Агрессивности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мои друзья в Twitter поняли, что при всей агрессивности и оскорбительности моих слов, я искренне верила, что поступаю правильно. |
My friends on Twitter realized that even when my words were aggressive and offensive, I sincerely believed I was doing the right thing. |
Они реже страдали расстройствами поведения или высоким уровнем импульсивности, агрессивности и гиперактивности. |
They were less likely to have conduct disorders or high levels of impulsivity, aggressiveness and hyperactivity. |
Дебаты вызвали споры, в частности, из-за своей высокой степени агрессивности. |
The debate provoked controversy, in particular for its high degree of aggression. |
Голдуотер обвинил президента Джонсона в нерешительности и недостаточной агрессивности в борьбе с распространением коммунизма. |
Goldwater had accused President Johnson of being indecisive and insufficiently aggressive in combating the spread of communism. |
Уровень агрессивности лечения и выбор метода лечения могут меняться в зависимости от тяжести нарушения. |
The level of aggressiveness of treatment and choice of treatment may change depending on the severity of the disturbance. |
В 1648 году Франция была ведущей европейской державой, и большинство войн вращалось вокруг ее агрессивности. |
In 1648 France was the leading European power, and most of the wars pivoted around its aggressiveness. |
Некоторые реалисты из сферы внешней политики винят в агрессивности Путина Североатлантический альянс, совершенно справедливо отмечая, что из-за ненужного расширения НАТО российские националисты получили основание для новой борьбы. |
Some foreign-policy realists lay Putin’s aggressiveness at NATO’s door, and rightly point out that NATO expansion needlessly handed Russian nationalists a cause. |
Владельцы PBGV должны быть бдительны к этой потенциальной неправильной интерпретации, так как Петиты легко превосходят их как по размеру, так и по агрессивности. |
PBGV owners need to be alert to this potential misinterpretation, as Petits are easily outclassed in both size and aggressiveness. |
Путин и Туск сочли, что без агрессивности Качиньского им удобнее будет добиться результатов своей политики. |
It suited both Tusk and Putin to underscore that, whereas Kaczynski’s confrontational approach had left him isolated, their statesmanship had yielded results. |
И этот вид агрессивности, я понимаю как прерывание принятия собственных решений врагом. |
But this kind of aggressiveness is what I mean by interrupting the enemy's own decision-making cycle. |
He was a good speaker, but lacked aggression. |
|
После выполнения височной лобэктомии у обезьян наблюдалось снижение агрессивности. |
After performing a temporal lobectomy, the monkeys showed a decrease in aggression. |
Многим из его генералов на Западе, кроме Гранта, тоже не хватало агрессивности. |
Many of his generals in the West, other than Grant, also lacked aggressiveness. |
Знаешь, не стоит быть агрессивным только ради агрессивности. |
You know, you don't have to be belligerent just for belligerent's sake. |
Если посмотреть на склонность к бесстыдству, то чувство вины отрицательно коррелировало с показателями агрессивности у всех возрастов. |
Looking at the proneness to shame-free, guilt was negatively correlated with the indexes of aggression with all ages. |
Установлено, что только увеличение нагрузки на нейрофибриллярный клубок было связано с выраженностью агрессивности и хронической агрессивностью у больных болезнью Альцгеймера. |
It was found that only an increase in neurofibrillary tangle load was associated with severity of aggression and chronic aggression in Alzheimer's patients. |
Из-за снижения агрессивности было обнаружено, что лишенные сна самцы мух находятся в неблагоприятном положении при спаривании по сравнению с обычными мухами. |
Due to reduced aggression, sleep-deprived male flies were found to be disadvantaged at mating compared to normal flies. |
Жеребцы часто использовались в качестве боевых коней в Европе из-за их естественной агрессивности и вспыльчивости. |
Stallions were often used as war horses in Europe due to their natural agression and hot-blooded tendencies. |
От состояния информационного голода общество пришло к состоянию перенасыщения информацией и агрессивности. |
From a situation of hunger for information society went through a transition to information over-saturation and aggression. |
Мы доказали, что всеобщая доброта приведет к смерти агрессивности. |
We have proved that universal gentleness will cause aggression to die. |
