Трудности в общении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: severity, asperity, discomfort, severities, ado
словосочетание: rough going
имеет свои трудности - has its difficulties
во время переговоров возникли трудности - the talks have hit a snag
лицо финансовые трудности - face financial hardship
трудности при заполнении вакансий - difficulties in filling vacancies
огромные, непреодолимые трудности - enormous / heavy odds
продолжение трудности - continued difficulty
Трудность в воспринимающем - difficulty in perceiving
Трудность в колпачке - difficulty in coping
преодолеть (все) трудности - to fight through every hardship
трудности с речью - difficulty with speech
Синонимы к трудности: суета, суматоха, хлопоты, беспокойство, затруднение
Значение трудности: Затруднение, препятствие.
лежащий в основе - underlying
приходить в экстаз - come into ecstasy
в то время - while
качества, говорящие в пользу - qualities that speak in favor of
приводить в действие - activate
в узком смысле слова - in the narrow sense of the word
в лоб - head-on
складывать сено в стога - cock
вносить в книгу - book
легкомысленный в обращении с оружием - frivolous in dealing with weapons
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
общении - communication
будучи в полном общении - being in full communion
занимается в общении - engaged in intercourse
в общении - in communicating
в полном общении - in full communion
трудности в общении - difficulties in communication
открытость в общении - openness in communication
находясь в общении - being in communion
эффективны в общении - effective in communicating
Ошибки в общении - errors in communication
Его слышимые мысли показывают, что он испытывает опасные трудности в общении с женщинами. |
His audible thoughts reveal that he has dangerous difficulty in relating to women. |
Подходы к уходу, известные по-разному как уход, ориентированный на пациента, или уход, ориентированный на комфорт, пытаются устранить трудности в общении между опекуном и пациентом. |
Care approaches known variously as patient centered care or comfort-centered care attempt to address the difficulty in communication between caregiver and patient. |
Учащиеся ESL часто испытывают трудности в общении с носителями языка в школе. |
ESL students often have difficulty interacting with native speakers in school. |
Мыслители обычно испытывают трудности в общении с людьми непоследовательными или нелогичными и склонны давать очень прямую обратную связь другим. |
Thinkers usually have trouble interacting with people who are inconsistent or illogical, and tend to give very direct feedback to others. |
Были трудности в общении, так как сапожник говорил на ограниченном английском языке и иногда путал заказы обуви из-за похожих по звучанию имен. |
There were difficulties in communication, as the shoemaker spoke limited English and occasionally confused shoe orders due to similar-sounding names. |
Было непросто, но несмотря на все трудности, все три наши машины были на другой стороне реки. |
'It had been a fraught undertaking, but the fact was that, 'against the odds, 'all three of our cars were on the other side of the river.' |
И я искренне верю, что мы можем преодолеть трудности, не только ради этих людей, но ради нас самих и нашего будущего. |
And I sincerely believe that we can do hard things, not just for them but for us and our future. |
Можно ли прийти к ним с советом или обучением, которые помогут им побороть эти трудности? |
Could we reach them with advice or training that would help them through these struggles? |
Несмотря на все трудности, с которыми они сталкивались, они старались помогать своим детям. |
Despite all these challenges they faced, they were trying to help their children. |
О политике, о панде из зоопарка или о преодолении личных трудностей. |
Like politics or a panda at the ZOO or overcoming personal obstacles. |
Вместе с тем финансовые трудности не позволяют некоторым развивающимся странам пользоваться плодами новой техники вследствие ее высокой стоимости. |
However, financial difficulties prevented some developing countries from benefiting from new technology because of its high cost. |
С организацией работы системы раннего предупреждения связаны большие трудности, о чем свидетельствует пример Руанды. |
Setting up an early warning system was not easy, as demonstrated by the case of Rwanda. |
В рамках процесса укрепления институциональных структур начато преодоление свойственных ему трудностей, и сейчас этот процесс начал приобретать реальные формы. |
The process of institution-building is beginning to overcome initial difficulties and get truly under way. |
