Вычислила - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Как какая-то чертова компьютерная программа вычислила предателя, когда федеральные агенты не могли? |
How did some damn computer program spot a traitor when federal agents couldn't? |
Я прогнала список с жителями города и вычислила 6 потенциальных жертв. |
I was able to cross-reference the list with the city census, nailing it down to 6 potential targets. |
Ты вычислила скорость ветра, так что представляешь, как опасен этот трюк. |
You've calculated the wind speed, so you know how treacherous this is. |
Я вычислила инерциальную силу, требуемую для отклонения корабля. |
I've calculated the inertial force required to divert the freighter. |
При помощи команд навигации, записанных контроллером гипер-двигателя, я вычислила последний посещённый ими порт. |
Using navigational inputs recorded by the freighter's FTL computer, I was able to extrapolate their last port of call. |
Looks like she's identified Henry's money man, a guy named... |
|
Я вычислила это по кристаллам углерода в ее глазах |
I carbon-dated the crystalline proteins in her eyes. |
После того как команда вычислила возможное местонахождение Джорджа Фойета, почему команда немедленно не осуществила захват? |
Once the team located George Foyet's potential apartment, why didn't the BAU enter immediately? |
And single out witches among them. |
|
Я вычислила, когда ты и Райан не вернулись после разговора с Джерри. |
I did the math when you and Ryan didn't come back from talking to Jerry. |
Я вычислила инерциальную силу, требуемую для отклонения корабля. |
I've calculated the inertial force required to divert the freighter. |
Я вычислила, как активируется латентный вирус. |
I figured out how the latent virus is activated. |
Как ты это вычислила? |
How did you figure this out? |
Я вычислила инерциальную силу, требуемую для отклонения корабля. |
I've calculated the inertial force required to divert the freighter. |
И Ив Ломакс вычислила это всё по фотографии. |
And Eve Lomax worked all this out from that photograph. |
И я сказал ей, что игрушечный самолётик как-его-там... находится в ячейке депозитария в Нью-Мексико, она каким-то образом вычислила банк, ячейку депозитария. |
So I tell her that I've got what's-his-name's little toy airplane in a safe deposit box in New Mexico. So she somehow figures out which bank, which safe deposit box. |
Вычислила и исключила все фургоны и грузовой транспорт внутри двухкилометровой зоны. |
Tracked down and eliminated all vans and other commercial vehicles within a two-kilometre bulls-eye zone. |
Я вычислила примерное расстояние до той большой двери начиная от входа в Третью научную лабораторию. |
Based on the number of footsteps I counted once we got to the basement under the 3rd Laboratory, I figured the approximate distance from there to that large doorway. |
Она нашла данные по орбитам, рассчитала скорость движения лун и вычислила их позиции. |
She established orbits, computed velocities, and calculated lunar positions. |
Таким образом, он вычислил цикл из 76 лет, состоящий из 940 лунатиков и 27 759 дней, который был назван каллипическим циклом в его честь. |
Thus, he computed a cycle of 76 years that consists of 940 lunations and 27,759 days, which has been named the Callippic cycle after him. |
Сенсорные элементы вычислили распределение массы и момент вращения, а также оценили курс и скорость. |
Sensors computed mass distribution and rotational configuration, and evaluated course and velocity. |
Я вычислил три таких бенефициара, которые и живут неподалеку, и имеют историю правонарушений. |
I've identified three such beneficiaries who live locally and had a history of violent crime. |
Табита Лайрд очень сильно отличается от трех женщин, которых мы вычислили. |
Tabitha Laird could not be more dissimilar to the three women we were able to isolate. |
Если пациентка с синдромом Мюнхгаузена считает, что её вычислили и видит таблетки, с этикеткой: Опасно: может вызвать припадок она может стащить парочку. |
But if a Munchausen's patient thinks she's about to get busted, she sees pills labeled Dangerous, might cause seizures, she might grab a couple. |
Затем я рассмотрел это дело с другой стороны - с точки зрения мотива. Если б мотив и возможность совпали, я бы вычислил преступника! |
I now looked at the case from the opposite angle -that of motive; if a motive were to coincide with a possibility - well, I had my murderer! |
