Опасен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Опасен - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
dangerous
Translate
опасен -


Кларк, любой автомобиль может быть опасен, если ты не умеешь им управлять.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Clark, any car can be dangerous if you don't know how to drive it.

Да, этилен-бензол химически опасен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, styrene's a dangerous chemical.

Он опасен и плохо влияет на детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dangerous and unsuitable for children

Атлет и честный студент является главным подозреваемым в похищении и преположительно опасен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The star athlete and honor roll student remains the top suspect in the kidnapping case and is presumed to be dangerous.

Этот штамм гораздо более опасен, так как он распространяется непосредственно от человека к человеку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This strain is far more virulent, as it spreads directly from person to person.

Да, если он был котом, его было бы проще поймать и он был бы не так опасен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, if he was a cat, he'd be much easier to apprehend and probably much less dangerous.

Холодный ночной ветер опасен для детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cold night is harmful to children.

Знаю, в их руках этот элемент крайне опасен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know, in their hands, this element is extremely dangerous.

Не хватало еще связаться с психоаналитиком! Но и Харли очень опасен!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The last thing in the world he needed was to waste time with a shrink, but he could not risk Dr. Harley's talking.

Даже такая рухлядь как Фауст может в одночасье стать смертельно опасен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even a relic like Faust can become lethal overnight.

Туберкулез был особенно опасен среди студентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tuberculosis was especially deadly among students.

А теперь экологические новости. Ученые объявили, что отныне воздух Спрингфилда опасен только для стариков и детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And in environmental news... scientists have announced that Springfield's air... is now only dangerous to children and the elderly.

Антропоморфное существо, которое должно было защищать своих людей от императора Священной Римской империи Рудольфа II, лишь это уже доказывает, насколько опасен этот свиток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's an anthropomorphic creature that's supposed to protect its people from the holy Roman emperor, Rudolf ii, only it proved too dangerous to wield.

Он может быть опасен для людей с уже существующими заболеваниями сердца, печени или нервной системы и является подозреваемым канцерогеном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It may be dangerous to people with pre-existing heart, liver, or nervous system conditions and is a suspected carcinogen.

А пока он жив, он опасен и для государства, и для нас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And so long as he lives, he remains a danger both to the realm and to us.

Неизвестно, насколько этот новый вирус опасен, и не является ли он более устойчивым или смертоносным, чем циркулирующий в настоящее время штамм H5N1.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is not known how dangerous the new virus is and whether it is stronger or deadlier than the current H5N1 virus.

Этот лысый - опасен?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So this bald guy - he's dangerous, is he?

блоггинг опасен для вашего здоровья, особенно, если вы мужчина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

blogging may be hazardous to your health, especially if you are a male.

Он действительно может быть опасен для общества

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He could actually be a danger to society.

Трэвис не предсказуем и намного более опасен, чем вы думаете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Travis is unpredictable and far more dangerous than you realize.

Но этот город бесконечно опасен: в любую секунду дети могут перейти на английский, и тогда все пропало.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the town was terribly dangerous for them; at any moment the children might break into English and betray them.

Философ Ник Бостром в книге Искусственный интеллект поднимает эту проблему и пишет, что ИИ может быть не только опасен, он может быть угрозой существованию человечества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indeed, in the book Superintelligence by the philosopher Nick Bostrom, he picks up on this theme and observes that a superintelligence might not only be dangerous, it could represent an existential threat to all of humanity.

Этот вирус чрезвычайно опасен и... лекарства для его лечения ещё не разработано.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This virus is extremely infectious and... there is no effective vaccine yet.

Я уверена, что человек, сломавший лук - опасен для империи Пуё.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The being who broke the bow, will surely cast a dark shadow over BuYeo's future.

Но сейчас мы имеем дело с кем-то, кто действительно опасен для нас

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But right now i'm dealing with someone Who is a real danger to us.

Я опасен для вас, оставьте меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am now a danger to you all. You must leave.

И как следствие,более опасен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And, as a consequence, more dangerous.

И потому-то он особо опасен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And that's what makes him even more dangerous.

Ни один объект не был слишком опасен для его полка, так же, как Эпплби был под силу любой удар в настольном теннисе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No target was too dangerous for his group to attack, just as no shot was too difficult for Appleby to handle on the ping-pong table.

Я говорил ему, что мир англичан опасен и полон соблазнов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I told him the English world was dangerous and seductive.

