Оптимизация их работы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
показной оптимизм - ostentatious optimism
оптимизмом - optimism
оптимизированы - optimized
вектор невязок (в задачах оптимизации) - residual vector
возобновлять оптимизм - renew optimism
многоцелевая оптимизация - multi-objective optimization
смотреть с оптимизмом - look with optimism
несколько оптимизаций. - several optimizations.
оптимизирован для работы с - optimized with
оптимизировать эффективность бизнеса - optimize business performance
Синонимы к оптимизация: оптимизация, оптимальность
Значение оптимизация: Выбор наилучшего варианта из возможных для достижения наибольшей эффективности какого-л. процесса.
номенклатура запасных частей с описанием их применения - parts application data list
сделать их - make them
определение содержания смол в бензине путем выпаривания их воздухом - air evaporation gum test
а также их способность - as well as their ability
бросить в их много - throw in their lot
была их собственная - was their own
восхитить их - delight them with
дополняют их - compliment them
загонять их - herd them
в их работе - in their operation
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
люлька для работы за бортом - flake
направление работы) - line (of work)
режим работы при постоянной нагрузке - steady-load conditions
шина для тяжелых условий работы - heavy-duty tyre
завершение работы - Shut Down
освещение работы - work lighting
безбумажной работы - paperless operation
благоприятные условия работы - conducive work environment
высоко среда для совместной работы - highly collaborative environment
вели работы - carried on working
Синонимы к работы: дело, место, статья, процесс, качество, действие, деятельность, труд, производство
Проблема C10k - это проблема оптимизации сетевых сокетов для одновременной работы с большим количеством клиентов. |
The C10k problem is the problem of optimising network sockets to handle a large number of clients at the same time. |
Начиная с iPhone 4S, Apple добавила функцию специальных возможностей для оптимизации работы iPhone со слуховыми аппаратами. |
Starting with the iPhone 4S, Apple added an accessibility feature to optimize the function of the iPhone with hearing aids. |
Система групповой работы ТёамШох предназначена для оптимизации управления в компании. |
The TeamWox GroupWare is designed for the optimization of management and production process in a company. |
В 2013 году продолжались лабораторные работы по оптимизации процессов обработки аммиаком и серной кислотой с использованием ионообменных мембран. |
Laboratory scale optimization of the ammonia and sulphuric acid production process using ion exchange membranes continued during 2013. |
Она консультирует нас по поводу повышения эффективности работы, оптимизации процессов, оценки того, где мы можем урезать бюджет. |
Well, she consults on maximizing efficiency, streamlining processes, assessing where we can trim our budgets. |
Объем анализа и оптимизации компилятора сильно различается; их объем может варьироваться от работы внутри базового блока до целых процедур или даже всей программы. |
The scope of compiler analysis and optimizations vary greatly; their scope may range from operating within a basic block, to whole procedures, or even the whole program. |
Локальное, сетевое или мобильное решение - conjectFM разработан для эффективного управления объектами недвижимости и оптимизации работы с арендаторами. |
Locally hosted, web based or mobile - conjectFM is designed to support your facilities management and tenant services to perfection. |
Количество энергии, необходимой для работы газоперекачивающих агрегатов, должно быть сокращено с помощью программного обеспечения для имитационного моделирования и оптимизации. |
With the aid of simulation and optimisation software, the amount of energy needed to drive compressors is to be reduced. |
На практике для правильной работы реального Амбионического декодера требуется ряд психоакустических оптимизаций. |
In practice, a real Ambisonic decoder requires a number of psycho-acoustic optimisations to work properly. |
Уменьшение расхода изопропанола, используемого для пропитки, оптимизация работы увлажняющего аппарата и рациональное использование очищающих средств, изготовленных на основе растительных масел. |
Reduced consumption of isopropanol for impregnation and optimization of the dampening system and vegetable oil based cleaning agents Thermal incineration. |
Оптимизация цепочки поставок-это применение процессов и инструментов для обеспечения оптимальной работы производственно-сбытовой цепочки поставок. |
Supply-chain optimization is the application of processes and tools to ensure the optimal operation of a manufacturing and distribution supply chain. |
Используемые операционные усилители должны иметь маломощную конструкцию для оптимизации времени автономной работы, что является конструктивным ограничением, ограничивающим динамический диапазон схемы. |
The op amps used must be of a low-power design to optimize battery life, a design restriction that limits the dynamic range of the circuit. |
Кроме того, вы можете ознакомиться с десятью советами по оптимизации и устранению неполадок сетевых подключений для работы с Office 365 от Пола Коллинджа (Paul Collinge). |
