Жителя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Деятельность направлена на удовлетворение эмоциональных, интеллектуальных, физических, социальных, духовных и профессиональных потребностей каждого жителя города. |
Activities aim to meet each residents' emotional, intellectual, physical, social, spiritual, and vocational needs. |
Если бы я мог прикончить каждого жителя этой треклятой страны которая помогала терзать мою, то так бы и сделал. |
If I could massacre every person in this godforsaken country that helped tear apart mine, I would. |
Доступ к Земле гарантирован и защищен законом для каждого жителя города. |
Access to land is guaranteed and protected by law for every resident of the city. |
Она нашла своего сообщника в лице мистера Грина, местного жителя, который имел личные претензии к Томасу Ардену. |
She found her accomplice in the person of Mr. Green, a local man who had personal grievances with Thomas Arden. |
Конечно, вы обнаружите, что есть некоторые люди, которых удивило то, что управление забросило нам чужака, а не взяло на эту должность проверенного местного жителя. |
Of course, you will find that there are certain people who are somewhat surprised by the department parachuting in an outsider to take over from the seasoned locals. |
Ты удовлетворил одного жителя. |
You have one very satisfied citizen. |
И вот однажды этого примерного жителя, человека, существующего, чтобы изменить мир, на переходе сбил пьяный водитель. |
Then one day, this solid citizen, this... man who lived to make a difference, got hit by a drunk driver while crossing the street. |
Для среднестатистического жителя, чем дольше вы ждете, тем более сомнительным это выглядит. |
As your average citizen, the longer you wait, the more suspicious it looks. |
После прихода к власти другого местного жителя Сан-Паулу, Айртона Сенны, в том же году были проведены переговоры о возвращении в Интерлагос, и с тех пор он там и остался. |
After the ascendancy of another São Paulo local, Ayrton Senna, negotiations were made to return to Interlagos that year, and it has stayed there ever since. |
Первая перепись, проведенная в 1790 году, зафиксировала 493 жителя. |
The first census, taken in 1790, recorded 493 residents. |
В 2006 году общая сумма, потраченная Ирландией на празднование Рождества, составила 16 миллиардов евро, что в среднем составляет около 4000 евро на каждого жителя страны. |
In 2006, the total amount spent in Ireland to celebrate Christmas was €16 billion, which averages at approximately €4,000 for every single person in the country. |
Городская часть муниципалитета насчитывает 1 281 801 жителя, а пригородная-еще 294 323 жителя города. |
Urban part of the municipality contains 1,281,801 and the suburban parts add up another 294,323 inhabitants to the city. |
Сообщалось, что кирпичи и колонны лежали на земле, и только одна стена, по словам жителя Пальмиры, осталась. |
The bricks and columns were reported as lying on the ground and only one wall was reported as remaining, according to a Palmyra resident. |
Когда Хьюз и еще один житель Нью-Йорка, Харлан Фиск Стоун, оказались на корте, продвижение третьего жителя Нью-Йорка стало казаться невозможным. |
With Hughes and another New Yorker, Harlan Fiske Stone, on the Court, the promotion of a third New Yorker was then seen as impossible. |
Джереми, убежденный, что Честер умрет следующим, спрашивает деревенского жителя, который живет на острове с юных лет, об этой женщине. |
Jeremy, convinced that Chester would be the next to die, asks a villager who has lived on the island since young about the woman. |
Означает ли это, что центральное правительство Китая может приговорить жителя Гонконга/Макао к смертной казни, отменив местные суды Гонконга/Макао? |
Does that mean that China's central government can sentence an inhabitant of HK/Macau to death by overruling local Hong Kong/Macau courts? |
Начальная школа Джорджа Вулфа названа в честь Джорджа Вулфа, местного жителя и губернатора Пенсильвании в 1829-1835 годах. |
George Wolf Elementary School is named after George Wolf, a local resident and Governor of Pennsylvania from 1829-1835. |