В силу финансовых трудностей региональные комиссии избирательно подходят к участию в деятельности целевых групп. |
Because of financial constraints, the regional commissions participate selectively in the activities of the task forces. |
Важно понимать, что второе поколение молодых мужчин также сталкивается со многими трудностями в процессе интеграции. |
It was important to understand that second-generation young men also faced many difficulties in the integration process. |
Другой пример - трудности с доступом в Восточный Иерусалим, приводящие к ограничению доступа к медицинским услугам и местам отправления религиозных обрядов для палестинских мусульман и христиан. |
Another example relates to impeded access to East Jerusalem, which restricted access to medical care and religious sites for Muslim and Christian Palestinians. |
Южноафриканские власти сталкиваются с трудностями в деле прослеживания прохождения финансовых сделок после перевода денег в другую страну. |
The South African authorities encounter difficulties in following the trail of financial transactions once money is transferred to another country. |
Повышение спроса, вызванное социально-экономическими трудностями у палестинских беженцев в Иордании, по-прежнему затрудняло осуществление программы БАПОР в области здравоохранения. |
The increase in demand created by socio-economic hardship among the Palestine refugee population in Jordan continued to tax UNRWA's health care programme. |
Представленные Секретариатом сведения отражают суровые экономические трудности, с которыми сталкивается Руанда. |
Data provided by the Secretariat highlighted the extreme economic difficulties faced by Rwanda. |
Однако трудности на этом не заканчиваются. |
The challenge does not stop there. |
Будущее поколение лидеров будет первым, у которого не сохранилось личных воспоминаний (или только смутные воспоминания) о беспорядках и трудностях, перенесенных во времена Mao Цзэдуна. |
The upcoming generation of leaders will be the first with little or no personal memory of the turmoil and hardship endured during the Mao Zedong years. |
Достижение такого прогресса имеет особое значение с учетом трудностей, с которыми сталкивается большинство африканских стран, и низкого уровня развития. |
Such progress is of special importance given the difficulties faced by the majority of African countries and the low level of their development. |
Он любил поговорить о трудности существования в большом городе на мизерное жалованье. |
He liked to talk about how hard it was to live in a big city on a meager salary. |
Я восхищалась ее характером и смелостью, с какой она преодолевала трудности. |
I admired her character and her fortitude in the difficulties of her life. |
I shouldn't imagine there would be any difficulty. |
|
У вас трудности с зачатием? |
Are you having difficulty conceiving? |
У нас была парочка трудностей |
We've had a few entanglements |
Должны же быть трудности в твоей работе, фрустрация. |
Must be a hazard in your line of work; frustration. |
Я смогу разработать психоисторию на базе Трантора, но меня ждут трудности. |
I can work out psychohistory on the basis of Trantor alone, but I will run into difficulties. |
Но в Центральной Африке у команды появилась дополнительная трудность. |
But in Central Africa, the crew had an added complication. |
Читал про рождения и смерти, и про все трудности и перипетии, уготованные жизнью. |
I read of births and deaths and all the rough and tumble that life has to offer. |
Спасибо за возможности, что ты даешь нам и силу противостоять трудностям на нашем пути. |
Thank you for the opportunities you give us, and the strength to face the challenges we meet on our journey. |
You just want to avoid the hard stuff. |
|
Последние слова нечаянно сорвались у него с языка; это случалось с ним чрезвычайно редко и сейчас объяснялось лишь исключительной трудностью положения. |
It was a slip of the tongue, one of the few he ever made, due to the peculiar pressure of the situation. |
She went through all that trouble just to get into shape. |
|
Мелани вторила им, с изумившей Скарлетт шутливостью оживленно повествуя о лишениях и трудностях, которыми полна их жизнь в Таре. |
Melanie met them halfway, surprising Scarlett with her unexpected vivacity as she told of trials at Tara, making light of hardships. |
Несмотря на кое-какие технические трудности, мне только что сообщили, что Плюм Пуддинг с минуты на минуту появится на нашем ринге! |
Despite technical difficulties, I've just been informed that Plum Pudding is about to descend on our ring! |
Мы были обязаны столкнуться с трудностями. |
We were bound to run into complications. |
