Терапевтическое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
У меня пациент, которому необходимо терапевтическое вмешательство. |
I have a patient. We're doing an intervention. |
Двадцать один практикующий терапевтическое прикосновение участвовал в ее исследовании, и они попытались обнаружить ее ауру. |
Twenty-one practitioners of therapeutic touch participated in her study, and they attempted to detect her aura. |
Исследователи рассматривали глушение генов как потенциальное терапевтическое средство при БГ. |
Researchers have been looking to gene silencing as a potential therapeutic for HD. |
Думал, что садоводство оказывает терапевтическое воздействие. |
Thought gardening was supposed to be therapeutic. |
В аналогичном исследовании изучалось терапевтическое воздействие ЭПК на ишемию ног, вызванную тяжелым заболеванием периферических артерий. |
A similar study looked at the therapeutic effects of EPCs on leg ischemia caused by severe peripheral artery disease. |
Добавление английских солей для достижения желаемого удельного веса может оказывать терапевтическое воздействие на гипертонические мышцы. |
The addition of Epsom salts to attain the desired specific gravity may have a therapeutic effect on hypertonic muscles. |
Представь себе, твой Джонни... даёт терапевтическое лечение д-ру Бодену. |
Imagine me, your Johnny... giving therapeutic treatments to Dr. Boden. |
Приведет ли терапевтическое клонирование к принятию людьми репродуктивного клонирования? |
Will therapeutic cloning make it more likely that people come to accept reproductive cloning? |
Терапевтическое изменение генома человека подпадает под те же нормативные требования, что и любое другое медицинское лечение. |
Therapeutic alteration of the human genome falls under the same regulatory requirements as any other medical treatment. |
Однажды я проводил терапевтическое занятие по акробатике у 20 жестоких заключённых. |
I once led 20 violent inmates in a therapeutic tumbling class. |
Суровое обращение и удержание в цепях рассматривалось как терапевтическое средство, помогающее подавить животные страсти. |
Harsh treatment and restraint in chains was seen as therapeutic, helping suppress the animal passions. |
Аналогичным образом, целенаправленное ингибирование GSK-3 может оказывать терапевтическое воздействие на некоторые виды рака. |
In a similar fashion, targeted inhibition of GSK-3 may have therapeutic effects on certain kinds of cancer. |
Терапевтическое использование купания включает в себя гидротерапию, исцеление, реабилитацию от травм или зависимости и расслабление. |
Therapeutic use of bathing includes hydrotherapy, healing, rehabilitation from injury or addiction, and relaxation. |
Терапевтическое вмешательство для GIDC было вновь изучено в мае 2008 года, когда Кеннет Цукер был назначен в комитет DSM-5 по GIDC. |
Therapeutic intervention for GIDC came under renewed scrutiny in May 2008, when Kenneth Zucker was appointed to the DSM-5 committee on GIDC. |
Было также установлено, что воздействие танцевального вмешательства оказывает терапевтическое воздействие на психически больных участников и тех, кто страдает эмоциональными расстройствами. |
The effects of dance intervention were also found to be therapeutic to psychiatric participants and those who are emotional disturbed. |
And they raced me to the medical ward. |
|
Духовное и терапевтическое использование меда в Древней Индии описано как в Ведах, так и в аюрведических текстах, которые были составлены по меньшей мере 4000 лет назад. |
The spiritual and therapeutic use of honey in ancient India is documented in both the Vedas and the Ayurveda texts, which were both composed at least 4,000 years ago. |
Эти четкие цели были упущены из виду, и вскоре учреждение стало рассматриваться как единственное место, где можно проводить терапевтическое лечение. |
These distinct purposes were lost sight of, and the institution soon came to be seen as the only place where therapeutic treatment can be administered. |
Механизм, с помощью которого он оказывает свое терапевтическое действие, неизвестен. |
The mechanism by which it exerts its therapeutic effect is unknown. |
В январе прошлого года в Великобритании была легализована одна из форм клонирования человека, получившая название терапевтическое клонирование, а если выразиться более точно - замена ядра клетки. |
Last January, a form of human cloning called therapeutic cloning - or more properly cell nuclear replacement - was legalized in Britain. |
I would say that the therapist is more of a facilitator. |
|
Что я терапевт-доминант? |
That I'm a domination therapist? |
Майкл Морган, остеопат и по совместительству терапевт. |
Michael Morgan, osteopath and complementary therapist. |
Мне не уместно рассказывать тебе о личных вещах, потому что отношения пациент-терапевт не смогут работать должным образом если ты знаешь о всех моих проблемах. |
It's not appropriate for me to tell you personal things because the patient-therapist relationship doesn't really work if you know all my problems. |
Я понял это, после того как мой терапевт, доктор Хан перестал разговаривать со мной о моем здоровье и стал говорить исключительно о погоде. |
I know because Dr. Khan, my physician has stopped talking about my health and begun discussing the weather. |
Очередная диссертация на тему того, какой я паршивый терапевт? |
Another dissertation on what a lousy therapist I am? |
В терапии и терапевт, и клиент исследуют привычное поведение клиента, его чувства, фантазии, мечты, воспоминания и идеи. |
In therapy both the therapist and client explore the client's habitual behavior, feelings, fantasies, dreams, memories, and ideas. |
