Опять началось - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Опять началось - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
it started again
Translate
опять началось -

- опять [наречие]

наречие: again, more, round



Я познакомил его с профом, с чего и началось политическое прощупывание Стью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I introduced him to Prof and that started political side of feeling him out.

Так началось восьмилетнее сотрудничество по созданию спектакля, которое не только развило нашу систему переключения, но и исследовало влияние пребывания в одной и той же роли, и что ещё хуже, отожествления с этой единственной ролью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So that began an eight-year collaboration to create a play which not only further developed our system for switching but also explored the impact of being locked into a single role, and what's worse, being defined by that single role.

Необходимо, чтобы программа разоружения, демобилизации и реинтеграции была осуществлена до проведения выборов и чтобы ее осуществление началось как можно скорее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Disarmament, demobilization and reintegration need to happen before the election and to get going quickly.

В Соединенных Штатах в марте 2013 года началось сплошное урезание всех расходов госбюджета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the United States, automatic government spending cuts were activated in March 2013.

Это уже началось в странах Африки южнее Сахары.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is already beginning to happen in Sub-Saharan Africa.

Я не собираюсь опять бегать босиком и ловить светлячков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm not going to run through a meadow barefooted or catch glow worms in a jar again.

Опять, Ваша честь, утверждение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Again, Your Honor, an assertion.

все началось как театр пародии под названием Эддисон. и я покажу вам надпись на стене, которую сделала Джипси Роуз Ли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's begin as a burlesque theatre called the Adison and later I'll show you where Gypsy Rose Lee signed her name on the wall backstage.

Опять я скрестил руки и застыл в той же высокомерной позе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Again I folded my arms and stood with a fine assumption of haughtiness.

Зачем вы болтаете, Липутин, это глупо, зачем? -мигом повернулся опять Алексей Нилыч.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why are you chattering, Liputin; it's stupid. What for? Alexey Nilitch turned again instantly.

Все началось, когда я пошел починить принтер на 7 этаже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It all started when I went to fix a printer on floor seven.

Надеюсь, вы теперь останетесь подежурить с нами, раз лихорадка у вас прошла и вы опять здоровы?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hope you'll be staying, with us, now that your fever is done and your sickness over.

Да, - отвечала Нелли, и опять последовало минутное молчание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, answered Nellie. And again a moment of silence followed.

Лорилле из себя выходили от злости, тем более, что г-жа Лера опять помирилась с Купо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Lorilleux were furious enough to explode, especially since Madame Lerat was now back on good terms with the Coupeaus.

Опять эта песня, сердечная и душевная!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now that's a song with heart and soul!

Мы все его разбирали и опять собирали на столе в пещере, так и выучились.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have made a study of taking it apart and putting it together on the table in the cave.

Женщина, которую я спас из реки, опять нуждалась в моей помощи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The woman whom I had saved from drowning had need of me again.

Это всё подступало и опять-таки мешало ей соображать с обычной определённостью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These were the thoughts that plagued her and weakened her normal resolute cast of mind.

Просто захотелось опять увидеть тебя... Ладно, могу уйти...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just wanted to see you again. Well, I suppose I can push off, of course.

Китайские предупреждения силам ООН не подходить слишком близко к их границе были проигнорированы, и в ноябре 1950 года началось массированное китайское контрнаступление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chinese warnings for the UN forces to not venture too close to their border were ignored, and in November 1950, a massive Chinese counterattack was launched.

На самом деле все началось в мае 1999 года, а не в 2000-м.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Actually it started in May of 1999, not in 2000.

По свидетельству очевидцев, это началось 17 августа 1922 года, когда Кришнамурти пожаловался на острую боль в затылке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to witnesses it started on 17 August 1922 when Krishnamurti complained of a sharp pain at the nape of his neck.

В Азии радикальный лесбиянство отстал на десятилетие от Европы, Латинской Америки и Северной Америки, а движение не началось до 1980-х годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Asia, radical lesbianism lagged a decade behind Europe, Latin America and North America, with the movement not starting until the 1980s.

Обучение юриспруденции началось с основания университета в 1575 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instruction in law began with the university's founding in 1575.

В том же году началось строительство особняка губернатора Аляски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Construction of the Alaska Governor's Mansion began that same year.

Примечательно, что движение За мир Божий началось в Аквитании, Бургундии и Лангедоке, областях, где центральная власть была наиболее полностью раздроблена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Significantly, the Peace of God movement began in Aquitaine, Burgundy and Languedoc, areas where central authority had most completely fragmented.

Самое последнее значительное извержение началось в августе 1998 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most recent significant eruption began in August 1998.

Правление ее отца началось либо в 1526, либо в 1506 году до нашей эры, согласно высоким и низким оценкам ее правления соответственно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her father's reign began in either 1526 or 1506 BC according to the high and low estimates of her reign, respectively.

Освобождение Бельгии началось в сентябре 1944 года, когда союзные войска, включая свободных бельгийцев, вошли в страну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Liberation of Belgium began in September 1944 when Allied forces, including Free Belgians, entered the country.

Наблюдение за Хаарманном началось 18 июня 1924 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The surveillance of Haarmann began on 18 June 1924.

