Заключительные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Заключительные - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
finished testing
Translate
заключительные -


Заключительные этапы работ курировал его сын Эдвард, который продолжал работать над зданием до 1870 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The final stages of the work were overseen by his son, Edward, who continued working on the building until 1870.

Маккартни пел эту песню в заключительные моменты церемонии открытия Летних Олимпийских игр 2012 года, проходившей в Лондоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

McCartney sang the song in the closing moments of the opening ceremony of the 2012 Summer Olympics hosted in London.

Сегодня алмазы располагаются в богатой алмазами плотностной фракции с помощью рентгеновской флуоресценции, после чего заключительные этапы сортировки выполняются вручную.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Today, diamonds are located in the diamond-rich density fraction with the help of X-ray fluorescence, after which the final sorting steps are done by hand.

В течение первых двух сезонов заключительные титры показывали клипы из этой миссии в стоп-кадре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the first two seasons, the closing credits showed clips from that mission in freeze frame.

Президент оргкомитета и президент МОК произносят заключительные речи, игры официально закрываются, Олимпийский огонь гаснет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The president of the organising committee and the IOC president make their closing speeches, the Games are officially closed, and the Olympic flame is extinguished.

Списки лиц, выдвинутых для участия в том или ином качестве, отличаются от тех, кто подписал заключительные акты Синода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lists of those nominated to participate in some capacity differ from those who signed the final Acts of the Synod.

Заключительные четыре статьи конституционной Хартии касались поддержания общественного порядка и исполнения постановлений СМСН.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The final four articles of the Constitutional Charter dealt with maintenance of public order and enforcement of CMSN ordinances.

Баб утверждал, что он был имамом Махди и, таким образом, он имел равный с Мухаммедом статус с властью, которую он использовал, чтобы отменить заключительные положения исламского закона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Báb claimed he was the Imam Mahdi and thus he had equal status to Muhammad with the power, which he exercised, to abrogate the final provisions of Islamic law.

Заключительные сцены были сняты в шекспировском Глобусе, современном воссоздании театра, где впервые были поставлены многие пьесы Шекспира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The closing scenes were filmed at Shakespeare's Globe, a modern recreation of the theatre where many of Shakespeare's plays were first performed.

Давайте закончим на сегодня и выслушаем ваши заключительные аргументы завтра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let's call it a day, and we'll hear closing arguments tomorrow.

Заключительные замечания были рассмотрены последствия психопатологические особенности gJHM и jhs, выполните следующие команды/ЭЦП-HT в клинической практике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Concluding remarks addressed the implications of the psychopathological features of gJHM and JHS/EDS-HT in clinical practice.

Заключительные аргументы были представлены 4 декабря 1933 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Closing arguments were on December 4, 1933.

Члены рабочей группы представляют заключительные замечания по четвертому проекту председателю и составителю проекта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The working group members provide final comments on the fourth draft to the chair and drafter.

Заключительные аргументы были заслушаны 24 июня, а обсуждение присяжных началось 25 июня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Closing arguments were heard on June 24, and jury deliberations began on June 25.

Многие ученые считают, что заключительные главы книги Притч являются позднейшим дополнением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many scholars believe that the final chapters in the Book of Parables are a later addition.

У трэмона Уильямса был перехват в заключительные минуты, запечатлевший победу Пакера, 21-16.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tramon Williams had an interception in the closing minutes sealing a Packer victory, 21–16.

Например, Шветашватара-Упанишада включает заключительные титры мудреца Шветашватары, и он считается автором Упанишады.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Shvetashvatara Upanishad, for example, includes closing credits to sage Shvetashvatara, and he is considered the author of the Upanishad.

Заключительные сеансы сосредоточены на сопротивлении агрессивным импульсам и других профилактических мерах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The final sessions focus on resisting aggressive impulses and other preventative measures.

Заключительные концерты A-ha в Осло, Норвегия, были записаны десятью HD-камерами с цифровым объемным звуком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A-ha's final concerts in Oslo, Norway, were recorded by ten HD cameras with digital, surround-sound audio.

Заключительные фразы вызвали шумное одобрение всех многообещающих питомцев веселого старого джентльмена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The latter part of this speech, was hailed by a boisterous shout from all the hopeful pupils of the merry old gentleman.

Видишь ли, демоны не могут воскрешать людей, Если не заключить договор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You see, demons can't resurrect people unless a deal is made.

STS-4 был заключительным испытательным полетом шаттла, после чего он был официально объявлен работоспособным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

STS-4 was the final test flight for the shuttle; it was thereafter officially declared to be operational.

Кроме того, у него была микрогнатия, врожденное генетическое состояние, которое также проявляется у вас... и это позволяет мне заключить, что жертва является вашим сыном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, he suffers from micrognathia, a distinct genetic condition which you also exhibit leading me to conclude the victim is your son.

Заключительный ненаучный постскриптум к философским фрагментам, Hong p. 11-12, 102, 113.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Concluding Unscientific Postscript to Philosophical Fragments, Hong p. 11-12, 102, 113.

Чтобы предотвратить сегодняшнее собрание от дальнейших разочарований я хотел бы заключить с вами сделку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To protect those present from any further unpleasantness... I'd like to make a deal with you.

Это хуже, чем объявить проигравшего просто дураком, из-за гандикапа, имеющего низкую ценность шесть через заключительную часть игры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is worse than declaring the loser simply as a durak, because of the handicap of having a low-value Six through the final part of the game.

В заключительном групповом матче против Японии Бразилия победила со счетом 4: 1.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the final group game against Japan, Brazil won 4–1.

Временное правительство Французской Республики хотело восстановить свое колониальное господство во Французском Индокитае в качестве заключительного шага к освобождению Франции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Provisional Government of the French Republic wanted to restore its colonial rule in French Indochina as the final step of the Liberation of France.

