Объединится - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В ближайшие недели больница Сиэтл Грейс объединится с Мерси Уэст. |
In the coming weeks, seattle grace hospital will be merging with mercy west. |
17 сентября 2004 года SPH объявила, что MediaWorks объединится с телевизионным подразделением MediaCorp. |
On 17 September 2004, SPH announced that MediaWorks will merge with MediaCorp's TV division. |
И в один прекрасный день вся семейка объединится в райских садах. |
And one day the entire family will be reunited in the Garden Of Eden. |
Согласно такой повествовательной линии, Соединенные Штаты будут поддерживать новые великие державы, потому что они союзницы Америки, а Россия враг. Но затем Турция объединится с Японией против США. |
In this narrative, the U.S. backs the emerging great powers because they are American allies and Russia is an adversary, but then Turkey allies itself with Japan against the U.S. |
Маркс предсказывал, что рабочий класс всего мира объединится и восстанет, потому что зарплаты повсюду низведут до прожиточного минимума. |
Marx predicted that the global working class would unite and revolt because wages everywhere would be driven to subsistence. |
Если Европа объединится, то станет одной из трёх или четырёх великих держав мира наряду с США, Китаем и, возможно, Индией. |
If it stands united, Europe could become one of the world's three or four great powers, along with the U.S., China, and perhaps India. |
Он объединится с ними и поможет им! |
He's going to join forces with them and help them! |
Эти вещи, мы могли бы объединится... |
Thing is, we could liaise on this... the serial killer. |
В августе 2019 года Viacom объявила, что она вновь объединится с корпорацией CBS, объединив две компании под новым названием ViacomCBS. |
In August 2019, Viacom announced that it will re-merge with CBS Corporation, reuniting the two entities under the new name ViacomCBS. |
Если Ренли объединится с нами, мы превзойдем их числом, два к одному |
If Renly sides with us, we'll outnumber them two to one. |
Он надеялся на прочный мир с Францией и боялся, что если возьмет слишком много, то вся Европа объединится в завистливой вражде против Великобритании. |
He had hoped for a lasting peace with France, and he was afraid that if he took too much, the whole of Europe would unite in envious hostility against Great Britain. |
Объединится, с твоим, убогим братцем и его сифилитичкой, чтобы обратить миллионы в тысячи? |
Join forces with your leptard brother and his syphilitic floozy, so I could turn millions into thousands? |
Но что если Турция отбросит свои европейские амбиции и объединится в стратегическом плане с Россией или даже Ираном? |
But what if Turkey were to abandon its European ambitions and align itself strategically with Russia or even Iran? |
You told Jack we should liaise with the police. |
|
Генерал Киселев обнаружил, что мы пытались объединится против него. |
General Kiselev found out we were trying to rally support against him. |
Он предполагал, что в раздираемой войной, раскалывающейся Европе пролетариат свободных наций осуществит социалистические революции и впоследствии объединится с Советской Россией. |
He assumed that in war-torn, splintering Europe, the proletariat of free nations would carry out socialist revolutions and unite with Soviet Russia later. |
Корона вновь объединится с колониями, и этот ужасный конфликт будет исчерпан. |
Then Crown and Colonies are reunited and this terrible conflict is over. |
Если она объединится и будет придерживаться строгой линии под националистическим флагом, произойдет то же самое». |
If it unifies and cracks down under a nationalist banner, it will do the same.” |
В апреле 2003 года Ходорковский объявил, что ЮКОС объединится с Сибнефтью, создав нефтяную компанию с запасами, равными запасам западных нефтяных транснациональных корпораций. |
In April 2003, Khodorkovsky announced that Yukos would merge with Sibneft, creating an oil company with reserves equal to those of Western petroleum multinationals. |
Время объединится всем хорошим людям во имя спасения человечества. |
Now is the time for all good men to come to the aid of humanity. |
Возможно, заключительные абзацы лучше было бы объединить с разделом Истории. |
Perhaps the end paragraphs would be better merged with the History section. |
В январе 1993 года компания GM начала разработку программы пикапа GMT800, в которой объединились многочисленные команды. |
In January 1993, GM began development on the GMT800 pickup program with numerous teams coming together. |
