Общее настроение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- общее настроение сущ
- general mood, overall mood, general feeling, general sentiment(общий настрой, общее ощущение)
-
| имя существительное | |||
| sense | смысл, чувство, ощущение, значение, сознание, общее настроение | ||
имя прилагательное: general, common, mutual, overall, generic, joint, global, aggregate, broad, blanket
сокращение: genl
общий эффект - general effect
вступать в общий разговор - chime in
общий пробой - collective breakdown
возбуждать общий интерес - create a stir
общий заказ на закупки - blanket purchase order
общий закупочный заказ - blanket purchase order
общий отказ - general failure
общий размер - out-to-out measure
общий формат изображения - common image format
Синонимы к общий: проходной, всеобщий, общий, сплошной, совместный, коллективный, низкий, подлый, бесчестный, пошлый
имя существительное: mood, climate, sentiment, spirits, tune, humor, temper, humour, spirit, feeling
словосочетание: frame of mind
дурное настроение - bad mood
что-либо поднимающее настроение - cheer
праздничное настроение - festive mood
повышать настроение - boost to the spirits
паникерское настроение - alarmist mood
не выраженное явно настроение - not pronounced mood
отличное настроение - high spirits
приводить или приходить в дурное настроение - lead or hump
любовное настроение - mood for love
настроение духа - spirit mood
Синонимы к настроение: душевное состояние, настроение, расположение духа, дух, настройка, каприз, причуда, норов, прихоть, конституция
Значение настроение: Внутреннее, душевное состояние.
Даже похороны, ставшие общенациональным событием, не могли повлиять на общее настроение, рожденное прекрасной погодой. |
Even a funeral that was a national enterprise couldn't blunt spirits sharpened by the weather. |
В хорошо спроектированной и настроенной выхлопной системе общее увеличение давления в любом случае намного меньше, чем при использовании глушителя. |
In a well designed tuned exhaust system, the total increase in pressure is in any case much less than the one produced by a muffler. |
Альбом получился разнообразным, но он имеет общее настроение и не является затяжным. |
The album turned out to be diverse, but it has an overall mood and is not protracted. |
Считается, что общее настроение и самочувствие учащихся может либо препятствовать, либо способствовать процессу обучения. |
It is believed that the overall mood and feeling of the students can either hinder or foster the process of learning. |
Исследования показали, что даже кратковременное общение с природой может способствовать улучшению когнитивных функций, поддерживать позитивное настроение и общее самочувствие. |
Research has demonstrated that even brief interactions with nature can promote improved cognitive functioning, support a positive mood, and overall well-being. |
И Спенглер и Колхаун разделяли общее настроение. |
The guide Spangler partook of the general sentiment, as did their leader Calhoun. |
В его жизни нет недостатка в настроении-на самом деле, у него есть общее настроение. |
His life does not lack mood-indeed, it has a total mood. |
Пытаюсь увидеть общее настроение этой в целом неблагополучной семьи команды новостей. |
Trying to make sense out of this whole dysfunctional family of a news team. |
Общее число носителей испанского языка в два раза превышает число носителей португальского языка. |
Total number of speakers of Spanish is twice the number of speakers of Portuguese. |
По партийным правилам внеочередное общее собрание должно быть созвано, если того требуют 65 объединений. |
Under party rules an Extraordinary General Meeting must be convened if one is demanded by 65 associations. |
Введение этикетки обычно бывают большими, помещаются на стену и предназначены для того, чтобы дать общее представление о содержании одной или нескольких галерей. |
Introduction labels are typically large, placed on a wall, and intended to give a broad summary of the contents of one or more galleries. |
Поймать, так сказать, в капкан общее представление о них, потому что... — Когда русалок стали путать с сиренами? |
To trap, you know, the common view of them because they... - When did mermaids get muddled up with sirens? |
Но, чтобы приносить пользу, у него должно быть общее понимание наших желаний. |
Now, in order to be useful to us, it has to have some idea of what we want. |
Могу добавить, что он был настроен слишком оптимистично, а может быть, просто переоценил Хинрика. |
I can add here that he was somewhat overenthusiastic in his efforts, or perhaps he overestimated Hinrik's discretion. |
Пиво - общее название, которое, вероятно, происходит от латинского названия Alu, Ало или Ealo. |
Beer - common name, which probably comes from the Latin name Alu, Alo or Ealo. |
Именно финансовая власть МВФ сделала это эффективным, и эта власть укреплялась заимствованием Фонда сначала у Группы Десяти, которая установила Общее Соглашение о Заимствовании. |
It was the IMF’s financial power that gave it its bite, and that power was enhanced by Fund borrowing, at first from the G-10, which established the General Arrangements to Borrow. |
Общее число комплектов, которые будут собраны для этого заказа, отображается в поле Количество на экспресс-вкладке Разное. |
The total number of kits that will be assembled for this order is displayed in the Quantity field in the General FastTab. |
Я стал очень настроен на чувственные радости жизни. |
I've become very attuned to the sensual joys of life. |
У американцев разных цветов и оттенков кожи есть нечто общее. |
All colors and blends of Americans have somewhat the same tendencies. |
Я был настроен скептически, когда вы пришли ко мне со своим предложением |
I was somewhat skeptical when you first came to me with your proposal. |
Я был настроен скептически, стал проверять. |
I was skeptical, so I go check it out. |
Инспектор сегодня был настроен на философский лад. |
The Inspector was turning all philosophical on me. |
Я могу сделать только общее предположение. |
I can only speculate very generally. |
У меня есть на примете несколько человек, с гораздо большим опытом, к которым настроен дружелюбно электорат. |
I have some other people with more experience who better balance the ticket electorally. |
Нечего и удивляться, что Батлер так мстительно настроен. |
No wonder Butler was so vindictive. |
Или интересно, как кто-то настолько очевидно умный, может быть настолько настроен реакционно? |
Or interesting as in how can someone so apparently clever be so apparently reactionary? |
