Оратором - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
После войны работал внештатным писателем и оратором. |
After the war he worked as a freelance writer and speaker. |
Марк Красс был также талантливым оратором и одним из самых энергичных и активных защитников своего времени. |
Marcus Crassus was also a talented orator and one of the most energetic and active advocates of his time. |
Я прокрутил каждый грязный трюк, и меня все равно не выбрали оратором. |
I pulled every dirty trick in the book, And I still didn't get chosen as keynote speaker. |
Капп стал популярным публичным оратором в университетских кампусах, где он, как сообщается, наслаждался хеклерами. |
Capp became a popular public speaker on college campuses, where he reportedly relished hecklers. |
Ричард Роман, руководитель компании, задающей тон в оборонке и авиационном секторе, и, кроме того, он ещё является пламенным оратором-мотиватором. |
Richard Roman, a C.E.O. whose company dominates the defense and aviation sectors, not to mention being a giant in the motivational-speaking world. |
Не будучи оратором, не могу выразить свою благодарность... |
I'd express it if I could, but I am no orator ... |
Первым оратором у меня в списке является посол Нигерии Пиус Икпефун Айевох, которому я и предоставляю слово. |
The first speaker on my list is Ambassador Pius Ikpefun Ayewoh of Nigeria, to whom I give the floor. |
Первым оратором был Ньябуло ндебеле; позднее выступали Закес Мда, Чинуа Ачебе, НГГ Ва Тхионго и Мандела. |
The first speaker was Njabulo Ndebele; later speakers included Zakes Mda, Chinua Achebe, Ngũgĩ wa Thiong'o, and Mandela. |
Главным оратором был Т. Р. М. Говард, чернокожий лидер движения За гражданские права из Миссисипи, который возглавлял Региональный Совет негритянского руководства. |
The featured speaker was T. R. M. Howard, a black civil rights leader from Mississippi who headed the Regional Council of Negro Leadership. |
Мне трудно об этом говорить,но вот что случается, когда группа людей слепо идут за харизматичным и красноречивым оратором. |
Hate to say it, but this is what happens when a group of people blindly follows a charismatic, golden-throated leader. |
Будучи активным членом партии, Чучач быстро стал популярным оратором на политических собраниях. |
As an active party member Juchacz quickly became a popular speaker at political meetings. |
Испытывая огромное ораторское мастерство оратора, Мэри приходит к пониманию того, что тот, за кем она наблюдает, является великим оратором. |
By experiencing the speaker's immense oratorial skill, Mary comes to know that whoever she is watching is a great orator. |
Он был хорошим оратором, но ему не хватало агрессивности. |
He was a good speaker, but lacked aggression. |
Он был сильным оратором, плодовитым писателем, йогом и интеллектуалом с религиозным пылом. |
He was a forceful orator, prolific writer, yogi and intellectual with devotional fervour. |
В своих политических функциях де Хог проявил себя умелым администратором, проницательным политиком и превосходным оратором. |
In his political functions De Hoog proved to be a skillful administrator, shrewd politician and excellent orator. |
Будучи публичным оратором и адвокатом жертв, она продолжает бороться за справедливость и повышать осведомленность о неправомерных обвинениях. |
As a public speaker and victim advocate, she continues to fight for justice and to raise awareness of wrongful convictions. |
Ослер был плодовитым писателем и оратором, и его публичные выступления и письма были выполнены в ясном, ясном стиле. |
Osler was a prolific author and public speaker and his public speaking and writing were both done in a clear, lucid style. |
Барит был человеком большого такта и политической мудрости, приятным и впечатляющим оратором и собеседником. |
Barit was a man of great tact and political wisdom, a pleasant and impressive speaker and conversationalist. |
Он был избран членом Королевской коллегии врачей в 1809 году, несколько раз был цензором, а в 1830 году был оратором Харвеян. |
He was elected fellow of the Royal College of Physicians in 1809, was several times censor, and was Harveian orator in 1830. |
Описывают, что она создавалась блестяще мотивирующим оратором и. э, помоги мне Боже - сам он себя называл автобус жизни по имени Дуг Сандерс. |
This particular one was run by a motivational speaker and- Oh, Lord, help me, self-described Life Coach named Doug Sanders. |
Он является автором теологии гаудия вайшнавов и международным оратором по вопросам морали, основанной на мудрости древних ведических писаний. |
He is an author of Gauḍīya Vaiṣṇava theology and an international speaker on morality based on the wisdom of ancient Vedic scriptures. |
Он был установлен на открытии школы, и мэр Ширли Франклин была приглашенным оратором. |
He was installed at the opening of school and Mayor Shirley Franklin was the guest speaker. |
Безант был блестящим оратором и вскоре пользовался большим спросом. |
Besant was a brilliant speaker, and was soon in great demand. |
Если ты займешь свое место в палате лордов, ты можешь стать прекрасным оратором и оказывать влияние на ход дела. |
If you took your seat in the Lords, you could make great speeches that would influence events. |
21 мая 2006 года она была первым оратором в Университете Нотр-Дам. |
She was the commencement speaker at the University of Notre Dame on 21 May 2006. |
С 2000 года Митник является платным консультантом по вопросам безопасности, публичным оратором и автором книг. |
Since 2000, Mitnick has been a paid security consultant, public speaker and author. |
Парр является частым публичным оратором и регулярно выступает на телевидении. |
Parr is a frequent public speaker and makes regular television appearances. |
