Однако временный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
союз: but, however, though, yet, notwithstanding
наречие: however, nevertheless, still, even so, notwithstanding, though
однако эта цифра - however this figure
, однако до сих пор - are however still
было бы неправильно, однако - it would be wrong however
который, однако, - which is however
однако маловероятно - however unlikely
Однако мы могли бы - however we could
Однако, в последнем случае - however, in the latter case
Однако, дифференцировать - however, to differentiate
Однако, если вы выбираете этот параметр - however, if you select this setting
однако, но и - however but also
Синонимы к однако: все-таки, все же, однако, ведь, же, тем не менее, а, но, только, конечно
Значение однако: Выражает сильное удивление или возмущение чем-н..
имя прилагательное: temporary, impermanent, temporal, interim, provisional, transient, transitory, makeshift, acting, provisory
сокращение: temp., a.i., t.
временная коммутация - time switching
временная остановка - a temporary stop
временная связь - temporary connection
временная общественная безопасность - the interim public security
временная передача - temporary surrender
временная схема - temporary scheme
временное выравнивание - temporary alignment
временное освещение - temporary lighting
назначать временно - appoint provisionally
общая временная - overall timing
Синонимы к временный: запасной, вспомогательный, подсобный, импровизированный, временный, предварительный, преходящий, мимолетный, замещающий, исполняющий обязанности
Значение временный: Непостоянный, бывающий или действующий в течение нек-рого времени.
Инварианты для этой симметрии в 4 измерениях неизвестны, однако известно, что инвариант требует минимум 4 пространственно-временных точек. |
The invariants for this symmetry in 4 dimensions is unknown however it is known that the invariant requires a minimum of 4 space-time points. |
Однако этот метод требует от пациента ежедневных поездок в клинику, что создает дополнительные финансовые и временные ограничения для пациента. |
However, this method requires the patient to commute to the clinic everyday which adds financial and time constraints to the patient. |
Однако большую часть времени термин Гамильтоново ограничение зарезервирован для ограничения, которое порождает временные диффеоморфизмы. |
However, most of the time the term Hamiltonian constraint is reserved for the constraint that generates time diffeomorphisms. |
Однако выполнение каждой задачи многократно увеличивает временные и денежные затраты. |
However, having each task completed multiple times increases time and monetary costs. |
Однако представители госпиталя утверждают, что «слишком рано говорить о том, отражает ли развитие значительные улучшения или же это был лишь временный рефлекс». |
However, hospital officials state that it is too early to tell whether the development represented a significant improvement or was just a temporary reflex. |
Однако более поздние исследования привели к выводу, что временные предпочтения действительно были не последовательными, а непоследовательными. |
However, later research led to the conclusion that time preferences were indeed not consistent, but inconsistent. |
Однако некоторые ранние общества предусматривали периодическое прощение долгов, например, в виде юбилеев, или устанавливали временные ограничения по долгу. |
However some early societies provided for periodic debt forgiveness such as a jubilees or would set a time limit on a debt. |
Однако при работе с данными временных рядов это означает проверку на наличие ошибок ARCH и GARCH. |
However, when dealing with time series data, this means to test for ARCH and GARCH errors. |
Однако следует отметить, что в соответствии с первоначальной Конституцией губернаторам штатов было прямо разрешено делать временные назначения. |
Note, however, that under the original Constitution, the Governors of the states were expressly allowed by the Constitution to make temporary appointments. |
В некоторых случаях физические эффекты носят временный характер, однако нельзя сбрасывать со счетов боль и страдания, которые они причиняют ребенку. |
In some cases the physical effects are temporary; however, the pain and suffering they cause a child should not be discounted. |
Однако на практике эта система временных уровней не помешала государствам перенести свои праймериз в 2008 и 2012 годах. |
In practice, however, this timing tier system did not prevent states from moving their primaries in 2008 and 2012. |
Это размещения является временным, утверждают американские официальные лица, однако Литва хотела бы приобрести эти комплексы. |
The deployment is temporary, U.S. officials cautioned, but officials in Lithuania are looking at purchasing the system. |
Однако эти системы очень чувствительны к временным задержкам, таким как те, которые присутствуют в сетях, используемых в дистанционной хирургии. |
However these systems are very sensitive to time-delays such as those present in the networks used in remote surgery. |
Однако совместный подход включает в себя несколько временных горизонтов вместе, так что они определяются одновременно. |
