британии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wright Field technical personnel reverse-engineered the V-1 from the remains of one that had failed to detonate in Britain.

Некоторые из останков Эди были выкопаны грабителями могил в 1852 году, и ее череп был выставлен в различных местах, пока он не пропал в середине прошлого века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some of Adie’s remains were dug up by grave robbers in 1852 and her skull was exhibited at various locations until it went missing in the middle of the last century.

Она обожает печенюшки из стран третьего мира, сделанные на сахаре и жире из останков животных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's got a thing for third-world snack cakes made with real sugar and animal shortening.

Согласно официальным сообщениям, это место было быстро закрыто для публики, и никакого разграбления останков официально зарегистрировано не было.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to official reports, the site was quickly closed to the public, and no plundering of remains was officially registered.

Не исключено, что сувенирная коллекция останков продолжалась и в ближайшее послевоенное время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is possible that the souvenir collection of remains continued into the immediate post-war period.

Кладистический анализ, наряду с другими современными методами, помогает компенсировать часто неполную и фрагментарную летопись ископаемых останков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cladistic analysis, among other modern techniques, helps to compensate for an often incomplete and fragmentary fossil record.

Это также позволяет нам с достаточной степенью точности определить возраст человеческих останков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also allows us to determine the age of human remains with a fair degree of precision.

Перевозка останков, целиком или частично, на родину Взломщика в оплату не включена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Transport of any remains, in whole or in part, back to the country of Burglar’s origin is not included.

Я действительно верю, что тщательное изучение останков принца обеспечит нас необходимыми доказательствами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I strongly believe that careful examination of the prince's remains will provide vital evidence.

Ничего... Никаких следов человеческих останков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nothing... no sign of any human remains.

6 декабря 2019 года Министерство обороны США объявило, что 236 останков были идентифицированы с американского корабля Оклахома, а 152 еще не идентифицированы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On December 6, 2019 the US Department of Defense announced that 236 remains had been identified from the USS Oklahoma and that 152 had yet to be identified.

Адвокат, представляющий семьи 34 жертв, сказал, что захоронение останков поможет многим родственникам добиться закрытия дела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A lawyer representing the families of 34 victims said that burying the remains would help many relatives achieve closure.

Идентификация найденных останков практически невозможна из-за отсутствия судмедэкспертизы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Identification of recovered remains is near impossible due to a lack of forensic records.

У неё эмоциональное потрясение, и единственное, в чём она хотела бы признаться, это ненадлежащее избавление от человеческих останков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's an emotional wreck, and she's only willing to admit to improper disposal of human remains.

Ее можно задержать за избавление от останков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She can be held for the disposal of the remains.

Природный асфальт, как и нефть, образуется из останков животных и растений, которые накапливаются в болотистых местах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tar, like oil, is derived from the bodies of animals and plants that accumulated in swamps.

Во время второго обыска на Вест-Майами-авеню были задействованы собаки-ищейки ФБР и наземная радиолокационная аппаратура, однако человеческих останков обнаружено не было.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both FBI sniffer dogs and ground-penetrating radar equipment were used in the second search of West Miami Avenue; however, the search yielded no human remains.

Раскопки в центральной части города обнаружили слои финикийских, эллинистических, римских, византийских, Арабских, крестоносных и османских останков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Excavations in the downtown area have unearthed layers of Phoenician, Hellenistic, Roman, Byzantine, Arab, Crusader, and Ottoman remains.

Не хватает только призрака-охотника с ножом и человеческих останков, внезапно растворяющихся в...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If it's not phantom knife-wielding stalkers or ghostly human remains suddenly vanishing in the...

Антропологи Мичиганского государственного университета не обнаружили никаких следов человеческих останков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tests by Michigan State University anthropologists found no evidence of human remains.

Мы будем проводить идентификацию останков по ДНК, и нам бы пригодились личные вещи всех пропавших без вести.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'll be matching DNA to the remains, and it will be helpful for us to have a personal item from each of the missing persons.

Потому что это здание, построенное специально для размещения останков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Cause it's purpose built as a place to house the remains.

Погибших людей собирают заново из органических останков, памяти ДНК и данных, сохранившихся в сети факсов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were rebuilding you from scratch, using your updated memory codes from the fax grid banks, stored DNA, and organic spare parts.

Но по мере того, как звезды на границе рукава сгорают, из их же останков формируются новые, и спиральный узор сохраняется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But as the stars which outline a spiral arm burn out new, young stars are formed from the debris just behind them and the spiral pattern persists.

В 1926 году его сын организовал перенос останков своего отца в специально созданную часовню внутри виллы Пуччини в Торре-дель-Лаго.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1926 his son arranged for the transfer of his father's remains to a specially created chapel inside the Puccini villa at Torre del Lago.



0You have only looked at
% of the information