А мне надо найти подходящую цель, чтобы познакомить Мигеля со всеми трудностями моего призвания. |
What I need to find right now is a target to present To miguel with a high degree of difficulty and jeopardy. |
He's overcome so many obstacles. |
|
И понимаете, что некоторые солдаты преодолевают трудности лучше других. |
You also know, some soldiers weather the storm better than others. |
Это твоя обязанность - знать, когда у нее серьезные финансовые трудности. |
It is your responsibility to know when she is in deep financial trouble. |
Я прошла через множество трудностей, чтобы изменить назначенное время, а ты просто наплевала на это. |
I went through a lot of trouble to change that appointment time and then you just blew it off. |
В то же время международные НПО осознают этическую трудность того, как работать с правительством, не поддерживая и не умиротворяя его. |
At the same time, international NGOs are mindful of the ethical quandary of how to work with the government without bolstering or appeasing it. |
Они быстро столкнулись с трудностями с механизмами, которые не позволили им быть включенными в Apple ///. |
They quickly ran into difficulties with the mechanisms, which precluded them from being incorporated in the Apple ///. |
Значительные трудности возникли при приобретении пакета первой медицинской помощи. |
Considerable difficulty was encountered in the procurement of the first aid packet. |
Зимой 1779-1780 годов Континентальная армия испытывала большие трудности, чем в долине Фордж. |
During the winter of 1779–80, the Continental Army suffered greater hardships than at Valley Forge. |
Ричард принял полный контроль над правительством 3 мая 1389 года, утверждая, что трудности последних лет были вызваны исключительно плохими советниками. |
Richard assumed full control of the government on 3 May 1389, claiming that the difficulties of the past years had been due solely to bad councillors. |
Примерно 280 миллионов человек во всем мире, 4% населения, испытывают трудности с зудом. |
Approximately 280 million people globally, 4% of the population, have difficulty with itchiness. |
Было замечено, что человеческие младенцы испытывают огромные трудности в выживании, если они не обладают осязанием, даже если они сохраняют зрение и слух. |
Human babies have been observed to have enormous difficulty surviving if they do not possess a sense of touch, even if they retain sight and hearing. |
Жители Шираза теперь столкнулись с огромными трудностями, вызванными осадой, и было сомнительно, что они смогут выстоять. |
The inhabitants of Shiraz now faced extremely hardship from the siege, and it was questionable if they would be able to endure. |
Некоторые люди испытывают трудности с дыханием во влажной среде. |
Some people experience difficulty breathing in humid environments. |
Дислексия относится к когнитивным трудностям при чтении и письме. |
Dyslexia refers to a cognitive difficulty with reading and writing. |
Яков I, первый король, правивший как в Англии, так и в Шотландии, столкнулся со многими трудностями в работе английского парламента. |
James I, the first king to reign in both England and Scotland, faced many difficulties with the Parliament of England. |
Большинство иностранных студентов сталкиваются с трудностями в использовании языка. |
Most foreign students encounter difficulties in language use. |
Статья Богуславской-Бончек, опубликованная в 2010 году, показала, что все еще существуют значительные трудности в определении размеров одежды. |
A paper by Bogusławska-Bączek published in 2010 showed that there were still significant difficulties in identifying clothing sizes. |
Трудности с доступом к финансированию также являются серьезной проблемой, особенно для малых и средних предприятий. |
Difficulty in accessing financing is also a major concern, especially for small and medium enterprises. |
Ограничение распространения плохих новостей вызвало трудности с нормированием бензина, поскольку американцы не знали о многочисленных потоплениях танкеров. |
Limiting the distribution of bad news caused difficulty with gasoline rationing, as Americans were kept unaware of numerous tanker sinkings. |
Семя также прорастает без особых трудностей, заставляя маленькие растения появляться в окружающих горшках. |
The seed also germinates without much difficulty, causing little plants to pop up in surrounding pots. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «трудности в общении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «трудности в общении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: трудности, в, общении . Также, к фразе «трудности в общении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.