Метод сбора данных заключается в подсчете каждого жителя Намибии в ночь проведения переписи, где бы он ни находился. Это называется методом де-факто. |
The data collection method is to count every person resident in Namibia on the census reference night, wherever they happen to be. This is called the de facto method. |
Медэксперты нашли российский паспорт, на имя Максима Золотова, жителя Санкт-Петербурга. |
MLI found a Russian passport identifying him as Maxim Zolotov, a resident of Saint Petersburg. |
Жервеза не скучала с ним, ее забавляли его песенки, его постоянная, еще непривычная для нее, шутливая болтовня жителя парижских предместий. |
She was never bored when he was around. The gay songs he sang amused her, and so did his continuous banter of jokes and jibes characteristic of the Paris streets, this being still new to her. |
Скажи, что у тебя маленькая роль - пальмы или деревенского жителя, который идет вот так на заднем плане. |
Tell her you got a bit part like, uh, a palm tree or, uh, a villager who goes like this in the background. |
Two hundred and eighty three residents, and... We sent out 283 mailers. |
|
Эта установка обеспечивала фильтрованную воду для каждого жителя этого района, и в последующие десятилетия проект сети был широко скопирован по всему Соединенному Королевству. |
This installation provided filtered water for every resident of the area, and the network design was widely copied throughout the United Kingdom in the ensuing decades. |
Эти семь месяцев были одним из самых кровавых периодов Смуты, когда в общей сложности был убит 61 человек, в том числе 34 мирных жителя. |
The seven months were one of the bloodiest periods of the Troubles with a total of 61 people killed, 34 of them civilians. |
Он и Фил Хартман вместе снялись в комедийном фильме гость дома, где он играет Кевина Франклина, жителя Питтсбурга, который должен 50 000 долларов мафии. |
He and Phil Hartman co starred in the comedy film Houseguest, where he plays Kevin Franklin, a Pittsburgh resident who owes $50,000 to the mob. |
По подсчетам Гаарец, погибли 87 боевиков и 42 мирных жителя. |
According to a count performed by Haaretz, 87 militants and 42 civilians were killed. |
С 2006 по 2017 год в Филадельфии прибавилось 92 153 жителя. |
Between 2006 and 2017, Philadelphia added 92,153 residents. |
Провинции также могут устраивать государственные похороны и устраивать ложе в штате для выдающегося бывшего жителя. |
Provinces may also mount state funerals and have a lying in state for a distinguished former resident. |
В рамках сериала персонаж комикса Guy часто используется для представления стереотипного жителя новостной группы alt.tv-да. |
Within the series, the character Comic Book Guy is often used to represent a stereotypical inhabitant of the newsgroup alt.tv. |
Среди нет ни одного жителя Оклахомы. |
And there's no bingo for okie city residents. |
Звучит как активистский монтаж жителя Арлингтона. |
Sounds like activist editing by a Arlington citizen. |
С начала сезона 2005/06 он управлялся бывшим профессионалом снукера и коллегой жителя Лестера Мукешем Пармаром. |
From early in the 2005/06 season, he was managed by former snooker professional and fellow Leicester resident Mukesh Parmar. |
Сан-Франциско-первый город в США, где парк находится в пределах 10 минут ходьбы от каждого жителя. |
San Francisco is the first city in the U.S. to have a park within a 10-Minute Walk of every resident. |
Запечатленный здесь армейский старший лейтенант Майкл Уотерс обвиняется военным трибуналом в смерти афганского сельского жителя. |
The man in this picture, Army First Lieutenant Michael Waters, is being court-martialed for the death of the Afghan villager. |
Не могу, - отвечал Левин. - Ты постарайся, войди в меня, стань на точку зрения деревенского жителя. |
It's too much for me, responded Levin. Do try, now, and put yourself in my place, take the point of view of a country person. |
К 1990 году перепись зафиксировала 63 оставшихся жителя. |
By 1990, the census recorded 63 remaining residents. |
Сейчас мы узнали, что рейнджер Маркус Гамильтон убил одного из стрелков, сделав выстрел из винтовки, взятой им у местного жителя. |
And right now we do know Ranger Marcus Hamilton killed one of the gunmen using a rifle he actually borrowed from a resident here. |