Если бы мы объединились, то завоевали бы весь мир. |
If we were united, then we would have conquered all of the world. |
Однако второй тур в 1977 году, который уже давно был отменен, объединил 萧 и 肖 в 肖. |
However the second-round in 1977, which has long been abolished, merged 萧 and 肖 into 肖. |
Одновременно было принято решение объединить египетские и сирийские спецслужбы, поставив их под контроль Каира. |
At the same time, it was decided to unite the Egyptian and Syrian security services, bringing them under Cairo's control. |
Два года спустя компания Geha-Werke объединилась с компанией Pelikan, хотя и действовала как самостоятельное подразделение. |
Two years later, Geha-Werke company merged with Pelikan, although operating as an independent division. |
В 1902 году бизнес был переведен в Солтли в Бирмингеме, когда он объединился с Ashbury, Brown и Marshalls. |
In 1902 the business was transferred to Saltley in Birmingham when it merged with Ashbury, Brown and Marshalls. |
Полагаю мы объединили день Валентина с днём независимости. |
Well, I believe we just combined Valentine's Day with the Fourth of July. |
Тогда я подумал: а что, если сыграть вместе с компьютером, имея компьютер на своей стороне, объединив наши силы — человеческую интуицию с машинными расчётами, человеческую стратегию с машинной тактикой, человеческий опыт с машинной памятью? |
Then I thought, what if I could play with a computer - together with a computer at my side, combining our strengths, human intuition plus machine's calculation, human strategy, machine tactics, human experience, machine's memory. |
Непонятно, как подобные заявления могут способствовать усилиям спонсоров СНС объединить сирийскую оппозицию под его «крышей». |
It is unclear how such claims would help SNC sponsors to unite the Syrian opposition under its umbrella. |
Крайне важно объединить наши усилия и более активно сотрудничать, для того чтобы эффективно бороться с расизмом и другими формами дискриминации. |
It is vital that we unite in our efforts and collaborate more intensively in order to effectively combat racism and other forms of discrimination. |
Признание того, что некоторые переменные не изменяются, позволяет объединить регистры; n является постоянным, поэтому r2, r4, r7, r12 могут быть подняты и свернуты. |
Recognition that some variables don't change allows registers to be merged; n is constant, so r2, r4, r7, r12 can be hoisted and collapsed. |
Так, в 17 веке Малла-цари долины Катманду объединились, чтобы дать отпор нашествию Магаров из Палпы. |
Thus, in the 17th century, Malla kings of Kathmandu valley were united to fight back the invasion of Magars from Palpa. |
Когда племя объединилось против Рика, остальные строили планы на случай непредвиденных обстоятельств, если Рик будет играть роль идола. |
With the tribe united against Rick, the others made contingency plans in case Rick played an idol. |
Англия, Франция и Россия объединили силы против Австрии, нашего союзника. |
England, France and Russia are joining forces against our ally Austria. |
And especially the headpiece- it brought the whole entire look together. |
|
Их объединила любовь к сладкому попкорну и телевизионным шоу. |
They bonded over a shared love for kettle corn and home improvement shows. |
Две автобусные компании объединились в 2007 году, чтобы сформировать PMML. |
The two bus companies merged in 2007 to form the PMML. |
Is America making common cause with Syria and Iran? |
|
Ли Си провозгласил письменность печати стандартом всей империи во времена династии Цинь, а затем вновь объединил ее. |
Li Si promulgated the seal script as the standard throughout the empire during the Qin dynasty, then newly unified. |
Но если нас будет много, если мы объединимся то сможем начать жить по-человечески! |
But if there's enough of us, if all of you would join up... we could make this a fit place to live in. |
Он продолжал мучить Джея Гаррика в течение многих лет, в конце концов объединившись с мыслителем и тенью, чтобы удалить Кистоун-Сити из мира' |
He continued to plague Jay Garrick for many years, eventually joining with the Thinker and the Shade to remove Keystone City from the world' |
Dominic's been consolidating power in this town. |
|
Журнал нашел глобальную аудиторию и был призван объединить империю, синтезировав все ее лучшие журналистские достижения. |
They used the word specifically in a racist context, spoken by a racist person, to identify him as racist. |
