Латинское - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Латинское Ebrietas - женское олицетворение пьянства, упомянутое Плинием, - можно рассматривать как эквивалент Methe. |
The Latin Ebrietas - female personification of drunkenness mentioned by Pliny - may be seen as an equivalent to Methe. |
Эпитома Цезаря - это латинское историческое произведение, написанное в конце IV века. |
The Epitome de Caesaribus is a Latin historical work written at the end of the 4th century. |
В этом случае TA98 списки Бревис Fibularis в качестве предпочтительного латинское название и малоберцовой мышцы как синоним. |
In this case TA98 lists Fibularis brevis as the preferred Latin name and Peroneus brevis as synonym. |
Латинское codicillus означает короткий дополнительный текст или небольшую письменную дощечку. |
Latin codicillus meaning a short additional text or a small writing tablet. |
Английское слово, которое используется в итальянском языке, хорошо, все что связано с технологией, все что связано с Интернетом, и сам Интернет, ну, кто-то может утверждать, что Интернет на самом деле Латинское слово, но , скажем, загружать, мы отказались от итальянской версии слова загрузка, которое звучит скарикаре и большинство людей просто пользуются словом даунлоадаре, которое звучит очень странно для итальянского уха, но мы, мы смиряемся с этим. |
An English word that is used in the Italian language well, everything to do with technology, everything to do with the Internet, and Internet itself, well someone could argue that Internet is actually Latin but, say download, we've given up saying the Italian version of downloading which is scaricare and most people just go with downloadare which sounds very odd to the Italian ear, but we, we're going with it. |
Теперь оружие отдыхает и тога в почете; об этом есть прекрасное латинское изречение. |
Nowadays the military profession is in abeyance and the magisterial robe is the badge of honor. There is a wise Latin proverb that is very much in point. |
Есть такое латинское выражение, но сейчас оно ускользает от меня. |
There is a latin expression but it escapes me at the moment. |
Латинское название вида rotunda относится к округлой форме листьев. |
The Latin name of the species rotunda refers to the rounded shape of the leaves. |
Специфический эпитет имеет латинское происхождение и означает волдырь или прыщевидный по отношению к выступанию краевой железы на филлоде. |
The specific epithet is Latin in origin and means blister or pimple-like in reference to the prominence of the marginal gland on the phyllode. |
Специфический эпитет placens-это латинское слово, означающее очаровательный или приятный. |
The specific epithet placens is the Latin word for 'charming' or 'pleasing'. |
Латинское литургическое употребление Никейско-Константинопольского Символа Веры с добавленным термином распространилось между 8-м и 11-м веками. |
Latin liturgical use of the Niceno-Constantinopolitan Creed with the added term spread between the 8th and 11th centuries. |
Астра-это латинское производное от Аструма. |
Aster is a Latin derivation from Astrum. |
Специфический эпитет placens-это латинское слово, означающее очаровательный или приятный. |
And, at an even more basic level, is that opinion correctly represented here? |
Бернар де Клерво и основатель Хьюз де Пейн разработали особый кодекс поведения для Ордена Тамплиеров, известный современным историкам как латинское правило. |
Bernard de Clairvaux and founder Hugues de Payens devised a specific code of conduct for the Templar Order, known to modern historians as the Latin Rule. |
Hibernia-это латинское название Ирландии, которое переводится как Ирландия. |
Hibernia is Latin for Ireland and translates to Ireland. |
Латинское название происходит от неверного представления европейцев о том, что растение вызывало рвоту во время определенных церемоний. |
The Latin name comes from an incorrect belief by Europeans that the plant caused vomiting in certain ceremonies. |
Утренний воздух казался чистым и золотым в рассветных лучах, окрасивших горячее латинское небо. |
The morning air was clear and golden as dawn brightened the hot, Latin sky. |
Вместо этого латинское название, вероятно, было основано на родном бретонском топониме, реконструированном как * Londinion. |
Instead, the Latin name was probably based on a native Brittonic placename reconstructed as *Londinion. |
Тем не менее, большая часть лексикона имеет латинское происхождение. |
Even so, a great part of the lexicon is of Latin origin. |
Ex situ-латинское выражение, означающее вне места. |
Ex situ is a Latin phrase meaning “off site”. |
Я основал эту статью на Латинской премии Грэмми Lifetime Achievement Award, которая была повышена до FL, и надеюсь сделать то же самое здесь. |