В 2018 году случай был обнаружен у жителя Нью-Йорка, который посетил Гавайи. |
In 2018, a case was found in a New Yorker who had visited Hawaii. |
Аболиционистские газеты обвиняли рабовладельцев в сговоре с целью назвать ответчиком жителя Нью-Йорка, в то время как газеты, выступающие за рабство, обвиняли в сговоре сторонников аболиционизма. |
Abolitionist newspapers charged that slaveholders colluded to name a New Yorker as defendant, while pro-slavery newspapers charged collusion on the abolitionist side. |
По данным переписи населения 2010 года, в северном Ломбоке было зарегистрировано в общей сложности 199 904 жителя. |
At the 2010 Census, North Lombok Regency recorded a total of 199,904 inhabitants. |
В 1979 году частичный череп пещерного жителя был найден в пещере Лонлинь в районе Гуанси в Китае. |
In 1979, the partial skull of a cave dweller was found in Longlin Cave in the Guangxi region of China. |
Существует требование, чтобы авторское право было зарегистрировано на жителя Канады; он обратился к этому вопросу в ходе своих коротких визитов в страну. |
There was a requirement that a copyright be registered to a Canadian resident; he addressed this by his short visits to the country. |
7 октября 1874 года в результате насильственной реакции на убийство местного жителя по имени Джусо Мучин Крнич османские войска убили по меньшей мере 15 человек в Подгорице. |
On October 7, 1874, in a violent reaction over the murder of a local named Juso Mučin Krnić, Ottoman forces killed at least 15 people in Podgorica. |
По данным палестинских медиков, израильские силы уничтожили по меньшей мере 62 боевика и 42 других палестинца, предположительно мирных жителя. |
According to Palestinian medics, Israeli forces killed at least 62 militants and 42 other Palestinians believed to be civilians. |
После прибытия разгорелся словесный спор, в котором белый житель пригрозил взять винтовку черного жителя, назвав его несколькими уничижительными словами. |
After arriving, a verbal dispute broke out where a white resident threatened to take a black resident’s rifle by calling him several derogatory words. |
Черный Нуар убивает местного жителя, а черный Нуар, в свою очередь, убивается мясником и морскими пехотинцами. |
Black Noir kills the Homelander, and Black Noir in turn is killed by Butcher and the marines. |
Не было необходимости искать жителя Нью-Йорка, чтобы обеспечить юрисдикцию федеральных судов, поскольку Айрин Эмерсон Чаффи стала жительницей Массачусетса. |
It was unnecessary to find a New Yorker to secure diversity jurisdiction of the federal courts, as Irene Emerson Chaffee had become a resident of Massachusetts. |
К тому времени, когда капсула была обнаружена, 4 жителя здания умерли от лейкемии и еще 17 получили различные дозы радиации. |
By the time the capsule was discovered, 4 residents of the building had died from leukemia and 17 more had received varying doses of radiation. |
Экшн-парк был настоящим обрядом посвящения для любого жителя Нью-Джерси моего поколения. |
Action Park was a true rite of passage for any New Jerseyan of my generation. |
Ей нравилась моя способность показать всё с позиции местного жителя. |
She liked that I was able to provide a local perspective on things. |
Они убили 33 мирных жителя и доношенного нерожденного ребенка, а также ранили почти 300 человек. |
They killed 33 civilians and a full-term unborn child, and injured almost 300. |
После пробуждения из комы у Майкла появился временный акцент жителя Западной страны, и было опасение, что у него развился синдром иностранного акцента. |
After waking from the coma, Michael had a temporary West Country accent, and there was concern he had developed foreign accent syndrome. |
Чтобы поквитаться, Попай выбивает зубы местного жителя, и они хрустят вместе у него во рту. |
To get even, Popeye smacks the local's teeth out, and they crunch together in his mouth. |
- статус постоянного жителя - permanent resident status
- прозвище уроженца или жителя Северной Каролины - Tarheel
- в качестве постоянного жителя - as a permanent resident
- для каждого жителя - for everyone resident
- м3 на одного жителя - m3 per citizen
- на одного жителя - per citizen
