Оказывает вредное воздействие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оказывать сопротивление - resist
оказывать действие - act
оказывать радушный прием - accord a hearty welcome
не оказывать никакого влияния - cut no ice
оказывать воздействие на цену - have an impact on the price
оказывать правительствам - to assist Governments,
оказывать сопротивление при задержании - resist arrest
оказывать большую помощь - provide substantial assistance
оказывать взаимную правовую помощь - afford mutual legal assistance
оказывать существенную помощь - provide substantial assistance
Синонимы к оказывать: показывать, делать, причинять
имя прилагательное: harmful, adverse, detrimental, prejudicial, prejudicious, pernicious, bad, deleterious, injurious, hurtful
вредный сорняк - noxious weed
вредный организм - hazardous organism
вредный обычай - harmful traditional practice
вредный для растений организм - noxious organism of plants
мелочный, вредный, дотошный человек - petty, mischievous, meticulous man
вредный микроб - harmful microbes
вредный производственный фактор - occupational hazards
вредный характер - harmful nature
вредный элемент - harmful element
вредный фактор - noxious agent
Синонимы к вредный: вредный, пагубный, гибельный, неблагоприятный, нездоровый, болезненный, хилый
Значение вредный: Причиняющий вред, опасный.
имя существительное: impact, effect, influence, action, pressure, reaction, affection
незначительное воздействие - insignificant effect
отрицательное воздействие - deleterious effect
идеологическое воздействие - ideological influence
общественное воздействие - public influence
благоприятное воздействие - beneficial effect
благоприятное воздействие на здоровье - beneficial health effect
благотворное воздействие - beneficial effects
губительное воздействие - killing effect
оказали сильное воздействие - We had a strong impact
психологическое воздействие - psychological effects
Синонимы к воздействие: влияние, воздействие, действие, последствие, проявление, результат, сила, усилие, работник, специалист
Значение воздействие: Действие, направленное на кого-что-н. с целью добиться чего-н., внушить что-н..
В этой ситуации терапевтический эффект оказывает длительное токсическое воздействие бета-излучения фосфора-32, накапливающегося в раковых клетках. |
In this situation, it is the long-term toxic effects of beta radiation from phosphorus-32 accumulating in the cancerous cells which has the therapeutic effect. |
Вместе с тем срок пребывания в Швеции все же оказывает позитивное воздействие, в том числе и в отношении лиц, рожденных в Африке или Азии. |
The duration of the person's stay in Sweden does, however, have a positive impact also for people born in Africa or Asia. |
Таким образом, хотя это законодательство, по-видимому, оказывает минимальное воздействие на женщин, выбирающих отпуск, оно, по-видимому, увеличивает время, которое женщины берут в отпуск. |
Although this legislation thus appears to have minimal effect on women choosing to take leave, it does appear to increase the time women take in leave. |
Это оказывает пагубное воздействие на популяции горилл Восточной низменности из-за их медленного размножения и уже испытывающей трудности популяции. |
This has a detrimental effect on the eastern lowland gorilla populations because of their slow rate of reproduction and their already struggling population. |
Второй фактор. В соответствии с Сосудистой теорией углекислый газ является естественным сосудорасширяющим средством, так что низкий уровень СО2 в крови оказывает прямое воздействие на микрососуды, сжимая их и уменьшая поток крови к органам. |
It is this armor that doesn't let us see, hear or try something what can really bring healing. |
Объединение в профсоюзы оказывает неоднозначное воздействие на поляризацию, поскольку оно ведет к повышению заработной платы на всех уровнях, но уменьшает различия между менеджерами и другими работниками. |
Unionization has mixed effects on polarization, since it tends to raise wages at all levels, but reduces the differences between managerial and other employees. |
Ваше присутствие оказывает на население успокаивающее воздействие, и я хочу,чтоб так и продолжалось. |
You bring a reassuring presence to the wider community and I want you to continue with that. |
Натуральный ароматизатор, с другой стороны, оказывает минимальное воздействие на зубы человека. |
Natural flavoring, on the other hand, has minimal to no impact on human teeth. |
Ртуть оказывает очень вредное воздействие на женщин и детей – они являются самыми уязвимыми группами населения. |