В 1989 году началось развитие Южного Джорджтауна, и с тех пор город значительно вырос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1989, the Georgetown South development began and the town has grown considerably since that point.

Производство началось в январе 1987 года, но Новый Свет позволил Голдбергу свободно импровизировать над сценарием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Production began in January 1987, but New World allowed Goldberg to improvise freely on the screenplay.

После того, как Рюдин поссорился с Роландом из-за его общей неспособности работать в команде с другими, падение африканца началось медленно, но неуклонно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After Rüdin fell out with Roland due to his general inability of team working with others, the down fall of African started slowly but steadily.

На самом деле, работы начались в обоих отелях одновременно, но остров для размещения Бурдж-аль-Араба потребовалось три года, чтобы построить, прежде чем строительство началось над землей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact, work began on both hotels at the same time, but the island to house the Burj Al Arab required three years to build before construction began above ground.

Производство третьего сезона началось в октябре 2017 года и завершилось в декабре 2017 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Production for the third season began in October 2017 and wrapped in December 2017.

В 1980-е годы началось развитие бесплатных телефонных номеров для повышения эффективности работы агентов и общего объема звонков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 1980s experienced the development of toll-free telephone numbers to increase the efficiency of agents and overall call volume.

В 1988 году началось строительство, длившееся до открытия 18 августа 1989 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1988 construction began, lasting until the opening on August 18, 1989.

Как только земля выровнялась, началось строительство здания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oswald spent a spell in hospital with asthma.

Производство шариковых ручек началось с экспериментов Шехтера в небольших масштабах в гараже на улице Святого Павла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The manufacturing of ballpoint pens began with Schaechter's experiments on a small scale in a garage on St. Pauli Street.

Храбрецы стали первой международной командой, когда в 1953 году началось турне по Европе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Braves became the first international team when a tour of Europe was launched in 1953.

Долгосрочное клиническое испытание внутривенного силибинина началось в США в 2010 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A long-term clinical trial of intravenous silibinin began in the US in 2010.

В мае 2015 года, еще до выхода в эфир первого сезона, началось написание второго сезона, который был заказан в декабре 2015 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In May 2015, before the first season aired, writing commenced for a second season, which was ordered in December 2015.

Мукденское сражение началось 20 февраля 1905 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Battle of Mukden commenced on 20 February 1905.

Некоторые говорят, что изучение философии началось с варваров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some say that the study of philosophy originated with the barbarians.

Строительство нового музея началось в 1917 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Construction to build a new museum began in 1917.

Но на самом деле вторжение началось 18 сентября 1931 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But in reality the invasion began on September 18, 1931.

Величие упаковщиков 60-х годов действительно началось годом раньше с найма Ломбарди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The greatness of the Packers of the '60s really began one year earlier with the hiring of Lombardi.

Это все еще отражено в определении J2000, которое началось в полдень по земному времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is still reflected in the definition of J2000, which started at noon, Terrestrial Time.

Катание на лыжах в Австралии началось в этом регионе в Киандре около 1861 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Skiing in Australia began in this region at Kiandra around 1861.

После дуэлей началось общее сражение между двумя армиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following the duels, general engagement between the two armies commenced.

Издание Эйдолон Пабликейшнс началось в 1990 году и начало издавать журнал Эйдолон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eidolon Publications begun in 1990 and started publishing the Eidolon magazine.

Также началось широкое применение принудительного труда узниками ГУЛАГа, спецпереселенцами и тыловой милицией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also began the widespread use of forced labor by prisoners of the Gulag, special settlers and rear militia.

После терактов в Гуте в 2013 году и международного давления началось уничтожение сирийского химического оружия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following the 2013 Ghouta attacks and international pressure, the destruction of Syria's chemical weapons began.

Возвращение Армстронга в велоспорт началось в 1998 году, когда он занял четвертое место в Вуэльте Испании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Armstrong's cycling comeback began in 1998 when he finished fourth in the Vuelta a España.

С дальнейшими модификациями для использования менее дорогого советского оборудования, полное производство советских подводных лодок класса S началось в 1936 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With further modifications to use less-expensive Soviet equipment, full production began in 1936 of the Soviet S-class submarines.

То, что впоследствии стало известно как эпоха Маккарти, началось еще до того, как Маккарти достиг национальной славы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What would become known as the McCarthy era began before McCarthy's rise to national fame.

В 1957 году началось строительство четырех ракетных площадок Nike вокруг базы, и к концу 1958 года они и их радиолокационные системы были введены в строй.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1957 construction began on four Nike Missile sites around the base, and they and their radar systems were operational by the end of 1958.

Развитие туризма началось в середине 1980-х годов, когда Ломбок привлек внимание как нетронутая альтернатива Бали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tourist development started in the mid-1980s when Lombok attracted attention as an 'unspoiled' alternative to Bali.

Турецкое наступление началось ранним утром 19 мая, главным образом в центре позиции АНЗАКа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Turkish assault began in the early hours of 19 May, mostly directed at the centre of the ANZAC position.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «опять началось». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «опять началось» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: опять, началось . Также, к фразе «опять началось» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information