Опубликовать информацию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
конференции будут опубликованы - conference proceedings will be published
опубликованные файлы - published files
немедленное опубликование - immediate publication
опубликованы многочисленные статьи - published numerous articles
Согласно данным, опубликованным - according to data published
опубликованные на веб-сайте - published on the website
официально опубликован - formally published
опубликованные на языках - published in the languages
Опубликованная статистика - published statistics
опубликованный в 2000 году - published in 2000
Синонимы к опубликовать: пропечатать, напечатать, распубликовать, обнародовать, объявить, выпустить, выпустить в свет, выдать, поместить, тиснуть
роль средств массовой информации - role of the media
тип информации - information type
безопасность информации - security of information
безопасность конфиденциальной информации - security of confidential information
акт массовой информации - the mass media act
межсетевой обмен коммерческой информацией - commercial internet exchange
информативная цель - informative purpose
информативное резюме - factual summary
информативной коммуникации - informative communication
обмен информацией здоровья - health information exchange
Синонимы к информацию: трусы, записки, информирует, брифинги, сводок, кратких, брифы
В 2011 году открытая группа опубликовала стандарт управления информационной безопасностью O-ISM3. |
In 2011, The Open Group published the information security management standard O-ISM3. |
После этого практически не было опубликовано никакой информации о повреждении игры. |
There was little to no published information about Game Damage afterwards. |
В 1993 году в средствах массовой информации было опубликовано три сообщения о Рогипноле: 25 в 1994 году и 854 в 1996 году. |
There were three stories in the media about Rohypnol in 1993, 25 in 1994 and 854 in 1996. |
Здесь показан типичный способ демонстрации формы лошади, опубликованный в газетах и других средствах массовой информации. |
A typical way of showing a horse's form, as published in newspapers and other media, is shown here. |
Мы должны сделать расходы прозрачными, опубликовать подробный отчет о том, на что тратятся деньги, и ответить на любые разумные вопросы, требующие более подробной информации. |
We should make spending transparent, publish a detailed account of what the money is being spent on and answer any reasonable questions asking for more details. |
Согласно последней информации, опубликованной американским союзом гражданских свобод, 72 правоохранительных органа в 24 штатах владеют технологией StingRay в 2017 году. |
According to the most recent information published by the American Civil Liberties Union, 72 law enforcement agencies in 24 states own StingRay technology in 2017. |
Такая неспособность достоверно определить происхождение опубликованной на WikiLeaks информации является яркой иллюстрацией того, почему Россия может действовать столь агрессивно. |
Such inability to determine with any certainty the provenance of the information published on WikiLeaks illustrates why Russia is able to act so aggressively. |
Опубликованные результаты привлекли широкое внимание средств массовой информации и породили надежды на дешевый и обильный источник энергии. |
The reported results received wide media attention and raised hopes of a cheap and abundant source of energy. |
После того как обращение было опубликовано в средствах массовой информации, он решил жить в Соборе Святого Георгия в Иерусалиме. |
After the address was published in the media, he decided to live in St. George's Cathedral in Jerusalem. |
Колесников написал две записки, часть из которых была впервые опубликована вице-адмиралом Моцаком в средствах массовой информации 27 октября 2000 года. |
Kolesnikov wrote two notes, parts of which were released by Vice Admiral Motsak to the media for the first time on 27 October 2000. |
Несмотря на это, по сравнению с ALF, в последние годы было несколько коммюнике, которые были опубликованы в средствах массовой информации или пресс-службах ELF. |
Despite this, in comparison to the ALF, there have been few communiques in recent years that have been released to the media or ELF Press Offices. |
Этот термин чаще всего применяется к производству или созданию какого-либо типа опубликованных средств массовой информации. |
The term is most often applied to the production or creation of some type of published media. |
Однако, судя по последним данным американского Управления по энергетической информации (УЭИ), которые были опубликованы во вторник, их деятельность совсем не выглядит самопожертвованием — и росту цен на нефть также не слишком способствует. |
The latest numbers from the U.S. Energy Information Administration, released Tuesday, suggest this isn't quite as self-sacrificing – or bullish for oil prices – as it seems. |
Его содержание определяется ранее опубликованной информацией, а не убеждениями или опытом редакторов. |
Its content is determined by previously published information rather than the beliefs or experiences of editors. |
Мемуары Джона К. Тидбола, еще не опубликованные, но сильно выделенные в биографии Юджина Тидбола 2002 года, являются сокровищницей информации. |
John C. Tidball's memoirs, yet unpublished but heavily excerpted in Eugene Tidball's 2002 biography, are a treasure trove of information. |
Эта опубликованная статья была процитирована более 1000 раз и была удостоена полного классика цитирования институтом научной информации. |
This published paper has been cited over 1000 times and was awarded a full Citation Classic by the Institute for Scientific Information. |