Фимиам, воскуряемый невежеством, не только унизителен, но и опасен, и такая слава не более завидна, чем слава деревенского колдуна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To be puffed by ignorance was not only humiliating, but perilous, and not more enviable than the reputation of the weather-prophet.

Отцовский инстинкт смертельно опасен, мы не можем так рисковать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Paternal instinct is a deadly bias that we just can't risk.

Он не помешанный, много хуже: он опасен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is not mad. Worse, he is dangerous.

Он, как человек с очень добрым сердцем, сердился редко, но когда сердился и когда у него дрожал подбородок, то, как это и знал Александр Вронский, он был опасен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Being a man of very warm heart, he was seldom angry; but when he was angry, and when his chin quivered, then, as Alexander Vronsky knew, he was dangerous.

По моему мнению, мистер Заз опасен и для себя, и для окружающих. В тюрьме нет надлежащих условий для его реабилитации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In my opinion, Mr. Zsaz is as much a danger to himself as to others and prison is probably not the best environment for his rehabilitation.

Нитрат Лютеция может быть опасен, так как он может взорваться и сгореть при нагревании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lutetium nitrate may be dangerous as it may explode and burn once heated.

В эту драку я не полезу и я устал от его игр, но у него безупречный нюх, он смертельно опасен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This isn't my fight, and I've grown tired of his games, but he's got unparalleled senses, absolutely lethal.

Необдуманный эгоизм стран типа Америки всегда был аморален, а также опасен для экономики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Heedless self-interest for countries like America was always had morals, but it's bad economics as Well.

Атроксиум опасен, слишком опасен, чтоб выпускать его на открытый рынок одной боеголовки хватит на целую армию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Atroxium is dangerous, far too dangerous to be on the open market. One warhead of this could debilitate an entire army.

Он психопат, черезвычайно опасен и жесток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's psychotic, extremely dangerous and violent.

Враг опасен, он действует и открыто, и подпольно, применяя испытанные революционные методы, а также собственную тактику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a dangerous enemy that works in the open and underground, using tried-and-true revolutionary methods as well as original tactics.

Полковник. со всем уважением, но новый самолет смертельно опасен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Colonel, with all due respect, that new jet is a deathtrap.

Похоже, что этот вирус более опасен, чем я предполагал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It appears that this virus is more virulent than I suspected.

Он также опасен, как любой шпион, который вращается в нашем обществе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is as malignant as any spy that moves in our society.

Слон-Муст, дикий или одомашненный, чрезвычайно опасен как для людей, так и для других слонов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A musth elephant, wild or domesticated, is extremely dangerous to both humans and other elephants.

Ты вычислила скорость ветра, так что представляешь, как опасен этот трюк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You've calculated the wind speed, so you know how treacherous this is.

Формальдегид опасен для здоровья человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Formaldehyde is dangerous to human health.

Дахл может быть весьма опасен для правительства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dahl has the potential for making serious trouble.

Дождь может быть опасен для вашего здоровья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rain can be hazardous to your health.

Менингит потенциально опасен для жизни и имеет высокий уровень смертности, если его не лечить; задержка в лечении была связана с более плохим исходом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meningitis is potentially life-threatening and has a high mortality rate if untreated; delay in treatment has been associated with a poorer outcome.

Уровень не опасен, но сильно снижает дальность связи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The levels are non-toxic, but it's greatly reducing the range of their comms.

Героин в недоступном месте и не опасен для ребенка, так что согласно постановлению суда я не уполномочена его обыскивать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Heroin in a locked compartment does not constitute child endangerment, which is all this court order authorizes me to search for.

Он бесчестен и опасен. Нечистая сила, если хотите.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's dishonourable, dangerous, Devilish, if you will.

Моя история началась в те тёмные времена, когда любой контакт между двумя мирами... был крайне опасен и строго запрещён.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let's go back to the dark times when any contact between worlds was extremely dangerous and totally forbidden.

Такое скорое проявление симптомов после заражения наводит на мысль, что патоген более опасен, чем мы думали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The onset of symptoms so soon after exposure suggests the bio-agent is more virulent than we thought.

Он психопат, черезвычайно опасен и жесток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's psychotic, extremely dangerous and violent.

Твой брат был слишком опасен для всех нас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your brother was a danger to us all.

Можно научиться определять насколько именно опасен край перед тем, как порезаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, you learn exactly how much an edge can take Before it'll cut you.



0You have only looked at
% of the information