Он твердо стоял - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
если он вас слышал - if he heard you
если он стоит - if it stands
когда он выходил - when he was leaving
может быть, он просто - maybe he was just
язык, на котором он - a language that he
он никогда не делает - it never does
является то, что он должен - is that it should
он будет ездить - it will drive
он протянул ещё почти два года - he lingered on for nearly two years
он бы бы - he would would
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
наречие: firmly, firm, hard, solidly, crisply, surely, fixedly, square
твердо знать - hard to know
твердо решить делать что-либо - firmly resolve to do something
был твердо убежден, что - was firmly convinced that
вежливо, но твердо - politely but firmly
ясно и твердо - clear and firm
твердо верил, что все - firmly believed that all
они твердо убеждены, - they firmly believe
твёрдо стоящий на ногах - sure footed
твердо убеждены в том, что - strong conviction that
твердо на курсе - firmly on course
Синонимы к твердо: тяжело, сильно, энергично, настойчиво, упорно, твердо, крепко, неизменно, конечно, несомненно
Значение твердо: Старинное название буквы «т» (20-й в кириллице).
It looks like the cameraman was just in the way. |
|
К 1889 году большая часть его границ была твердо установлена. |
By 1889, most of its borders were firmly established. |
Хотя Лев III не осуждал доктрину филиокве, папа твердо верил, что этот пункт не должен быть включен в Символ Веры. |
Although Leo III did not disapprove the Filioque doctrine, the Pope strongly believed the clause should not be included into the Creed. |
Алеко стоял посреди комнаты со все еще завязанным клювом и неистово орал. |
Alecko, now freed from my shirt, stood in the middle of the room with the handkerchief still tied round his beak and trumpeted furiously. |
Шон стоял на карауле у главных ворот и тайком отрабатывал удары каратэ на вечернем воздухе. |
Shawn was standing guard at the main gate, surreptitiously practicing karate chops on the evening air. |
Он стоял посреди комнаты, отбивал глазами такт и покачивался. |
He was standing the middle of the floor, beating time with his eye stalks, and barrelling on down the groove. |
В комнате стоял аромат свежего кофе, и я сразу же направил свои стопы к кофеварке. |
The room smelled like fresh coffee, and I promptly homed in on the coffee machine for a cup. |
За письменным столом стоял маленький человечек с большим животом. |
A short, heavy-bellied man was standing behind a desk. |
А после пьсы я стоял на улице, только чтобы увидеть, как она выходит. |
After the play, I stood in the alley just to watch her come out. |
Я стоял на стрёме у Пуэрториканских Дьяволов. |
I was a lookout for the Puerto Rican Diablos. |
Его беспокоят не только ложные позитивные данные, твердо указывающие на наличие жизни на Марсе. |
His worry is not just false positives — evidence that wrongly suggests life on Mars. |
Благодаря опыту и помощи наших партнеров, включая США и Евросоюз, а также мужеству украинского народа, наша армия теперь способна твердо отстаивать свои позиции. |
Thanks to the expertise and assistance of our partners, including the US and the EU, and the bravery of the Ukrainian people, our military is now able to firmly stand its ground. |
Спустившись по лавровой аллее, я увидела останки каштана. Он стоял весь черный и обуглившийся; расколовшийся ствол зиял расщепом. |
Descending the laurel walk, I faced the wreck of the chestnut-tree; it stood up black and riven: the trunk, split down the centre, gasped ghastly. |
Эркюль Пуаро стоял возле стола, на котором миссис Гарднер разложила свою мозаику-головоломку. |
Hercule Poirot stood by the table where Mrs Gardener was wrestling with a jigsaw. |
Он велел дать ему много мяса. И Белый Клык, насытившись, лег у костра и заснул, твердо уверенный в том, что понял закон правильно. |
He ordered much meat to be given, and White Fang, gorged and sleepy by the fire, knew that the law had received its verification. |
В руке он держал стакан с розовым раствором, и держал твердо. |