Mercury affects women and their children most dramatically — they’re the ones most vulnerable. |
В литературе ведутся споры о том, оказывает ли боль от обрезания длительное психологическое воздействие, и имеются лишь слабые исходные данные. |
There is debate in the literature over whether the pain of circumcision has lasting psychological impact, with only weak underlying data available. |
Было отмечено, что вредное цветение водорослей оказывает неблагоприятное воздействие на широкий спектр водных организмов, в первую очередь на морских млекопитающих, морских черепах, морских птиц и рыб. |
Harmful algal blooms have been observed to cause adverse effects to a wide variety of aquatic organisms, most notably marine mammals, sea turtles, seabirds and finfish. |
Согласно парадигме структура-поведение-эффективность, рыночная среда оказывает прямое краткосрочное воздействие на структуру рынка. |
According to the structure–conduct–performance paradigm, the market environment has a direct, short-term impact on the market structure. |
Но в тоже время значительная часть телевизионных программ и фильмов оказывает негативное воздействие на зрителей, особенно на подростков, которые любят проводить много времени перед телевизором. |
But at the same time a large part of TV shows and films produces a negative effect on spectators, especially on teenagers, who like to spend a lot of time in front TV. |
Аналогичных данных из арабских стран довольно мало, но они говорят о том, что ислам оказывает незначительное воздействие на политические позиции и убеждения. |
While similar data from Arab countries is limited, it suggests that Islam has only a small impact on political attitudes. |
Думал, что садоводство оказывает терапевтическое воздействие. |
Thought gardening was supposed to be therapeutic. |
Миссис Стоун, похоже, оказывает на вас волнующее воздействие, мистер Харт. |
Mrs. Stone seems to have an alarming effect on you, Mr. Hart. |
Критика не встревожила «Северный поток-2», который хвастался в Твиттере тем, что «не оказывает никакого воздействия на окружающую среду» своим масштабным газопроводом в Балтийском море. |
The criticism hasn’t fazed Nord Stream 2, which boasted on Twitter “no environmental impact” for a massive gas pipeline spanning the Baltic Sea. |
Выбор процесса оказывает значительное воздействие на потребление энергии и размер атмосферных выбросов, образующихся в ходе производства цементного клинкера. |
The selected process has a major impact on the energy use and air emissions from the manufacture of cement clinker. |
Утилизация всех этих электронных отходов оказывает пагубное воздействие на окружающую среду, а также на мировую экономику. |
The disposure of all this electronic waste has a detrimental effect on the environment, as well as the global economy. |
Между тем, вредная практика оказывает серьезное воздействие на детей и женщин и, следовательно, ее негативные последствия для экономики стран данного континента неизбежны. |
Yet harmful practices seriously affect children and women and, thus, inevitably have an economic impact on African countries. |
Традиционно эти сообщения записываются узнаваемыми фигурами или людьми с дурной славой, чтобы усилить воздействие, которое сообщение оказывает на свою аудиторию. |
Traditionally these messages are recorded by recognizable figures or people of notoriety to enhance the impact the message has on its audience. |
Кроме того, другое исследование показало, что музыкальная терапия оказывает седативное и расслабляющее воздействие на пациентов. |
Additionally, another study found that music therapy was found to have sedative and relaxing effects on patients. |
Торговая политика оказывает особое воздействие на женщин, какую бы роль в экономике они ни играли: будь они в качестве производителей, потребителей, налогоплательщиков, предпринимателей или пользователей государственных услуг. |
Trade policy has discrete impacts on women in all economic roles they play - as producers, consumers, taxpayers, entrepreneurs or users of public services. |
В связи с тем, что ПП оказывает воздействие на все большее количество стран, конкуренция и конфликт наверняка будут усиливаться. |
As more countries embrace IP, competition and conflict is bound to intensify. |
Имеет ли их деятельность какие-либо непредвиденные последствия или оказывает ли она какое-либо непредвиденное воздействие? |
Are they creating unintended side effects or producing unanticipated impacts? |
Приливы и отливы на Земле происходят, в основном, из-за влияния Луны, тогда как Солнце оказывает лишь незначительное воздействие на те приливы и отливы, которые мы видим сегодня. |