Also, take a look at the top 10 tips for optimizing and troubleshooting your Office 365 network connectivity by Paul Collinge. |
Ускорился процесс обмена информацией благодаря оптимизации методов работы и задействования намного большего объема ресурсов. |
The exchange of information has been accelerated through an optimisation of the workflow and a much higher employment of resources. |
Алгоритм LQR уменьшает объем работы, выполняемой инженером систем управления для оптимизации контроллера. |
The LQR algorithm reduces the amount of work done by the control systems engineer to optimize the controller. |
LIONsolver исходит из принципов исследования в области реактивной поисковой оптимизации, пропагандирующей использование самонастраивающихся схем, действующих во время работы программной системы. |
LIONsolver originates from research principles in Reactive Search Optimization advocating the use of self-tuning schemes acting while a software system is running. |
Меры сокращения направлены на сглаживание и оптимизацию работы предприятия. |
Reduction measures are aimed at smoothing and optimising plant operation. |
Это обеспечивает согласованность условий работы с вашими требованиями и оптимизации. |
It ensures the coherence of the work environment to your specifications and optimization. |
Одной из последних тенденций является развитие онлайн-платформ, направленных на оптимизацию передачи знаний и совместной работы. |
A recent trend is the development of online platforms aiming to optimize knowledge transfer and collaboration. |
Почему у нас до сих пор так много работы? |
Why are there still so many jobs? |
Он никогда не требовал повышения зарплаты или лучших условий работы. |
He never demanded raise in salary or better working conditions. |
Его великолепная коллекция европейской и американской живописи содержит работы многих величайших мастеров мирового искусства. |
Its magnificent collection of European and American painting contains the works by many of the greatest masters of world art. |
Он полагает, что пришельцы активизировали работы по строительству своих конструкций, и им нужен рабский труд. |
He thinks the aliens are stepping up construction on their structures, looking for slave labor. |
Твои мысли о балансировании самовыражения и работы в команде были наиболее проницательными. |
Your thoughts about balancing self expression and teamwork were most insightful. |
В основу работы мистера Перла положена реальная история представления Данте нашей культуре. |
The text of Mr. Pearl's work derives from the true origins of Dante's presence in our culture. |
All he has to work with is one copy of the book. |
|
За полный развал своей работы в качестве президента Федерального резервного банка Нью-Йорка. |
By completely screwing up his job as President of the Federal Reserve Bank of New York. |
Информация нужна ему для успешной работы его разведывательной организации, для блага всего мира. |
He needs to find out about them for the sake of his intelligence organisation, and for the sake of the world. |
Попросту говоря, вопрос заключается в том, есть ли абсолютная необходимость в проведении всех семи заседаний в течение первой недели нашей работы. |
Simply put, the question is whether there is an absolute need to hold all seven meetings during the first week of our work. |
Данные работы предусматриваются завершить в 2014 году. |
They are expected to be finished in 2014. |
Статус-кво не должен оставаться стандартом работы этого комитета. |
The status quo should not be the standard of work of this Committee. |
Созданные пункты связи выполняют главным образом посреднические функции, связанные с облегчением работы. |
The contact points established have mainly intermediary, facilitating functions. |
При избрании на некоторые посты многие штаты требуют от кандидатов соответствия определенным нормам, касающимся образовательного ценза и опыта работы. |
To hold some offices, many states require that certain educational or experience standards be satisfied. |
Был принят ряд мер в целях поощрения работы в течение неполного рабочего дня. |
Several measures have been introduced to encourage part-time working. |
После того, как мы решили проблемы мистера Вонга с долгами мы трое начали изменять принципы нашей работы. |
Since we had settled Mr. Wong's bad debts, three of us started to change the way we work. |
Цель работы будет заключаться в проведении обсуждения основной темы на комплексной основе. |
The objective would be to achieve an integrated discussion of the main theme. |
Окончательное же решение будет зависеть от итогов работы, касающейся юридического статуса неправомерных оговорок. |
A final decision, however, would depend on the outcome of the work concerning the legal status of illicit reservations. |
Цель работы состоит в том, чтобы обеспечить унифицированную основу для проведения статистических обследований предприятий. |
The aim is to give a consistent base to business surveys. |
Стороны и государства, не являющиеся Сторонами, должны осознавать, что график подготовительной работы весьма напряженный, и своевременно представлять требуемые материалы. |