Врач-терапевт не закажет её, пока вы не выписаны, а соцработник говорит, что она должна быть в вашей комнате, и только после этого она позволит вообще вас выписывать. |
Occupational therapist won't order one until you are discharged, and the social worker says it has to be in your room before she'll allow any type of a discharge. |
This is Ross Geller's personal physician, Dr. Filangie. |
|
Адвокат для них как терапевт, а когда адвокат при этом привлекательная, свободная женщина... |
Their lawyer is their therapist, and when that lawyer is an attractive, single woman... |
Я пока еще не мануальный терапевт, но я работаю у него. |
I'm not a chiropractor, but I work for one. |
Трое детей, из которых 50-летний Алан, врач-терапевт, единственный живет поблизости. |
Three. Her 50-year-old son Alan, a physician, is the only one who lives locally. |
Итак, меня зовут Клэр Брэдман, Я поведенческий терапевт И я специализируюсь на управлении гневом |
So, my name's Clare Bradman, I'm a behavioural therapist and I specialise in issues around anger management. |
Швейцарец, гениальный терапевт. |
Swiss. Brilliant physician. |
Поэтому терапевт должен формировать эмоциональные отношения с пациентом, основанные на сопереживании и доверии. |
Therefore, the therapist should form an emotional relationship with the patient, based on empathy and trust. |
Уникальность отношений пациент-терапевт, таким образом, также формирует средство для терапевтического исследования. |
The uniqueness of the patient-therapist relationship thus also forms a vehicle for therapeutic inquiry. |
I'm an internist. I brought my husband. |
|
Ее бывший муж Сэм - терапевт. |
Her ex-husband Sam is an internist. |
Грей-семейный терапевт, член Американской ассоциации консультантов и Международной ассоциации консультантов по вопросам брака и семьи. |
Gray is a family therapist and a member of the American Counseling Association and the International Association of Marriage and Family Counselors. |
В медицинской модели пациент рассматривается как больной, и терапевт использует свои навыки, чтобы помочь клиенту вернуться к здоровью. |
In the medical model, the client is seen as unwell and the therapist employs their skill to help the client back to health. |
Мой приятель-терапевт тоже появился в аквариуме с акулами, но никаких предложений не получил. |
My Therapy Buddy also appeared on Shark Tank but did not receive any offers. |
– Ты говорил, что у меня есть терапевт. |
You said I had a therapist. |
But you're still the village GP. |
|
Вы его терапевт, и вы не можете сказать, какие медикаменты он принимает? |
You're his physician, and you can't tell me what medications he's on? |
Терапевт говорит, что у него проявляются симптомы нарушения личности - нарциссизм, что означает, что опека над другими людьми точно не его сильная сторона. |
Therapist says that he displays symptoms of narcissistic personality disorder, which means caring about other people is not exactly his strong suit. |
Терапевт, стенографистка, алкоголичка. |
Therapist, stenographer, drinking buddy. |
Ваш терапевт сказал, что у вас нет никакой физической патологии. |
Your GP said that there's nothing wrong physically. |
Если Вы хотите получить мои рекомендации на следующий год, проведите следующие 12 месяцев как терапевт. |
If you want my recommendation next year, spend the next 12 months as a general practitioner. |
Но затем его терапевт неожиданно бросила свою практику. |
But then, the therapist of his, she unexpectedly quit her practice. |
Но если вы предпочтете остаться в Нью-Йорке, их самый лучший терапевт часто сюда приезжает и может консультировать местных специалистов. |
But if you'd rather stay in New York, their top physician travels here frequently and could consult with local specialists. |
Это ведь ее мануальный терапевт, да? |
It's her chiropractor, right? |
Я терапевт, а не психиатр. |
I'm a general practitioner, not a psychiatrist. |
Слушай, мой терапевт говорит |
Look, my therapist says |
Роджер Элгвуд, бывший врач-терапевт из Риппондена. |
Roger Elgood. He was a GP, lives on Ripponden. |
Я не терапевт, на этом все. |
I'm not a GP, that's all. |
Я терапевт вашего сына. |
I'm your son's physician. |
Она терапевт, Макс.. это не тот случай как ты их обычно используешь. |
The therapeutic kind, Max... not the kind you're used to. |
Ты серьезно думаешь, что утонченный, начитанный терапевт пойдет в боулинг? |
You seriously think this sophisticated, spiritual acupuncturist goes bowling? |
Так это и есть знаменитый мануальный терапевт? |
SO, IS, UH... IS THIS THE FAMOUS CHIROPRACTOR? |
- терапевтическое значение - therapeutic implication
- терапевтическое отделение - department of internal curative
- терапевтическое применение - therapeutic application
- терапевтическое лечение - therapeutic management
- подтверждающее терапевтическое исследование - therapeutic confirmatory study
- поисковое терапевтическое исследование - therapeutic exploratory study
- терапевтическое использование - therapeutic use
- терапевтическое воздействие - therapeutic impact
- терапевтическое консультирование - therapeutic counseling
- терапевтическое исцеление - therapeutic healing
- терапевтическое исследование - therapeutic research
- Международное терапевтическое общество - isim
- терапевтическое средство - therapeutic agent
- терапевтическое внушение - therapeutic suggestion
- терапевтическое приспособление - therapeutic device
- терапевтическое продвижение - therapeutic advance
- терапевтическое путешествие - therapeutic journey
- терапевтическое образование - therapeutic education
- терапевтическое решение - therapeutic decision
