Опознаёт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Паскаль опознает девушку на фотографии как человека, которого он сильно ранил своей машиной. |
Pascal identifies the girl in the photo as someone that he severely injured with his car. |
На заправке Эдгар получает по радио сообщение о смерти офицера из Огайо и опознает Куина и Слима как подозреваемых. |
At the gas station, Edgar gets a notice on his radio about the Ohio officer's death and identifies Queen and Slim as the suspects. |
Если кто-нибудь из парней Клея опознает Вистлера, то они придут за мной... серьезно. |
If any of Clay's guys recognize Whistler, they're gonna come at me... hard. |
Но в смятении он опознает не того Петра. |
But in confusion, he identifies the wrong Peter. |
Разошлите его, отправьте в Ноттингем, может кто-то опознает. |
Circulate it, get it over to Nottingham, see if anyone recognises him. |
Увидеть, как он опознаёт каждого жителя города в окру́ге, регистрирует детей, играющих в футбол в зоне, где игры в мяч запрещены, и отмечает их как делинквентов? |
See how it constantly logs every resident of our neighborhood; logging the kids who play football in the no-ballgame area and marking them as statutory nuisances. |
Мориока также опознает помощников Ресуке как людей, которые убили госпожу Мориоку. |
Morioka also recognizes Ryosuke's assistants as the men who killed Mrs. |
Эсти уходит незамеченной, но пара опознает Ронит и подозревает, что другая женщина была Эсти. |
Esti walks away unseen, but the couple identify Ronit and suspect that the other woman was Esti. |
Винстон пойдет с нами, вдруг он кого-нибудь из них опознает. |
Winston, there, is gonna come along and see if he recognizes any of them. |
Есть шанс, что кто-либо опознает этих жуков и назовет их тип. |
Odds are that someone will recognize this beetle and call in a tip. |
Если кто-то опознает его, он может начать убивать, чтобы остаться на свободе. |
If someone can I.D. him, he could start offing people just to stay free. |
Сорока опознает своих клиентов по псевдонимам. |
The Magpie identified his customers via pseudonyms. |
Коронер, доктор Захаров, опознает еще четыре тела как жертвы Московского Потрошителя. |
The coroner, Dr. Zakharov, identifies four more bodies as being victims of the Moscow ripper. |
Что, если он опознает Эль Перу, и по нему вычислят меня, а? |
What if he identifies Slick and it gets back to me? |
Даже если тот парень с переработки авто опознает тебя, все равно ты не виноват. |
I mean, even though that guy at the wrecking yard Kinda identified you, I mean, it's not your fault. |
Кто-нибудь да опознает. |
Somebody's going to recognize him. |
Что делать, если он опознает нас? |
What if he identifies us? |
И телефон должен уже быть в их сети потому что OffKey посылает уведомление, когда опознаёт новое устройство |
And had a phone familiar to their network. Because OffKey sends an alert anytime a new device is detected, and Mrs. Chandler didn't get one that night. |
Свидетель идет в ФБР и опознает Тони. |
A witness goes to the FBI and identifies Tony. |
Таким образом, умысел был налицо, но меня озадачивало одно обстоятельство, почему наш преступник уверен, что никто и в самом деле не опознает убитого. |
'So far-the plan is obvious, but what puzzled me was why our murderer took for granted that there would be no real identification. |