Она обнаружила, что неродственные растения конкурировали за питательные вещества почвы путем агрессивного роста корней. |
She found that unrelated plants competed for soil nutrients by aggressive root growth. |
Несмотря на ваши агрессивные, тайные, незаконные действия, я очень уважаю вас, Майлус. |
Despite your aggressive, secretive and often illicit tactics, I am quite fond of you, Milus. |
Зелиг, натренированный бесстрашно высказывать собственное мнение... становится слишком агрессивным. |
Zelig, trained to voice his own personal opinions fearlessly... is too aggressive. |
Это сооружение - символ, но это не защищает её от агрессивной среды. |
that doesn't shield it from the fact that's it in a corrosive environment. |
Оно должно быть агрессивным и оскорбительным. |
It has to be hostile and offensive. |
Ну эти зэки стали агрессивными и отказались возвращаться в камеры |
Well, these inmates became belligerent and they refused to rack in. |
Короткий пронзительный призыв к подчинению иногда произносится после агрессивной встречи с другой древесной ласточкой. |
A short high-pitched submission call is sometimes uttered after an aggressive encounter with another tree swallow. |
Вокал чаще всего выкрикивают или поют в агрессивной манере. |
Vocals are most often shouted or sung in an aggressive manner. |
Они особенно агрессивны в период размножения. |
They're particularly aggressive during reproductive periods. |
Кредиторы Украины заняли исключительно агрессивную позицию, полностью отвергающую требования МВФ, который хотел бы «подстричь» стоимость их активов. |
Ukraine’s creditors are taking a very aggressive approach that entirely rejects the IMF’s demands for a “haircut” on the value of their holdings. |
Я не хотела быть агрессивной. |
I didn't mean to be so combative before. |
Нет ограничений для агрессивной торговли большими объемами и скальпинга; |
No restrictions on aggressive trading of large volumes or scalping; |
Если вы агрессивный республиканский заднескамеечник, то для вас важно кричать и суетиться. |
If you’re a bellicose GOP backbencher I suppose I can see how this would appear to be really significant. |
Самки не очень агрессивны в том смысле, что они не решаются ужалить, но жало это чрезвычайно болезненно. |
Females are not very aggressive, in that they are hesitant to sting, but the sting is extraordinarily painful. |
Похоже, у этого вида гораздо более агрессивная техника кормления. |
It seems the species has a much more aggressive feeding technique. |
Скорее всего агрессивность вызвана понижением уровня серотонина. |
The aggression is most likely brought on by massive reductions in Serotonin levels. |
С ростом агрессивности кавалерии в боевых действиях защита всадника и лошади становилась первостепенной задачей. |
With the growing aggressiveness of cavalry in warfare, protection of the rider and the horse became paramount. |
Все произошло очень, очень быстро...вся эта онлайн-штука просто взлетела таким очень агрессивным образом. |
It happened very, very quickly...the whole online thing just took off in this very aggressive way. |
Сосед, позвонивший для проверки социального обеспечения, сказал журналистам, что он никогда не рассчитывал на агрессивную реакцию правоохранительных органов. |
The neighbor who called for the welfare check told reporters that he never intended for an aggressive law enforcement response. |
Япония не может вступать в агрессивные войны, Германия может только после 1990 года, а Италия-после 1970 года. |
Japan cannot enter agressive wars, Germany could only after 1990,when Italy could after 1970. |
Каплуны, из-за отсутствия мужского полового влечения, не так агрессивны, как обычные петухи. |
Capons, due to the lack of the male sex drive, are not as aggressive as normal roosters. |
В свою очередь, самцы проявляют более яркую окраску, территориальны и агрессивны по отношению к другим самцам. |
In turn, males show brighter coloration, are territorial, and are aggressive toward other males. |
Нынешнее мнение немецкого правительства состоит в том, что эти потери были вызваны агрессивной войной, начатой немецкой нацией. |
The current view of the German government is that these losses were due to an aggressive war started by the German nation. |
Я чувствую, что мы проявили здесь достаточное терпение и терпимость, в то время как этот пользователь был агрессивен в продвижении одной идеи. |
I feel we have shown sufficient patience and tolerance here, whereas this user has been aggressive in pushing one idea. |