Джефферсон не был выдающимся оратором и предпочитал общаться письменно или молчать, если это было возможно. |
Jefferson was not an outstanding orator and preferred to communicate through writing or remain silent if possible. |
Well, then I'll be a spokesman for my people, like Ralph Abernathy. |
|
I would very much like you to be a keynote speaker. |
|
Комментарии к этой работе также были предоставлены Ошо, а также известным предпринимателем и духовным оратором Сандипом Махешвари. |
Commentaries on this work, have also been provided by Osho and also by the renowned entrepreneur and spiritual speaker Sandeep Maheshwari. |
Он притягивал к себе людей. Он был феноменальным оратором. |
He drew people in. He was a phenomenal speaker. |
В 1970-х годах я познакомился в Танзании с женщиной по имени Маргори Маккиннон, чей отец был известным галльским оратором. |
In the 1970's I met a lady in Marangu Tanzania called Margorie McKinnon, whose father was a renown Gallic speaker. |
Получив свои первые почести как писатель, Пэсторел стал востребованным публичным оратором. |
While receiving his first accolades as a writer, Păstorel was becoming a sought-after public speaker. |
Афиней пишет, что она была осуждена за смертную казнь и защищена оратором Гиперидом, который был одним из ее любовников. |
Athenaeus writes that she was prosecuted for a capital charge and defended by the orator Hypereides, who was one of her lovers. |
13 мая 2006 года Курцвейл был первым оратором на саммите сингулярности в Стэнфордском университете в Пало-Альто, штат Калифорния. |
On May 13, 2006, Kurzweil was the first speaker at the Singularity Summit at Stanford University in Palo Alto, California. |
Брайт был мощным оратором, что привело его к избранию в парламент в 1843 году. |
Bright was a powerful speaker, which boosted him to election to parliament in 1843. |
Dewey eventually became a well-regarded public speaker. |
|
Главным оратором был Т. У. Рассел, министр сельского хозяйства, который внес соответствующее предложение. |
The main speaker was T. W. Russell, the Minister of Agriculture, who proposed a motion to that effect. |
22 мая 2005 года она была первым оратором в Университете Вилланова в Вилланове, штат Пенсильвания. |
She was the Commencement Speaker at Villanova University in Villanova, Pennsylvania, on 22 May 2005. |
В 1950-х годах он перешел на телевидение и был мотивационным оратором на заводах General Electric, за это время он стал консерватором. |
In the 1950s, he moved into television and was a motivational speaker at General Electric factories, during which time he became a conservative. |
Этот общий компонент нашел свое отражение в двух подготовленных оратором докладах и будет учитываться в дальнейшем. |
That common element had been present in her two reports and would continue to be taken into account. |
Он также является признанным оратором и часто выступает в качестве аналитика для национальных средств массовой информации. |
He is also a recognised speaker and often appears as an analyst for national news media. |
Августин быстро обнаружил, что Амвросий был великолепным оратором. |
Augustine quickly discovered that Ambrose was a spectacular orator. |
Флеминг был известным плохим коммуникатором и оратором, что означало, что его находкам изначально не уделялось много внимания. |
Fleming was a famously poor communicator and orator, which meant his findings were not initially given much attention. |
Гитлер быстро стал самым активным оратором партии, появляясь на публике в качестве оратора 31 раз в течение первого года после своего самопознания. |
Hitler quickly became the party's most active orator, appearing in public as a speaker 31 times within the first year after his self-discovery. |
Указанные оратором мероприятия осуществлялись в консультации с персоналом, хотя некоторые сотрудники и высказали впоследствии иное мнение. |
These arrangements he had described had been developed in consultation with the staff, although elements of the staff had later had second thoughts. |
С момента образования NCGIA в 2007 году Герман также был востребованным оратором, инноватором и предпринимателем в индустрии ухода за домашними животными. |
Since the NCGIA's formation in 2007, German has also been a sought-after speaker, innovator and entrepreneur within the pet care industry. |
Он был прекрасным оратором, хорошим лектором и красноречивым спорщиком. |
He was a fine speaker, a good lecturer and an eloquent debater. |
Самое древнее любовное стихотворение, когда-либо найденное, - Стамбул 2461, эротический монолог, написанный женщиной-оратором, адресованный царю Шу-Сину. |
The oldest love poem ever found is Istanbul 2461, an erotic monologue written by a female speaker directed to king Shu-Sin. |
История гуманизма постоянно связана с Цицероновскими принципами и требует сложных взаимоотношений между оратором и аудиторией. |
The history of humanism constantly relates to Ciceronian principles and requires an intricate relationship between the orator and the audience. |
Его отец, Ив Урбен Эбуэ, был оратором, а мать, Мари Жозефина Орели Левейе, владела магазином, родившимся в Руре. |
His father, Yves Urbain Éboué, was an orator, and his mother, Marie Josephine Aurélie Leveillé, was a shop owner born in Roura. |
- быть плохим оратором - be no orator
- быть блестящим оратором - to shine as an orator
- быть выдающимся оратором - excel as an orator
- быть непревзойдённым оратором - be unrivalled in eloquence
- предыдущим оратором - by the previous speaker
- я согласен с предыдущим оратором - i agree with the previous speaker
- он был непревзойдённым оратором - he was a pastmaster in eloquence
- родиться оратором - be naturally eloquent