А если вы объединитесь с Доминионом, вы рискуете стать следующим покоренным миром. |
And if you ally yourselves with the Dominion you risk becoming the next conquered world. |
Затем он вновь объединился с режиссером Сэмом Пекинпой для фильма 1973 года Пэт Гаррет и Билли Кид, в котором он сыграл Пэта Гаррета. |
He then re-teamed with director Sam Peckinpah for the 1973 film Pat Garrett and Billy the Kid, in which he played Pat Garrett. |
Таким образом, можно сказать, что интуиция и дедукция объединились, чтобы дать нам априорное знание – мы получили это знание независимо от чувственного опыта. |
Thus, it can be said that intuition and deduction combined to provide us with a priori knowledge – we gained this knowledge independently of sense experience. |
Если мы объединимся с Федерацией против Доминиона, мы рискуем стать первой жертвой грядущей войны. |
If we ally ourselves with the Federation against the Dominion we risk becoming the first casualty of the next war. |
Поэтому я бы не советовал пытаться объединить эти определения! |
So I would advise against attempting to merge these definitions! |
Помимо полученных количественных открытий, наш проект имел и другие преимущества: он объединил учёных из различных дисциплин вокруг единой цели. |
Moreover, our approach had benefits beyond the immediate quantitative findings, because it united scientists from different disciplines around a shared goal. |
Между 1878 и 1882 годами общество и Арья Самадж объединились в Теософическое общество Арья Самадж. |
Between 1878 and 1882, the Society and the Arya Samaj were united as the Theosophical Society of the Arya Samaj. |
Я изобрёл способ объединить муниципальные, федеральные, областные и даже международные криминальные базы данных. |
I created a way to consolidate municipal, federal, state and even international criminal databases. |
He just integrated the airwaves. |
|
Слева-больной на голову человек, как правило, должны быть логичными, правильными мозгами, как правило, должен быть эмоциональным, а остальные объединить два. |
Left-brained persons tend to be logical, right-brained ones tend to be emotional, and the rest combine the two. |
Она была призвана объединить и закрепить завоевания римского народа, будь то в пределах или за пределами собственно Италии. |
It was designed to unite and consolidate the conquests of the Roman people, whether within or without the limits of Italy proper. |
Мне бы хотелось, чтобы они объединились для меня В Колледж Харпер |
I just wish they could combine them all and make Harper College just for me. |
Различные культурные практики объединились, чтобы создать значок Пилигрима. |
Various cultural practices converged to bring about the pilgrim badge. |
В 2014 году Тропенмузей стал независимым и объединился с другими голландскими этнографическими музеями. |
In 2014 the Tropenmuseum became independent and merged with other Dutch Ethnographic Museums. |
В 1582 году Ди объединился с провидцем Эдвардом Келли, хотя ранее Ди использовал нескольких других провидцев. |
In 1582, Dee teamed up with the seer Edward Kelley, although Dee had used several other seers previously. |
- вновь объединить - reunite
- возможность объединить - opportunity to combine
- biservice метр объединить обслуживание - biservice meter unite maintenance
- было объединить - was to combine
- должны объединить - should bring together
- как вы объединить - as you combine
- могли бы объединить - could combine
- могут объединить - can pool
- она объединит - it will unite
- можно объединить - can merge
- Объединить файлы - merge files
- объединить аспекты - combine aspects
- объединить его с - merge it with
- Цели объединить - aims to combine
- попытка объединить - attempt to bring together
- объединиться с кем-л. - to team up with smb.
- не может объединить - cannot merge
- объединить, что с - combine that with
- объединиться с другими - incorporate with others
- объединить разные вещи под одной рубрикой - lump several things under one name
- они должны были объединиться, чтобы выстоять в этой борьбе - they had to organize to hold out in the struggle
- объединить различные оппозиционные группировки - to band various opposition groups together
- объединительные связи - unifying communications
- объединится она - she unites
- объединить два процесса - combine two processes
- объединить свои голоса - join their voices
- объединить свои ресурсы - pool their resources
- объединить совещание - combine a meeting
- объединить широко - combine widely
- объединиться с С.Б.. - to team up with sb.