Our tides on Earth are primarily due to the Moon, with the Sun contributing only a small fraction of the tides we see today. |
Президент Йовери Мусевени был весьма обеспокоен тем воздействием в гуманитарном и экономическом плане, которое положение в восточной части Заира уже оказывает на его собственную страну. |
President Yoweri Museveni was very concerned about the humanitarian and economic impact the situation in eastern Zaire was already having on his own country. |
Он оказывает огромное положительное социально-экономическое воздействие на жизнь мелких фермеров, где Субабул выращивается как промышленная культура. |
It has huge positive socio-economic impact on the livelihood of the small farmers where Subabul is grown as an industrial crop. |
Доступ к питанию обеспечивает физическое и психическое развитие сельских женщин и оказывает прямое воздействие на состояние их здоровья. |
Access to food ensures rural women's physical and mental growth and development with a direct impact on their health condition. |
Это нежелательное событие обычно оказывает пагубное воздействие на организмы, популяции или экосистемы. |
This undesired event is usually a detrimental effect on organisms, populations or ecosystems. |
Для многих товаров, например в транспорте, фаза использования оказывает наибольшее влияние на воздействие на окружающую среду. |
For many goods e.g. in transport, the use phase has the most influence on the environmental footprint. |
Однако демократия как таковая не оказывает практически никакого воздействия на рынки недвижимости и на количество модных кофеен. |
But democracy, as such, has very little, if any, impact on real estate markets or the prevalence of high-end coffee shops. |
Никогда не думала, что генеалогия оказывает такое воздействие. |
I never realised genealogy could have such an impact. |
Нет сомнений, что Бьернсон, сидя на своей диете, выглядит невероятно, но нет никаких свидетельств, что эта добавка оказывает какое-то чудесное воздействие. |
There’s no doubt that Björnsson looks incredible on his diet, but there is little evidence to support the purported performance-enhancing effects of this supplement. |
Медленное оживление отечественного производства в экономике, пострадавшей от войны, оказывает отрицательное воздействие на развитие Боснии и Герцеговины. |
The slow recovery of domestic production in a war-torn economy has had an adverse effect on development in Bosnia and Herzegovina. |
Более того, они заявляют, что эта доктрина оказывает незначительное практическое воздействие на общие нормы международной ответственности. |
That argument, however, overlooked the basic nature and function of diplomatic protection. |
С тех пор она оказывает воздействие на посевы риса во многих странах, расположенных как в тропической, так и в субтропической Америке, вызывая умеренные и серьезные потери урожая. |
It has since been affecting rice crops in many countries located throughout both tropical and subtropical America, generating moderate to severe yield losses. |
Ритуальное значение этой практики зачастую скрывает то пагубное физическое и психологическое воздействие, которое она оказывает на женщину. |
The ritual significance of the practice often masks the devastating physical and psychological effects it has on the woman. |
Более того, эта взаимосвязь оказалась статистически реальной13. Как и прежде, представляется, что изменения в производительности оказывает наиболее мощное воздействие на изменения в удельной интенсивности выбросов на единицу ВВП в регионе ЕЭК. |
As before, it appears that productivity variations exert the most powerful influence on variations in specific emission intensity of GDP in the ECE region. |
Технический потенциал государств-членов оказывает существенное воздействие на их способность осуществлять меры по санкциям. |
The technical capacity of Member States has a significant influence on their ability to implement the sanctions measures. |
Одним из основных компонентов бетона является цемент, который оказывает свое собственное воздействие на окружающую среду и социальную сферу и в значительной степени способствует воздействию бетона. |
A major component of concrete is cement, which has its own environmental and social impacts and contributes largely to those of concrete. |
Но если фармацевтические компании должны проверять, явяляется ли новая продукция безопасной и эффективной, почему бы также не проверять, какое экономическое воздействие она оказывает на здравоохранение? |
But if drug companies must test new products for their safety and efficacy, why not also for their economic impact on health care? |