He carried the glass of pink fluid and his hand was steady. |
У постели Лестера дежурила сестра, его лакей стоял как на часах за дверью номера, не пропуская докучливых посетителей. |
A trained nurse was in attendance and his valet stood guard at the door to prevent annoyance of any kind. |
Sure, I never stood in front of a red brick wall with a microphone. |
|
Стол стоял у противоположной стены. За ним, лицом к двери, сидел Глеткин. |
Opposite the door, behind the desk, sat Gletkin. |
Хотя я твёрдо верю что этот психопатический дуэт Номера Пять и Номера Шесть и есть убийцы... |
Even though I firmly believe the psychotic twin duo of Number Five and Number Six are the killers... |
Ее бабушка, твердо веруя в предопределенный союз между нами, поддерживала в девочке бодрость духа и вселяла отраду в ее сердце. |
Her grandmother, holding firmly to her faith in the predestined union between us, sustained the girl's courage and cheered her heart. |
Винанд поднялся и стоял, вежливо склонившись вперёд. |
Wynand had risen and stood leaning forward a little, courteously. |
Возле церковной ограды стоял полисмен. Я обратился к нему с расспросами. |
A policeman was standing by the churchyard railings, and of him I made inquiries. |
Когда ему шёл шестой десяток, он был твёрдо уверен, что потерпел провал. |
In his mid-50s, he was completely sure that he was a failure. |
Странное дело, Кейн был твердо уверен, что рано или поздно Дженни уступит ему и физически, как уже уступила в душе. |
It was curious that Kane held the well-founded idea that in time Jennie would yield to him physically, as she had already done spiritually. |
Искренне сожалею, профессор, - голос Хардкасла звучал очень твердо. |
'I'm very sorry, Professor Purdy,' Hardcastle's tone was firm. |
Некоторое время он стоял молча, испытывая чувства, которых раньше никогда не ведал. |
He stood there a while, numb and yet feeling more than he had ever felt. |
Then I think I'm on pretty solid ground. |
|
Я твердо решил использовать впоследствии это открытие и заменять иногда нежную любовницу строптивой. |
I shall make a good use of this discovery in future; and convert the tender mistress into the passionate one. |
Когда мужчина приходит с работы, чтоб обед уже на столе стоял! |
A man is entitled to come home and find dinner on the table! |
Он стоял у бортового ограждения, не дотрагиваясь до него, и разглядывал длинную коричневую полосу берега, которая то поднималась, то падала, удаляясь от них. |
He stood at the rail, not touching her, he looked at the long, brown shore that rose and fell against the sky, moving away from them. |
Но, покосивши слегка одним глазом, увидел он, что труп не там ловил его, где стоял он, и, как видно, не мог видеть его. |
But when he cast a hasty glance towards her, he saw that she was not looking in his direction, and it was clear that she could not see him. |
Денни, я твёрдо уверен, что твой брат и есть настоящий убийца |
Danny, it's my strong belief that your brother is the real killer. |
Над телом он стоял неподвижно, пытаясь сполна насладиться ужасной метаморфозой от жизни, полной надежд до бессмысленной смерти. |
And while it happened, he stood still, watching to fully enjoy the dreadful metamorphosis from a life full of hope to death without purpose. |
And whose watch was it when we lost our wind? |
|
Ну и прекрасно, - взбрыкнул-таки мистер Винси вопреки всем твердо принятым решениям. |
Very well, said Mr. Vincy, kicking in spite of resolutions, |
Судя по углу, он стоял лицом к нападавшему. |
The angle suggests he would have been facing his attacker. |
Как шеф, я твёрдо убеждён, что широкий ассортимент выпечки - хороший способ начать собрание. |
As chief, I'm a firm believer that a nice variety of baked goods is the right way to start any meeting. |
Было так много всего, чего мы с Мэтти ни разу не делали, и я твёрдо решила отыграться за потерянное время. |
There were so many things I never got to do with Matty, so I was determined to make up for lost time. |
И я твердо верю в силу женского начала, оказывающего влияние на цивилизованный мир. |