Леди и джентельмены, судя по всему, мы вычислили временную линию. |
Ladies and gentlemen,it appears as ough we've found our timeline. |
Я вычислил конечных получателей трафика. |
I've located the end users receiving the traffic. |
Как нас так быстро вычислили? |
How'd they get a bead on us so quickly? |
Локсет, должно быть, узнал, что Калеб его предал, и вычислил нас. |
LokSat must've discovered that Caleb betrayed him and then got wind of us. |
Короче, они меня вычислили. |
Long story short, they found me. |
Он вычислил, что случай притяжения имеет место, если длина волны велика по сравнению с расстоянием между гравитирующими телами. |
He calculated that the case of attraction occurs if the wavelength is large in comparison with the distance between the gravitating bodies. |
Ты это вычислил, мистер Частный Детектив? |
You figured that out, huh, Mr. Private Eye? |
Именно так вычислили, где скрывался Бен Ладен? |
Isn't that how they found out where Bin Laden was hiding? |
Полиция отправила за решетку два десятка преступников, чьи IP Самаритянин вычислил и анонимно отправил прессе. |
The NYPD has locked up nearly two dozen criminals after Samaritan decrypted a host of IP addresses and anonymously emailed the information to the press. |
Как они вычислили наш маршрут? |
How'd they figure out the exit route? |
Hodgins and Arastoo have an estimate of how far the victim fell. |
|
Должно быть, компьютер вычислил, что вирус в лаборатории и изолировал ее. |
The computer must have calculated that the virus originated in the lab And is isolating it. |
Ты вычислил коллегу, ответственного за слив списка свидетелей в Wakefield-Cady. |
You rooted out the person responsible for leaking the witness list to Wakefield-Cady. |
Я шел за тобой до ворот, вычислил, где твое место, и попросил кассира поменять мне место. |
I followed you to the gate, I figured out where you were sitting, and I got the ticket agent to switch my seat. |
Так или иначе я вычислил примерные координаты и сигнал исходит из точки в районе дома 1600 по Буковой улице. |
In any case, I have triangulated the signals, and they appear to be coming from the 1600 block off Beech Street. |
В 2007 году Джон Брэдфорд пересмотрел теорию ТРПФ и вычислил тенденции развития обрабатывающей промышленности и нефинансовых отраслей США за период с 1930 по 2005 год. |
In 2007, John Bradford reassessed the theory of the TRPF, and computed the trends for US manufacturing and non-financials for 1930 to 2005. |
Не великие профессионалы, мы очень быстро их вычислили. |
Not very high-grade, we spotted them quite easily. |
Элиас Хоу, изобретатель швейной машины, вычислил структуру бобины из своего сна. |
Elias Howe, inventor of the sewing machine, figured out the structure of the bobbin from a dream. |
Я вычислил машину соучастников. |
I identified the car... |
I think you just found the gang's ringleader. |
|
Вы вычислили время смерти, основываясь, в частности, на частично переваренной пище в желудке мисс Стросс. |
You estimated the time of death based, in part, on the amount of partially digested food in Miss Strauss' stomach. |
'Couldn't you have got on to him sooner that way? |
|
At first we calculated that m equals ro 2 pi over 2, r over 3... |
|
Анонимный пользователь сначала опубликовал этот номер, а затем я вычислил и этот номер, и получил ту же цифру 1 119 642, что и он. |
The anonymous user posted this number first, and then I calculated that number too, and gained the same figure of 1,119,642 as he did. |
Рашид Суняев позже вычислил наблюдаемый отпечаток, который эти неоднородности будут иметь на космическом микроволновом фоне. |
Rashid Sunyaev later calculated the observable imprint that these inhomogeneities would have on the cosmic microwave background. |
Сравнивая это с длиной звездного года, он вычислил, что скорость прецессии составляет не менее 1° в столетие. |
Comparing this with the length of the sidereal year, he calculated that the rate of precession was not less than 1° in a century. |
Они с хирургической точностью вычислили идеальную траекторию пролета через джунгли прямо туда, куда они хотели. |
They surgically identified the perfect line that would intersect them with the jungle exactly where they wanted. |
Я бы утверждал, что это ПМС, но я вычислил ваш цикл - у вас есть ещё 10 дней. |
I would posit it was a menstruation issue, but I worked out your cycle- you're good for ten more days. |