I based this article on the Latin Grammy Lifetime Achievement Award which was promoted to FL and am hoping to do same here. |
Будучи пограничным и прибрежным государством, Калифорнийская культура испытала значительное влияние нескольких крупных групп иммигрантов, особенно из Латинской Америки и Азии. |
As a border and coastal state, Californian culture has been greatly influenced by several large immigrant populations, especially those from Latin America and Asia. |
Pectus excavatum - от латинского слова, означающего выдолбленную грудь. |
Pectus excavatum is from Latin meaning hollowed chest. |
Перед лицом этих основ антропология в Латинской Америке создала более активное восприятие практики этой дисциплины. |
In the face of these foundations, anthropology in Latin America has created a more activist perception to practice the discipline. |
57% прибыли из азиатских стран против 22% из стран Латинской Америки. |
57% came from Asian countries vs. 22% from Latin American countries. |
Ксено-это латинское слово, обозначающее незнакомца, так что я не знаю, подходит ли оно полностью. |
Xeno is the latin word for stranger so I don't know if it fits totally. |
В Латинской Америке учащающиеся засухи и наводнения будут причинять ущерб экосистемам. |
In Latin America, flooding and droughts will be more frequent and cause damage to the ecosystems. |
Однако самая важная причина, по которой исламский мир значительно отстал в экономическом развитии от стран Латинской Америки и Юго-восточной Азии, заключается в образовании. |
However, the most important reasons that the Islamic world has done worse than Latin America or Southeast Asia seem to be focused around education. |
Латинское слово Люцифер, введенное в конце IV века н. э. Вульгатой, дало начало имени падшего ангела. |
The Latin word lucifer, as introduced in the late 4th-century AD Vulgate, gave rise to the name for a fallen angel. |
Коммерческое вещание является доминирующим видом вещания в Соединенных Штатах и большей части Латинской Америки. |
Commercial broadcasting is the dominant type of broadcasting in the United States and most of Latin America. |
Одним краеугольным камнем проекта были мелкие фермерские хозяйства, что означает крестьянские фермерские семьи в Африке, Латинской Америке и Азии - рабочие фермы размером около одного гектара (2,5 акра) или меньше. |
One cornerstone of the project was smallholder farmers, meaning peasant farm families in Africa, Latin America, and Asia - working farms of around one hectare (2.5 acres) or less. |
Обратите внимание, что некоторые слова содержат ae, которое не может быть написано æ, потому что этимология не происходит от греческого-αι-или латинского-ae-дифтонгов. |
Note that some words contain an ae which may not be written æ because the etymology is not from the Greek -αι- or Latin -ae- diphthongs. |
Название происходит от латинского слова oleum, что означает масло. |
The name derives from the Latin word oleum, which means oil. |
Суэтиди считается Латинской формой Svíþjóð, древнескандинавского названия шведов. |
Suetidi is considered to be the Latin form of Svíþjóð, the Old Norse name for the Swedes. |
Те дни, когда с помощью военных мускулов и политики свержений США могли поддерживать свое влияние в Латинской Америке и в других частях света, ушли в прошлое. |
Gone are the days when military muscle and the politics of subversion could secure US influence – in Latin America or anywhere else. |
В латинской церкви женатые диаконы являются постоянными диаконами. |
In the Latin Church, married deacons are permanent deacons. |
Сообщалось, что Иран наращивает свое присутствие в Латинской Америке через Венесуэлу. |
It's been reported that Iran has been increasing its presence in Latin America through Venezuela. |
Экономика Панамы была одной из самых быстрорастущих и наиболее управляемых в Латинской Америке. |
Panama's economy has been among the fastest growing and best managed in Latin America. |
Элеонора, как говорят, был назван в честь ее матери, испанской и называется Aliénor от латинского частности испанской, что означает, что другие имплантатов. |
Eleanor is said to have been named for her mother Aenor and called Aliénor from the Latin Alia Aenor, which means the other Aenor. |
Stare decisis-латинское выражение, означающее пусть решение остается в силе - это принцип, по которому судьи связаны с такими прошлыми решениями. |
Stare decisis—a Latin phrase meaning “let the decision stand”—is the principle by which judges are bound to such past decisions. |
Управление через марионеточных президентов уже давно стало политической тактикой в Латинской Америке. |
Governing through puppet presidents has long been a political tactic in Latin America. |
Президент хотел бы что бы Вы поняли,эм, что он сейчас... единственный владелец Латинской Звезды, и он переименовал ее... в Любовь, Бурения и Нефтяная Компания. |