Заключительное действие состояло из четырех основных этапов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The final action consisted of four main phases.

В своем заключительном докладе комитет вынес 20 рекомендаций, из которых национальное правительство приняло 7 и изменило еще одну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In their final report the committee made 20 recommendations, of which the National government accepted 7 and modified another.

В фильмах заключительные сцены могут включать монтаж изображений или клипов с кратким объяснением того, что происходит с персонажами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In films, the final scenes may feature a montage of images or clips with a short explanation of what happens to the characters.

9 февраля 2006 года состоялся заключительный форум для обсуждения фактически предложенной трассы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A final forum was held on February 9, 2006 to discuss the actual proposed highway.

Он также решил заключить в тюрьму шурина губернатора Вальехо, американца Джейкоба Лиза, в Форте Саттера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also decided to imprison Governor Vallejo's brother-in-law, the American Jacob Leese, in Sutter's Fort.

Мы собрались здесь... чтобы перед лицом Господа нашего заключить брачный союз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have come together here today to wed for life before God.

Earth and Root исполнили заключительные концерты Switchblade Symphony в 2000 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Earth and Root performed the final shows of Switchblade Symphony in 2000.

Его присутствие помогло заключить сделку, и участие в играх шло по плану.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His presence helped to broker a deal, and participation in the games went on as planned.

В конце января Бартлетту удалось заключить соглашение между Мэллери, полицией штата, Киндлоном и NTSB.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the end of January, Bartlett was able to broker an agreement between Mallery, the state police, Kindlon and the NTSB.

Тот, кто пытается подкупить Вас, собирается заключить кучу сделок, основываясь на том, что написано в этом отчете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whoever's bribing you is looking to make a bunch of trades based on whatever's in that report.

Чтобы сэкономить другие расходы, мы рекомендуем Вам заключить договор на обслуживание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In order to spare you further costs, we recommend that you conclude a maintenance contract.

Она также была исполнена в качестве заключительной песни в туре Spice World - 2019.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was also performed as the closing song on the Spice World - 2019 Tour.

Он сказал, что первое лицо было бы более логичным, поскольку они должны были быть заключительными заявлениями умирающего Фагана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He said that the first person would have been more logical since they were intended to be the final statements of a dying Phagan.

Заключительный экзамен охватывает всю программу курса, в то время как средние экзамены обычно рассматривают половину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The final exam encompasses the whole course syllabus, whereas the mid exams usually review half.

Заключительный раздел носит более эпизодический характер, охватывая случаи, связанные с более поздними членами семьи в течение 20-го века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The final section is more episodic, covering incidents that involve later family members during the 20th century.

В начале войны Соединенные Штаты проводили политику невмешательства, избегая конфликтов и одновременно пытаясь заключить мир.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the outbreak of the war, the United States pursued a policy of non-intervention, avoiding conflict while trying to broker a peace.

Во-первых, было бы неплохо опубликовать результаты диалога с Комитетом и его заключительные замечания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Firstly, it would be a good idea to publish the results of the dialogue with the Committee and its final comments.

Если он будет спешить, то ни с кем не сможет заключить такую сделку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He wouldn't find there's any hurry to do this kind of business.

Значит из этого мы можем заключить, что это предупреждение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So from that we can extrapolate that it's a warning.

Председатель Генеральной Ассамблеи выступает на прениях со вступительным словом и заключительной оценкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The President of the General Assembly provides opening remarks and a closing assessment of the debate.

Наконец, если США хотят уничтожить угрозу существования уязвимостей, созданных по заказу правительства в иностранной технологической продукции, они должны заключить соглашение на дипломатическом уровне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ultimately, if the US wants to eliminate the threat of government-mandated vulnerabilities in foreign technology products, it should broker an arrangement at the diplomatic level.

В заключительные секунды игры со счетом, равным 21 всем, гиганты делают стойку линии ворот, когда Бекки останавливает Спайка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the game's closing seconds with the score tied at 21 all, the Giants make a goal line stand when Becky stops Spike.

Он также проиграл головой Акийде в 1982 году на Prix de l'Arc de Triomphe, заключительной гонке своей карьеры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also lost by a head to Akiyda in the 1982 Prix de l'Arc de Triomphe, the final race of his career.

Заключительная часть решения касалась законности постановления комиссара 1971 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The final section of the judgment was on the legality of the Commissioner's 1971 ordinance.

И по этому бесстрастному неужели сеттер, если бы был умен, мог бы заключить, что ему едва ли крикнут пиль!.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And from that uninterested Really? the setter, had he been intelligent, might have concluded that she would never call him to heel.

Это значит, что перед заключительньIми экзаменами ваша работа в ваших руках!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You'll have a job even before your final exam

Хотя это была изолированная атака, испанцы полагали, что голландцы могут попытаться заключить союз с Мапучами и создать опорный пункт на юге Чили.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While this was an isolated attack, the Spanish believed the Dutch could attempt to ally with the Mapuches and establish a stronghold in southern Chile.

Певица вернулась на сцену для третьего и заключительного отрезка, одетая в черный топ с длинными рукавами и американским флагом в центре и джинсовые брюки капри.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The singer returned to the stage for the third and final segment, wearing a black, long-sleeve top with an American flag imprinted in the center and denim capri pants.

Заключительная часть дневника просто......

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The final sections of the diary just...

Мы хотим заключить подобные соглашения с другими родами, со всеми родами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We want to make the same covenant with all of them.

Заключительные 30 минут работы пленарной сессии будут посвящены утверждению доклада о работе пленарной сессии 1999 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The final 30 minutes of the plenary session will be devoted to the adoption of the report of the 1999 plenary session.



0You have only looked at
% of the information