The joint approach, however, incorporates multiple time horizons together so that they are determined simultaneously. |
Однако в любой канонической теории гамильтониан порождает временные переводы. |
However, in any canonical theory, the Hamiltonian generates time translations. |
Однако эти термины не обязательно относятся к японской расе в целом; они также могут относиться к конкретной политике или конкретным временным периодам в истории. |
However, these terms do not necessarily refer to the Japanese race as a whole; they can also refer to specific policies, or specific time periods in history. |
Однако у игрока также есть возможность играть дальше, так как нет никаких временных условий победы. |
However, the player also has the option to play further, as there are no timed victory conditions. |
Однако этот состав оказался временным: Мендоса вернулся в 2005 году, а Олдридж-в 2007-м. |
This line-up proved temporary however, with Mendoza returning in 2005, and Aldridge returning in 2007. |
Однако Дания сделала Маргариту временным правителем после смерти Олафа. |
However, Denmark made Margaret temporary ruler upon the death of Olaf. |
Закон не был изменен и по сей день, однако временный режим все еще действует и постоянно продлевается. |
The law has not been changed to this day; however, the temporary regime is still in effect and has been constantly prolonged. |
Однако этих временных мер оказалось недостаточно для компенсации потерь, понесенных экономикой Афганистана из-за закрытия границ. |
However, these stopgap measures were not enough to compensate the loss suffered by Afghanistan's economy because of border closure. |
Большинство музыкальных площадок являются постоянными, однако есть и временные музыкальные площадки. |
The majority of music venues are permanent; however, there are temporary music venues. |
Однако сияющие и вращающиеся черные дыры Торна, а также пространственно-временные тоннели размером с галактику не являются просто метафорами. |
But Thorne's haloed, spinning black hole and galaxy-spanning wormhole are not just metaphors. |
Однако это должно быть временным. |
But it must be on a temporary basis. |
Однако Октябрьская революция вынудила политические партии, стоявшие за вновь распущенным Временным правительством, двигаться и быстро продвигаться к немедленным выборам. |
However, the October revolution forced the political parties behind the newly dissolved provisional government to move and move fast for immediate elections. |
Однако временные методы вавилонян имели погрешность не менее 8 минут. |
However, the timing methods of the Babylonians had an error of no less than 8 minutes. |
Ветвящаяся логика, однако, может рассуждать о нескольких временных линиях. |
Branching logics, however, can reason about multiple timelines. |
Однако рекордные потери 2007 и 2008 годов могут быть временными. |
The record losses of 2007 and 2008 may, however, be temporary. |
Президент Финляндии имеет право накладывать вето на законопроекты, принятые парламентом; однако такие вето носят временный характер. |
The President of Finland has the power to pocket veto bills passed by the parliament; however, such vetoes are temporary in effect. |
Однако три дня спустя Генеральный штаб направил в Северный Китай Временные силы численностью 1300 человек под командованием генерал-майора Фукусимы Ясумасы. |
However, three days later, the general staff did dispatch a provisional force of 1,300 troops, commanded by Major General Fukushima Yasumasa, to northern China. |
Однако было разработано несколько временных вариантов SSIM. |
However, several temporal variants of SSIM have been developed. |
Однако небольшие загоны для одиночных лошадей иногда встречаются на соревнованиях по верховой езде на выносливость, где временные ограждения должны быть установлены в отдаленных районах. |
However, small single-horse enclosures are sometimes seen at endurance riding competition, where temporary fencing must be set up in remote areas. |
Однако бритье также является наиболее временным методом удаления волос, так как бритье срезает волосы на поверхности кожи вместо удаления волос по ее фолликулам. |
However, shaving is also the most temporary hair removal method since shaving cuts hair at the surface of the skin instead of removing hair by its follicles. |
Однако слишком большие временные шаги могут создать нестабильность и повлиять на качество данных. |
However, time steps which are too large may create instabilities and affect the data quality. |
Однако святилище, которое у вас есть, является временным сооружением для конкретной Пуджи, а другое-храмом. |
However, the shrine you have is of a temporary set up for a specific Pooja and the other is of a temple. |
Сериал сохраняет формат реального времени, однако состоит из 12 эпизодов, используя временные скачки, чтобы охватить события одного дня. |
The series retains the real-time format, however, consists of 12 episodes, using time jumps to cover the events of a single day. |
Однако государственные манипуляции процентными ставками не влияют на временные предпочтения, хотя они и сигнализируют о таком изменении. |