The president would like for you to understand that, uh, he is now the... sole owner of Latin Star, and has rechristened it... the, uh, Love Drilling and Oil Company. |
Перу энергично продвигает инициативы как двустороннего, так и многостороннего размаха с целью ограничения оружейных расходов в Латинской Америке. |
Peru has been vigorously promoting initiatives of both bilateral and multilateral scope to limit arms expenditure in Latin America. |
В Латинской Америке существует несоответствие между экономической эффективностью приватизации и ее политическими/социальными последствиями. |
In Latin America, there is a discrepancy between the economic efficiency of privatization and the political/social ramifications that occur. |
Neopallium-это подобный гибрид, от латинского pallium, плащ. |
Neopallium is a similar hybrid, from Latin pallium, “cloak”. |
Существует по меньшей мере два независимых источника названия Pace, один в Италии, а другой в Англии, но в обоих случаях считается, что оно имеет латинское происхождение. |
There are at least two independent origins of the name Pace, one in Italy and the other in England, but in both cases it is believed to be of Latin origins. |
Ниже приведен список десяти стран с наибольшим количеством объектов Всемирного наследия в Латинской Америке. |
The following is a list of the ten countries with the most World Heritage Sites in Latin America. |
Ответом на это может быть обучение разговорному английскому языку с использованием латинского алфавита для обучения английским фонемам. |
The answer to this could be to teach spoken English using the Latin alphabet to teach English phonemes. |
Хотя Клавдиан является носителем греческого языка, он является одним из лучших стилистов латинской поэзии поздней античности. |
Although a native speaker of Greek, Claudian is one of the best Latin poetry stylists of late antiquity. |
Существует настоятельная необходимость решения проблемы вынесения излишне строгих приговоров женщинам за совершение связанных с наркотиками преступлений невысокой тяжести в Латинской Америке. |
There is an urgent need to address the issue of female over-incarceration for minor drug offences in Latin America. |
В Латинской Америке, распространяемый Японским фондом, dub был выпущен в Мексике и транслировался по нескольким местным, государственным и другим частным телевизионным сетям. |
In Latin America, is distributed by The Japan Foundation, the dub was produced in Mexico and broadcast on several local, public and other private television networks. |
Как было отмечено выше, внешние условия стимулировали рост внешней торговли стран Латинской Америки и Карибского бассейна. |
As noted above, external conditions provided a boost to the international trade of Latin American and the Caribbean countries. |
Суффикс-idae, общий для обозначения семейства, следует за корнем латинского слова exocoetus, транслитерации древнегреческого имениκκοιτος. |
The suffix -idae, common for indicating a family, follows the root of the Latin word exocoetus, a transliteration of the Ancient Greek name ἐξώκοιτος. |
От среднеанглийского и старофранцузского violette, а от латинского viola-названия фиалкового цветка. |
From the Middle English and old French violette, and from the Latin viola, the names of the violet flower. |
Кроме того, она должна была работать в поддержку инициативы Билла Клинтона по оказанию помощи народу Латинской Америки. |
Furthermore, it was to work in support of an initiative of Bill Clinton to aid the people of Latin America. |
Он много путешествовал и стал опытным лингвистом, приобретя знания французского, немецкого, итальянского, испанского, греческого, латинского и арабского языков. |
He traveled extensively, and became a proficient linguist, acquiring a knowledge of French, German, Italian, Spanish, Greek, Latin, and Arabic. |
Это зависит также от стран, в Латинской Америке его отличают от Испании и Португалии. |
It depends also on the countries, in Latin America its different than in Spain and Portugal. |
Во время событий мая 1968 года Альтюссер был госпитализирован из-за депрессивного расстройства и отсутствовал в Латинском квартале. |
During the events of May 1968, Althusser was hospitalized because of a depressive breakdown and was absent in the Latin Quarter. |
Мальтийцы в CA may приехали из Мексики, Латинской Америки, Филиппин и Азии; они работают в отраслях, связанных с морским транспортом. |
The Maltese in CA may came from Mexico, Latin America, Philippines and Asia; they are workers in the maritime-related industries. |
- имеет латинское происхождение - has a latin origin
- латинское выражение - latin expression
- латинское название - latin name
- латинское наследие - latin heritage
- латинское парусное вооружение - lateen rig
- латинское слово - latin word
- латинское чутье - latin flair