В общем, женщины хотят быть желанными, иногда в агрессивной форме. |
The point is, women want to feel desired, sometimes aggressively so. |
Из-за агрессивного характера заболевания, настоятельно рекомендуется обратиться к специалисту IBC с междисциплинарной командой. |
Because the aggressive nature of the disease, it is highly recommended to be seen by IBC specialist by a multidisciplinary team. |
Спенсер, она понимает как никто агрессивное и саморазрушающее поведение. |
Spencer, she recognizes self-destructive, aggressive behavior. |
Эту серьезную и агрессивную эскалацию надлежит подвергнуть всеобщему осуждению; ее не следует обходить молчанием. |
This serious and aggressive escalation should be condemned by all; it should not be passed over in silence. |
Это означает, что потоки должны быть более агрессивными и обеспечивать физический барьер. |
This means that fluxes need to be more aggressive and to provide a physical barrier. |
Как правило, они имеют тенденцию возникать раньше в жизни и протекать более агрессивно. |
As a rule, they tend to occur earlier in life and have a more aggressive course. |
Группа, которая была более шумной и агрессивной, называется Разрушители. |
The group that was most vocal and aggressive was called DISRUPT. |
Одно исследование показало, что улучшение выживаемости может быть объяснено более агрессивным лечением людей с ожирением после сердечного приступа. |
One study found that the improved survival could be explained by the more aggressive treatment obese people receive after a cardiac event. |
Известно, что индейки агрессивны по отношению к людям и домашним животным в жилых районах. |
Turkeys have been known to be aggressive toward humans and pets in residential areas. |
Коррупция среди его чиновников и агрессивное налогообложение заставили большое количество китайских крестьян бежать, что привело к снижению налоговых поступлений. |
Corruption amongst his officials and aggressive taxation caused large numbers of Chinese peasants to flee, which led to a decline in tax revenues. |
Агентам дозволяется применять более агрессивные методы допроса, если есть угроза неминуемого теракта. |
The agency will be allowed more forward leaning interview methods when there's an impending terrorist attack. |
Потребление порнографии показало, что оно, возможно, также стимулирует агрессивные действия. |
Consumption of pornography has shown to possibly encourage aggressive action as well. |
Политику Пекина в отношении Пхеньяна осложняет ощущение того, что Вашингтон подталкивает Японию к более агрессивным действиям в отношении Китая. |
Complicating Beijing’s policy toward Pyongyang is its perception that Washington is encouraging Japan to take a more aggressive stance toward China. |
Только в Лондоне с 2011 по 2016 год было совершено 1464 преступления, связанных с применением кислоты или агрессивных веществ. |
From 2011 to 2016 there were 1,464 crimes involving acid or corrosive substance in London alone. |
- агрессивное вещество - deleterious substance
- агрессивный курс во внешней политике - hawkish line on foreign policy
- агрессивное поведение среди покупателей - aggressive behavior among buyers
- агрессивный характер - aggressive nature
- агрессивная политика ослабления - aggressive policy easing
- агрессивная продажа - aggressive selling
- агрессивная торговля - aggressive trading
- агрессивная форма - aggressive shape
- агрессивная химиотерапия - aggressive chemotherapy
- агрессивная экспансия - aggressive expansion
- агрессивно предназначаться - aggressively target
- агрессивное наблюдение - aggressive follow-up
- агрессивные маркетинговые кампании - aggressive marketing campaigns
- агрессивные масла - aggressive oils
- агрессивные методы лечения - aggressive therapies
- агрессивные отходы - corrosive waste
- агрессивные сточные воды - corrosive wastewater
- агрессивные цели - aggressive objectives
- агрессивный внешний вид - aggressive appearance
- агрессивный национализм - aggressive nationalism
- агрессивный судебный процесс - aggressive litigation
- агрессивный хоккеист - chippy hockey player
- амбициозны и агрессивны - ambitious and aggressive
- более агрессивные условия - more aggressive conditions
- в агрессивных условиях окружающей среды - in aggressive environmental conditions
- и агрессивный - and aggressive
- высокая скорость агрессивны - high speed aggressive
- коррумпированный полицейский активно и агрессивно занимающийся вымогательством - meateater meat eater
- химически агрессивные среды - chemically aggressive environments
- особенно агрессивны - particularly aggressive