Это отличается от информации, опубликованной доктором К. Г. Друри Кларком и другими, которые перечисляют его пребывание в Англии в 1841 году. |
This differs from information published by Dr. C.G. Drury Clarke and others, who list him as being in England in 1841. |
Средства массовой информации были причастны к разгрому и опубликовали имена и фотографии тех, кто был ВИЧ-положительным. |
The media were complicit in the crack-down and published names and photographs of those who were HIV positive. |
Или, если у вас есть ссылка, которая противоречит информации одного опубликованного сообщения, опубликуйте ее. |
Or, if you have a link that counters the information of one posted, post that. |
Серии в настоящее время опубликован в средствах массовой информации Фабрика и особенности иллюстрации Сэйра минами. |
The series is currently published by Media Factory and features illustrations by Seira Minami. |
Его содержание определяется ранее опубликованной информацией, а не личными убеждениями или опытом его редакторов. |
During the breeding season, the tits prefer to feed protein-rich caterpillars to their young. |
Как показывают документы, опубликованные в соответствии с законом О свободе информации, Саутерн и его жена Кэрол были взяты под наблюдение ФБР начиная с 1965 года. |
As revealed by documents released under the Freedom of Information Act, Southern and his wife Carol had been put under surveillance by the FBI starting in 1965. |
Рекламирование может быть очень повторяющимся и настойчивым, и это привело к жалобам, опубликованным в местных и национальных средствах массовой информации. |
The touting can be very repetitive and persistent, and has led to complaints publicised in the local and national media. |
Средства массовой информации широко опубликовали обвинения в том, что коррумпированные индийские граждане прячут миллионы рупий в швейцарских банках. |
The media has widely published allegations of corrupt Indian citizens stashing millions of rupees in Swiss banks. |
В опубликованном в понедельник интервью информационному агентству «Интерфакс» 55-летний Кудрин призвал «больше сделать в части упрощения регулирования... и снижения издержек для бизнеса». |
In an interview with the Interfax news agency published Monday, Kudrin, 55, called for more steps to reduce regulation and ease the climate for business. |
В соответствии с Вашим запросом я хотел бы также сообщить, что Швейцария не имеет возражений против опубликования этой информации на веб-сайте Комитета. |
In reply to your request, I am also pleased to inform you that Switzerland does not object to the publication of this information on the Committee's website. |
EPA опубликовало информационный бюллетень о каждом загрязнителе, который был обобщен в трех категориях ниже. |
EPA published a fact sheet about each contaminant which has been summarized in three categories below. |
Сначала я собирался опубликовать это в обзоре избранных статей, но после прочтения информации здесь кажется лучше. |
I was first going to post this on Featured Article Review,but after reading the info it seems better here. |
Большая часть информации о латиноамериканских беспризорных детях также не опубликована или не опубликована академически. |
Much information on Latin American street children is also unpublished, or not published academically. |
29 октября средства массовой информации опубликовали сообщение о том, что воспитательница одного из детских садов города Бийска в воспитательных целях заперла ребенка в подвале. |
On October 29 mass media outlets published a report that a teacher from a kindergarten in the city of Biysk locked a child in a cellar for disciplinary purposes. |
Нюансы и предостережения, опубликованные исследователями, часто неправильно понимаются широкой общественностью и искажаются средствами массовой информации. |
Nuances and caveats published by researchers are often misunderstood by the general public and misrepresented by the media. |
Первый Информационный бюллетень был опубликован в январе 1981 года. |
The first Newsletter was published in January 1981. |
Никакой информации о том, как Twitter планировал достичь этих цифр, опубликовано не было. |
No information about how Twitter planned to achieve those numbers was published. |
Когда она была опубликована на заре 1970-х годов, в средствах массовой информации царило безумие. |
There was a media frenzy when it was published at the dawn of the 1970s. |
Опубликованные проекты руководящих принципов EV исключали неинкорпорированные хозяйствующие субъекты, и ранние сообщения средств массовой информации были сосредоточены на этом вопросе. |
The published drafts of the EV Guidelines excluded unincorporated business entities, and early media reports focused on that issue. |
Статья, опубликованная в журнале American Psychologist в 2007 году, обнаружила, что история убийства Дженовезе была преувеличена средствами массовой информации. |
An article published in American Psychologist in 2007 found that the story of Genovese's murder had been exaggerated by the media. |
В 1977 году Келли Уорнкен опубликовал первый платный информационный справочник, который продолжает издаваться и расширяться, чтобы охватить международные проблемы. |
In 1977 Kelly Warnken published the first fee-based information directory, which continues to be published and has expanded to cover international concerns. |
Пользователи могут получить доступ к своим собственным фотографиям и видео, а также к средствам массовой информации, опубликованным в их ленте новостей. |
Users can access their own photos and videos, along with media shared on their newsfeed. |
Самостоятельно опубликованные источники никогда не могут быть использованы в качестве источников информации о другом человеке или теме, за исключением ограниченных исключений, рассмотренных выше. |