And I'm a great believer in the power of the feminine to wield influence in the civilised world. |
Мой отец на это твердо полагается. |
My father depends on it. |
On one side of the room a table was laid for two. |
|
Когда она отказалась, рок твердо стоял на своем, наконец предложив ей самую необычную и унизительную сделку. |
When she balked, Rock held firm, finally offering her a most unusual and humiliating deal. |
Заблуждение - это убеждение, которое твердо держится даже тогда, когда факты свидетельствуют об обратном. |
A delusion is a belief that is held strongly even when the evidence shows otherwise. |
Мос говорит, чтобы следовать источникам, они просто должны быть твердо последовательными. |
MoS says to follow the sources, they just need to be solidly consistent. |
Эта экспедиция полностью провалилась, и Карранса твердо стоял против вмешательства США. |
That expedition utterly failed and Carranza stood firm against U.S. intervention. |
После Халкидонского Собора в 451 году нашей эры была твердо установлена особая египетская Коптская Церковь. |
After the Council of Chalcedon in CE 451, a distinct Egyptian Coptic Church was firmly established. |
Ольский был твердо убежден, что медведь, друг Кирова и начальник охраны Ленинградского отделения НКВД, невиновен в убийстве. |
Olsky was of the firm opinion that Medved, Kirov's friend and NKVD security chief of the Leningrad branch, was innocent of the murder. |
Заблуждения - это ложные убеждения, которые твердо держатся, несмотря на доказательства обратного. |
Delusions are false beliefs which are strongly held despite evidence to the contrary. |
Если я шел пешком, то сзади меня стоял седан, открытый или закрытый в зависимости от времени года. |
If I was walking, a sedan-chair, open or covered according to the season, would bring up the rear. |
Тем не менее, мне повезло, что он у меня был, особенно потому, что я твердо решил никогда не ступать прилежной ногой в классную комнату колледжа. |
Still, I was fortunate to have it, especially since I was determined never to set a studious foot inside a college classroom. |
Твердо установив свою власть в Тонбури, Король Таксин решил воссоединить Старое Королевство, сокрушив региональных соперников. |
Having firmly established his power at Thonburi, King Taksin set out to reunify the old kingdom, crushing regional rivals. |
Мне очень жаль, но я твердо чувствую, что он должен быть изменен обратно, и по этой причине возвращаю его к версии от 10 мая 2007 года. |
I'm sorry, but I feel strongly that it should be changed back, and for this reason am reverting it to the version from 10 May 2007. |
Я твердо стою в лагере людей, которые выступают против удаления контента. |
I am firmly in the camp of people who are opposed to removal of content. |
Говорят, что йогин, твердо стоящий на добродетели брахмачарьи, обретает большую жизненную силу. |
The yogin who is firmly grounded in the virtue of brahmacarya is said to gain great vitality. |
“I reject her philosophy,” Ryan says firmly. |
|
Я твердо убежден, что это отсутствие ясности является причиной большого количества вандализма, непонимания и обид, связанных с этой статьей. |
I strongly believe that this lack of clarity is the cause of much vandalism, misunderstanding and hard feelings surrounding the article. |
Мы твердо убеждены, что это была заранее просчитанная, заранее спланированная атака, которая была осуществлена специально для нападения на консульство США. |
We firmly believe that this was a precalculated, preplanned attack that was carried out specifically to attack the U.S. consulate. |
Паркс ждал следующего автобуса, твердо решив никогда больше не ездить с Блейком. |
Parks waited for the next bus, determined never to ride with Blake again. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «он твердо стоял».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «он твердо стоял» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: он, твердо, стоял . Также, к фразе «он твердо стоял» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.