State manipulation of interest rates, however, does not influence time preference, even though it signals such a change. |
Большинство станций имеют установленные временные графики или шаблоны расписания; однако другие станции, по-видимому, вещают в произвольное время. |
Most stations have set time schedules, or schedule patterns; however, other stations appear to broadcast at random times. |
Хотя ввоз строительных материалов в лагеря осуществляется с разрешения ливанской армии, однако никаких задержек в этой связи в течение отчетного периода не возникало. |
While entry of construction materials to camps is subject to approval from the Lebanese army, this did not cause delays during the reporting period. |
Однако химические вещества могут также высвобождаться из продуктов во время их использования или по окончании полезного срока их эксплуатации. |
However, hazardous substances may also be released from products during use and at the end of their useful life. |
Однако вы тратите силы на преследование неизвестного, воображаемого убийцы вашей жены. |
Yet you exhaust your potential in the pursuit of a perfect stranger, the imagined assassin of your wife. |
Однако мы не считаем, что на Великобритании лежит бремя доказывания того, в каких частях ущерб может быть отнесен за счет «Зафиро». |
But we do not consider that the burden is on Great Britain to prove exactly what items of damage are chargeable to the Zafiro. |
He found a solution, a temporary solution, to my depression. |
|
Однако если измерять уровень развития людских ресурсов с точки зрения распределения доходов, то Чили опускается на 12-е место. |
However, if human development was measured in terms of income distribution, Chile fell to twelfth place. |
На этой конференции основное внимание следует уделить предотвращению возникновения чрезвычайных ситуаций, поскольку временные меры не являются более приемлемыми. |
The conference should focus on prevention; ad hoc solutions were no longer acceptable. |
Однако, показав это, он также продемонстрировал, насколько высоко он ценит различные валюты геополитического рынка — территорию, деньги, репутацию и тому подобное. |
But by revealing his imperviousness to this cost, he also revealed how he valued different currencies — territory, money, reputation, etc. — in the geopolitical market. |
This does not mean that all is lost. |
|
Concussion can bring about temporary lapses in memory. |
|
Мистер Мейергофф и мистер Фергюсон затем разместили... пятигалонные контейнеры с топливом... и активировали временные устройства. |
Mr. Meyerhoff and Mr. Ferguson then placed... the five-gallon fuel containers... and activated the timing devices. |
I mean, how does a temp afford something like that? |
|
Подъем уровня моря и временная депрессия суши позволили временным морским вторжениям проникнуть в районы, которые сейчас находятся далеко от моря. |
The sea level rise and temporary land depression allowed temporary marine incursions into areas that are now far from the sea. |
Кроме того, фильтр Калмана является широко применяемой концепцией в анализе временных рядов, используемой в таких областях, как обработка сигналов и эконометрика. |
Furthermore, the Kalman filter is a widely applied concept in time series analysis used in fields such as signal processing and econometrics. |
Домашние птицы, собаки и люди относятся к числу других хозяев, пораженных этим временным заражением. |
Domestic birds, dogs and humans are among the other hosts afflicted by this temporary infestation. |
Два месяца спустя временные двигатели были заменены на AL-37FUs; его сопла могли отклоняться только на 15 градусов вверх или вниз по оси тангажа, вместе или по-разному. |
Two months later, the temporary engines were replaced with AL-37FUs; its nozzles could only deflect 15 degrees up or down in the pitch axis, together or differentially. |
Таки находит имя Мицухи в записях о погибших и обнаруживает, что с момента катастрофы их временные линии были разделены тремя годами. |
Taki finds Mitsuha's name in the records of fatalities and discovers from the date of the disaster their timelines were separated by three years. |
После достаточно больших временных рамок, чтобы позволить гибридизацию, массив освещается флуоресцентным светом. |
After a sufficiently large time frame to allow hybridization, the array is illuminated with fluorescent light. |
По-моему, все в порядке. Я также был бы счастлив с временными разрешениями. |
Seems fine to me. I'd also be happy with temporary permissions. |
Экспоненциальное сглаживание часто используется для анализа данных временных рядов. |
Exponential smoothing is often used for analysis of time-series data. |
Используя временные рамки в один месяц, команда разработала функциональную демо-версию геймплея для игры. |
Using a time frame of one month, the team developed a functional gameplay demo for the game. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «однако временный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «однако временный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: однако, временный . Также, к фразе «однако временный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