Self-published sources may never be used as sources of information about another person or topic, subject to the limited exceptions discussed above. |
Никакой информации о судьбе проекта после 1995 года опубликовано не было. |
No information about the fate of the project has been published after 1995. |
Приведенные выше разделы основаны на информации, опубликованной Международным олимпийским комитетом. |
The sections above are based on information published by the International Olympic Committee. |
На тему участия Адмиралтейства было опубликовано множество книг, которые в значительной степени являются источниками информации. |
There have been multiple books published on the topic of Admiralty involvement which are heavily sourced. |
В 1865 году он опубликовал свои воспоминания о Вестминстерском аббатстве-труд, который, несмотря на случайные неточности, является кладезем информации. |
In 1865 he published his Memorials of Westminster Abbey, a work which, despite occasional inaccuracies, is a mine of information. |
Национальная метеорологическая служба опубликовала информационное заявление, предупреждающее жителей о звуковых ударах из-за падения обломков спутника. |
The National Weather Service issued an information statement alerting residents of sonic booms due to the falling satellite debris. |
Однако годы спустя, когда ФБР опубликовало расшифровку Веноны в июне 1944 года, выяснилось, что Карр был источником информации для НКВД. |
Years later, however, the release of the FBI's Venona decrypt of June 1944 revealed that Karr was an informational source for the NKVD. |
Теперь правительственных чиновников предупреждают, что с каждым документом может потенциально произойти утечка информации, которая будет опубликована во всем мире недовольным младшим чиновником. |
Instead, government officials are being warned that every document may potentially be leaked and published worldwide by a disgruntled junior officer. |
Тем не менее, в этих случаях в зависимости от детализации информации о человеке, опубликованном, все еще можно определить личность пользователя. |
However, in these cases depending on the detail of information about a person posted it can still be possible to work out a users identity. |
Документы, опубликованные в рамках свободы информации, показали, что ученые Управления морского парка Большого Барьерного рифа выступили против плана сброса отходов. |
Documents released under Freedom of Information showed Great Barrier Reef Marine Park Authority scientists had opposed the dumping plan. |
Затем израильское правительство решило поделиться этой информацией с Соединенными Штатами, которые опубликовали ее с одобрения Израиля. |
The Israeli government then decided to share the information with the United States, which published it with Israeli approval. |
Известие о его аресте было опубликовано в отдельных средствах массовой информации в Тамаулипасе, за исключением одной газеты в Тампико. |
News of his arrest was published discretely in media outlets in Tamaulipas with the exception of a newspaper in Tampico. |
Первоочередными задачами являются реконструкция Центра для приема беженцев, профессиональная подготовка персонала и создание необходимых систем управленческой информации. |
Priority tasks included the refurbishment of a refugee reception centre, staff training and the establishment of appropriate management information systems. |
Вы соглашаетесь, что ни UFX, ни поставщики не будут нести ответственность за прекращение, прерывание, задержку или неточность любой предоставляемой рыночной информации. |
You agree that neither UFX nor the third party providers will be liable in any way for the termination, interruption, delay or inaccuracy of any market information. |
Мы ожидаем Ваш пробный заказ и находимся в Вашем распоряжении для получения дальнейшей информации. |
We await your trial order and shall be glad to answer any further questions you may have. |
Для получения исчерпывающей информации, пожалуйста обратитесь к официальной странице соответствующей биржи. |
For in-depth information please refer to the corresponding Exchange official website. |
Производители средств массовой информации вынуждены уделять больше внимания потребностям потребителей, которые могут обратиться за информацией к другим источникам. |
Producers of media are forced to pay more attention to the needs of consumers who can turn to other sources for information. |
Он дополнил свои запросы информацией, которую получил самостоятельно, используя все еще значительные финансовые ресурсы. |
He supplemented his requests with information he had obtained on his own, using his still-considerable financial resources. |
По состоянию на 2012 год ТТБ не требует, чтобы упаковка алкогольных напитков имела этикетку с информацией о питании. |
As of 2012, the TTB does not require alcoholic beverage packaging to have a nutrition facts label. |
Вместо этого исследование показывает, что авторитаристы все чаще прибегают к манипулированию информацией как к средству контроля. |
The study shows instead that authoritarians have increasingly resorted to manipulation of information as a means of control. |
Сбор данных начнется в 2018 году, а эффективный обмен информацией о счетах запланирован на 2019 год. |
Data collection will start in 2018, and effectual exchange of account information is planned for 2019. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «опубликовать информацию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «опубликовать информацию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: опубликовать, информацию . Также, к фразе «опубликовать информацию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