Леонард, мгновение назад ты был решительно настроен против продолжения Пенни её актёрской карьеры, но теперь ты целиком за. |
Leonard, a moment ago, you were dead set against Penny resuming her acting career, but now you're all for it. |
Я согласилась сесть за стол переговоров, и посредник был настроен против меня. |
I agreed to sit down with a divorce mediator, and the guy was completely biased against me. |
Почему ты так решительно настроен найти сверхъестественное во всем этом? |
Why are you so determined to find the supernatural in all this? |
Сам ответчик настроен держать эту информацию в секрете. |
The defendant herself is determined to keep this information secret. |
I think the vocal mike is just a little bit loud. |
|
Между людьми и родством есть кое-что общее... необходимость выжить. |
Because humans and the kinship share one thing... the need to survive. |
По состоянию на июнь 2013 года, Ассоциация пивоваров сообщает, что общее число действующих в настоящее время пивоварен США составляет 2538, причем только 55 из них являются некрафтовыми пивоварнями. |
As of June 2013, The Brewers Association reports the total number of currently operating US breweries to be 2,538, with only 55 of those being non-craft breweries. |
По некоторым данным, общее число христианских жертв при советской власти оценивается примерно в 12-20 миллионов человек. |
According to some sources, the total number of Christian victims under the Soviet regime has been estimated to range around 12 to 20 million. |
Это общее свойство газов справедливо и для химических реакций газов в биологии. |
This general property of gases is also true in chemical reactions of gases in biology. |
Это означало, что общее время победителя превысило 12 часов в 1996 году и сократилось до двух секунд, а не 8 часов в 2002 году. |
This meant that the winner's total time was above 12 hours in 1996 and decreased to two seconds shy of 8 hours in 2002. |
Общее количество передач, включая повторы, составило 2969. |
The total number of broadcasts, including repeats, was 2,969. |
По мнению греческого историка, он имел общее происхождение. |
According to the Greek historian, he was of common origins. |
Проволока вскоре заменила веревку в практическом применении, и со временем проволочное колесо вошло в общее употребление на велосипедах, автомобилях, самолетах и многих других транспортных средствах. |
Wire soon replaced the string in practical applications and over time the wire wheel came into common use on bicycles, cars, aeroplanes and many other vehicles. |
Поскольку в 2010 году общее число заключенных в США сократилось, Штаты закрывают тюрьмы. |
As the overall U.S. prison population declined in 2010, states are closing prisons. |
Его общее название связано с его сходством с кедровыми ветвями, лежащими на земле. |
Its common name is due to its resemblance to cedar boughs lying on the ground. |
Общее число погибших оценивается в 5 миллионов человек. |
Total deaths have been estimated at 5 million. |
Более общее, чем выше, сходство между задачами может быть определено функцией. |
More general than above, similarity between tasks can be defined by a function. |
Общее соглашение о наименованиях отражает необходимость оперативной совместимости и взаимной логистической поддержки. |
A common naming convention is reflective of the necessity for interoperability and mutual logistical support. |
По одной из оценок, общее число фотокопий, тайно сделанных отдельными лицами, составило 50 000. |
One estimate put the total number of photocopies secretly made by individuals at 50,000. |
То, что все еще обсуждается, - это общее число существующих поперечных речных горилл. |
What is still under debate is the total number of Cross River gorillas that exist. |
Хотя имеется некоторая информация, касающаяся использования SiC в качестве имитатора алмазов, общее содержание в подавляющем большинстве случаев носит розничный характер. |
While there is some information provided concerning the use of SiC as a diamond simulant, the overall content is overwhelmingly retail in nature. |
For 24 October the total is reported as 5078. |
|
Это общее нечто не может быть ни геометрическим, ни химическим, ни каким-либо другим природным свойством товаров. |
This common 'something' cannot be either a geometrical, a chemical, or any other natural property of commodities. |
Этот перечень не обязательно подразумевает ни официальный статус, ни общее соблюдение. |
This list does not necessarily imply either official status or general observance. |
Правила и предписания для рас отличаются друг от друга, но общее ощущение рас одинаковое. |
Rules and regulations for races differ from one to another but the overall feel of the races are the same. |
Есть ли у нас что-то общее с этим жадным паразитом, который ввергнет нас в рабство и сокрушит своей мощью? |
Subsequently, the Health Authority decided to shut the facility down as the cost of operating it was becoming excessive. |
Там также может быть общее уведомление о редактировании, например, что делается для BLPs. |
There could also be a shared edit-notice such as what is done for BLPs. |
Хотя они и дают цифры, они не дают точной разбивки делегатов по штатам относительно того, почему они получили это общее число. |
Although they provide numbers, they do not provide an accurate breakdown of delegates by state as to why they got that total. |
Following the duels, general engagement between the two armies commenced. |
|
Битва на границах - это общее название всех операций французских армий вплоть до битвы на Марне. |
The Battle of the Frontiers is a general name for all of the operations of the French armies until the Battle of the Marne. |
Однако это заставило меня задуматься, каково же было общее ощущение здесь. |
It did make me wonder, though, what the general feeling was here. |
Общее влияние человечества на планету зависит от многих факторов, а не только от необработанного количества людей. |
Humanity's overall impact on the planet is affected by many factors, not just the raw number of people. |
По оценкам, общее число людей, убитых во время красного террора в начальный период репрессий, составляет не менее 10 000 человек. |
Estimates for the total number of people killed during the Red Terror for the initial period of repression are at least 10,000. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «общее настроение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «общее настроение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: общее, настроение . Также, к фразе «общее настроение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
