Они мчатся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
когда они - when they
быстро они - they are fast
будь они - whether they be
к которым они применяются - to which they apply
гарантии того, что они никогда не будут - assurance that they will never
где они живут - where do they live
как они заняты - how busy they are
как они начали - as they began
как они соотносятся друг с другом - how they relate to each other
как они считают это необходимым - as they consider appropriate
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
они мчатся - they race
мчатся - are rushing
мчатся вперед - are rushing forward
Элегантные машины мчатся со скоростью шестьдесят миль в час. |
Fine cars, cruising at sixty-five. |
Слуги мчатся вверх и вниз по лестницам, яростно звонят звонки, посылают за докторами, леди Дедлок ищут повсюду, но не находят. |
Servants tear up and down stairs, bells are violently rung, doctors are sent for, and Lady Dedlock is sought in all directions, but not found. |
Огромные горбатые чудища, чернее, чем самая черная ночь, мчатся прямо на нас, проносятся над нашими головами. |
Darknesses blacker than the night rush on us with giant strides, over us and away. |
Сейчас гонщики мчатся по улицам Манхэттена. Но пока никто ещё не открыл счёта. |
At this very moment the cars are howling through the streets of Manhattan, but no points have been scored as yet. |
Джейк и Элвуд мчатся обратно в Чикаго с десятками полицейских штата и местных жителей, а за ними гонятся хорошие парни из Оле. |
Jake and Elwood race back toward Chicago with dozens of state/local police and the Good Ole Boys in pursuit. |
Мы осознали это лишь тогда, когда услышали громкое шипение и плеск и, обернувшись, увидели, как прямо по воде к нам неудержимо мчатся четыре машины. |
The first we knew of this was when we heard a great hissing and splashing, and glancing upstream we saw the four mighty machines racing through the water towards us. |
Умные американские собаки никогда не выбегают на шоссе, не мчатся с оптимистическим лаем за машинами. |
Wise American dogs never run out on the highway and never race after an automobile with an optimistic bark. |
Говорит,- прошептала она, ускоряя шаги.-Скажите, вы когда-нибудь обращали внимание, как вон там, по бульварам, мчатся ракетные автомобили? |
Yes, she whispered. She increased her pace. Have you ever watched the jet cars racing on the boulevards down that way? |
Вперед мчатся они через кусты и лесные чащи, не боясь ничего, не замечая колючих шипов кактуса и острых игл акаций. |
On go they, regardless of bush or brake-fearlessly, buffeted by the sharp spines of the cactus, and the stinging thorns of the mezquites. |
Маршалл и Марвин в автобусе мчатся, с нами хотят поскорей повстречаться. |
Marshall and Marvin were taking the bus on their way to Long Island to meet up with us. |
Speeding in the subways under your feet. |
|
Бильярдные шары мчатся по нему с большей скоростью, чем по любому другому шерстяному сукну. |
Billiard balls fly over it way faster than they do any other woolen cloth. |
I said we should roust up his men and ride hard for the Admiral Benbow. |
|
Ночной поезд в Париж, и вот они уже мчатся в неведомую даль сквозь безмолвную звездную ночь. |
They caught the midnight train to Paris; and they sped through the silent, star-lit night into the unknown. |
Сказать правду, чем быстрей они мчатся, тем лучше, ибо даже в Париже миледи соскучилась до смерти. |
Sooth to say, they cannot go away too fast, for even here my Lady Dedlock has been bored to death. |
Я смотрел, как пес и машина мчатся к одному и тому же месту на полотне. |
I watched the dog and the car making for the same spot of pavement. |
Пока мы болтаем, орды вандалов-вирусов мчатся стремглав на поле брани с моей иммунной системой, нанося потери моему... |
As we speak, hordes of viral Visigoths are hurtling themselves over the battlements of my immune system, laying waste to my... |
Wheel to wheel at 200 miles an hour on a motorcycle. |
|
Колонны машин с боеприпасами мчатся по дороге. |
Munition columns tear along the street. |
Мчатся рядом, голова к голове, и вдруг борзая возьми беззлобно огрызнись на гончую. |
You see the two running over a green field, almost side by side, and suddenly the retriever makes a friendly snap at the other. |
Тогда ты должен радоваться, ведь все они большевики, - сказала она. - Что их жалеть, пусть на всех парах мчатся к своей гибели. |
'Then you ought to be pleased that they are all bolshevists,' she said. 'You ought to be pleased that they hurry on towards the end.' |
Он переворачивает эту породу, и вот они - на виду, они извиваются барахтаются, ползают на животах, словно грязные личинки, бешено мчатся назад в темноту, которую они так жаждут. |
It flips that rock over, and there they are, exposed, wriggling, squirming, crawling on their bellies like foul maggots, frantically racing back to the cover of darkness that they so crave. |
Мерзавцы прыгают обратно в машину и удирают, мчатся по Крэйт-лейн и вот здесь поворачивают на Марпл-стрит. |
The scumbag shits jump back in the getaway car and race along Crate Lane, screaming into Marple Street here. |
Г орят разноцветные огни, мчатся экипажи, звенят стеклянные двери. Полукруглые окна сияют золотым сиянием. |
There are coloured lights shining in the windows, carriages roll by, glass doors open and shut. |
They race home with piggyback rides among the friends. |
|
Потом она круто поворачивает, дико ржет и во весь опор мчится дальше в прерию. Преследователи с криками мчатся за ней. |
Then repeating his wild whigher, he wheels round, and goes off at full speed-followed by a thick clump of shouting pursuers! |
Они мчатся по небу. |
They rush around the skies. |
Некоторые носятся еще дальше впереди, валятся на землю и снова мчатся галопом. |
Some gallop away in the distance, fall down, and then run on farther. |
Всадники мчатся через прерию прямо к лесу, протянувшемуся милях в десяти от поселка. |
The chase leads straight across the prairie-towards the tract of chapparal, ten miles distant. |
Они мчатся к клетчатому флагу! |
They're going for the checkered flag! |
И если думаешь, что твои друзья мчатся сюда, чтобы внести за тебя залог, то сильно ошибаешься, потому что я продержу тебя здесь всю ночь. |
And if you think your people are rushing down here to bail you out, you've got another thing coming, because I'm gonna keep you in here all night. |
Только взгляните на них: набиваются в поезда, мчатся сквозь жизнь, как в крысином забеге. |
You see them, crowded onto trains, hurtling through life, just another rat in the race. |
Ты слышишь, как они приближаются, мчатся со стороны трибун, сложившись в посадку, |
You can hear them coming down from the campsite down in the dip and then back up. |
С лихорадочной поспешностью они вскакивают в седло и быстро мчатся прочь. |
Mounting in mad haste, they ride rapidly away. |
Но высоко над нами смертоносные частички Солнца мчатся к нашей планете со скоростью, достигающей миллиона километров в час. |
'But high above us, deadly solar particles are streaming 'our way at speeds topping a million kilometres an hour.' |
В гонке шесть бегунов, одетых в костюмы Пьероги, мчатся к финишной черте. |
In the race, six runners wearing pierogi costumes race toward a finish line. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «они мчатся».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «они мчатся» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: они, мчатся . Также, к фразе «они мчатся» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