Parties and non-Parties should be aware of the very tight preparatory schedule and provide the required inputs in a timely manner. |
Несколько институтов в регионе проводят исследования в области стойких органических загрязнителей, но обладают слабыми возможностями в области аналитической работы, обработки и хранения данных. |
Several institutions in the region conduct research on persistent organic pollutants but have weak analytical, data handling and storage capacities. |
Во многих отношениях проведение практической работы по-прежнему зависит от многих заинтересованных сторон, не относящихся к государственному сектору. |
In many respects, progress in practical work is still dependent on many stakeholders in the non-governmental sector. |
В рамках своей практической работы Комитету не следует делать упор на обеспечение отчетности об осуществлении всех аспектов резолюции 1540. |
In the practical work of the Committee, the main focus should shift away from reporting to implementation of all aspects of resolution 1540. |
С результатами работы целевых групп в октябре 2000 года был ознакомлен президент этой страны. |
The work of the task forces was presented to the President of the country in October 2000. |
В качестве полезного механизма рассматриваются межучрежденческие целевые группы, созданные для координации работы в области общественной информации в связи с крупными конференциями. |
Inter-agency task forces set up to coordinate public information work for major conferences are seen as a useful mechanism. |
Компания разваливается, а он уходит с работы еще до обеда. |
The company's falling apart, and he leaves before lunch. |
Все эти мероприятия соответствуют национальным законодательным рамкам, которые предусматривалось принять в момент завершения работы над настоящим докладом. |
All these activities fall within a national government legislative framework slated for passage at the time of finalizing the present report. |
Председатель Юридического подкомитета также провел неофициальные консультации открытого состава со всеми его членами по методам работы Подкомитета и его повестке дня. |
The Chairman of the Legal Subcommittee had also conducted informal, open-ended consultations with all its members on its working methods and agenda. |
Проведена профессиональная подготовка по вопросам работы муниципалитетов, сельскохозяйственного производства и сельского развития. |
Training events on municipalization, agricultural development and rural development. |
Затем план будет инкорпорирован в программу работы по контракту. |
The plan would then be incorporated into the programme of activities under the contract. |
Исполняющий обязанности Председателя говорит, что проект программы работы на вторую половину 2009 года будет распространен к концу этой недели. |
The Acting Chairman said that the Committee's draft work programme for the second half of 2009 would be circulated by the end of the current week. |
Я сказал этой женщине, что раз в этом деле нет работы для поверенного и адвоката... |
I told the woman that, since we no longer work as attorney and barrister... |
Важным компонентом работы Статистического отдела в области гендерной статистики является обобщение и распространение ее данных. |
An important component of the work of the Statistics Division on gender statistics is the compilation and dissemination of gender statistics. |
Завершив работы по установке опор рядом с эстакадным мостом, которые велись 10 февраля, иранское инженерное подразделение покинуло место работ. |
Having completed the piling work begun on 10 February near the site of the trestle bridge, the Iranian engineering unit withdrew. |
Инструкции см. в статье Как настроить Outlook 2013 и 2010 для работы c Office 365 (для Windows) или Настройка электронной почты в Outlook для Mac 2011. |
To learn how, see Set up email in Outlook (for Windows) or Set up email in Outlook for Mac 2011. |
I can't stand being disturbed in my work. |
|
Предусмотрительный личный интерес лежит в основе нашей работы с другми странами. |
It is enlightened self-interest for us to work with other countries. |
Смуглого убийцу занимал вопрос, не было ли ее временное забытье лишь попыткой обмануть его, чтобы избежать дальнейшей работы. |
He wondered if her current slumber was just a deception, a pathetic attempt to avoid further service to him. |
Дермоди оказался совершенно неспособным для какой либо сидячей работы, а небольшие накопленные им деньги не составляли достаточного обеспечения для него и дочери. |
Dermody was quite unfit for any sedentary employment; and the little money that he had saved was not enough to support his daughter and himself. |
Его потрясли холсты старых мастеров и восхитили работы французских импрессионистов: Моне, Ренуара, Мане и Мориса. |
He was awed by the masters, and enchanted by the French Impressionists: Monet, Renoir, Manet and Morisot. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оптимизация их работы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оптимизация их работы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оптимизация, их, работы . Также, к фразе «оптимизация их работы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