Дезертирство оказывает психологическое воздействие на войска, усугубляя кризис доверия в рядах вооруженных сил и способствуя дальнейшему дезертирству. |
Defections affected the troops psychologically, fuelling a crisis of confidence within the ranks and encouraging further defections. |
Каждый отдельный пучок имеет относительно низкую интенсивность, поэтому излучение оказывает незначительное воздействие на промежуточную мозговую ткань и концентрируется только на самой опухоли. |
Each individual beam is of relatively low intensity, so the radiation has little effect on intervening brain tissue and is concentrated only at the tumor itself. |
Мне нравится искусство, которое оказывает на меня эмоциональное воздействие, я полагаю. |
I like art which has a sort of emotional effect on me, I suppose. |
К сожалению, экономическая рецессия оказывает несоразмерно негативное воздействие на право женщин иметь работу. |
Unfortunately, the economic recession has had a disproportionate negative effect on women's right to work. |
Он не только оказывает физиологическое воздействие на организм, но и вызывает морфологические изменения в гиппокампе. |
Not only does it affect the body physiologically, but a morphological change in the hippocampus also takes place. |
Элайдовая кислота, самая распространенная трансжирная кислота в рационе, по-видимому, оказывает неблагоприятное воздействие на здоровье. |
Elaidic acid, the most abundant trans fatty acid in diet, appears to have an adverse effect on health. |
Они препятствуют использованию плодородных земель для целей сельского хозяйства, а это, в свою очередь, оказывает непосредственное воздействие на экономику развивающихся стран. |
They impede the use of fertile land for agriculture, and this in turn has a direct impact on the economy of developing countries. |
Отсутствие финансирования также оказывает серьезное воздействие на осуществление мер по оценке и мониторингу. |
Evaluation and monitoring measures are also greatly affected by lack of funding. |
Гены очень важны в данном случае, но они не являются решающим фактором, потому что их воздействие зависит от окружающей среды. |
Now, genes are really important to all of this, but critically, genes don't determine anything, because genes work differently in different environments. |
На ранних стадиях вспышки памяти могут оказывать очень большое воздействие. |
Memory flashes can be very impactful in the early stages. |
Он может пытаться показать, что несоответствие с прошедшим временем связано с воздействием теории относительности Эйнштейна. |
He may be trying to convey that the elapsed time disparity is due to the effects of Einstein's theory of special relativity. |
Она так волнуется, что чуть не сталкивается на дороге с молодым человеком, который оказывается скрипачом из ресторана. |
She is so flustered that she almost collides with a young man in the road, who turns out to be the violinist from the restaurant. |
Многие начали осознавать, каким образом эта политика оказывает негативное воздействие на детей, разлученных со своими семьями. |
Many have begun to recognize the ways in which these policies are negatively impacting the children that have been separated from their families. |
Самые известные обморок кусок, антропогенном воздействии, имеется ее подпись человеческие формы сделан из переработанных газет. |
Swoon's most famous piece, Anthropocene Extinction, includes her signature human forms made from recycled newspaper. |
Существует слабое механистическое доказательство риска развития рака при личном воздействии радиочастотной ЭМП с мобильных телефонов. |
There is weak mechanistic evidence of cancer risk via personal exposure to RF-EMF from mobile telephones. |
Экономическое воздействие Рождества неуклонно росло в течение последних нескольких столетий во многих регионах мира. |
The economic impact of Christmas has grown steadily over the past few centuries in many regions of the world. |
Загон рынка в угол часто рассматривается широкой общественностью как неэтичный и оказывает крайне нежелательное воздействие на экономику. |
Cornering a market is often considered unethical by the general public and has highly undesirable effects on the economy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оказывает вредное воздействие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оказывает вредное воздействие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оказывает, вредное, воздействие . Также, к фразе «оказывает вредное воздействие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.