Организованным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он выходил в эфир всего один сезон и стал самым низкорейтинговым шоу, организованным звездой Болливуда. |
It aired for only one season and became the lowest rated show hosted by a Bollywood star. |
Срыв открытия Фестиваля света 1971 года был самым хорошо организованным мероприятием GLF. |
The disruption of the opening of the 1971 Festival of Light was the best organized of GLF action. |
By 1834, the settlement had become more organized. Rev. |
|
Еще одно доказательство того, что 9/12 действительно было событием, организованным FOX News. |
More evidence that 9/12 was really an event organized by FOX News. |
Благодаря хорошо организованным преступным сетям и тщательно продуманным планам транспортные средства, похищенные в одном регионе, легко переправляются тайным путем в удаленные места назначения. |
Thanks to well organized criminal networks and sophisticated schemes, motor vehicles stolen in one region are easily smuggled to far-flung destinations. |
Недостатком является то, что сторона с менее организованным электоратом имеет тенденцию проигрывать, но это уже происходит. |
The downside is that the side with a less organized constituency tends to lose, but that already happens. |
Мы уже обсуждали это раньше, но это приведет к организованным дискуссиям. |
We've discussed this before, but this will bring it into an organized discussions. |
Однако по мере того, как все больше и больше китайцев предпринимали это путешествие, оно становилось все более организованным упражнением. |
However, as more and more Chinese undertook this journey it became a more organised exercise. |
Термин религиозный гуманизм относится к организованным группам, возникшим в конце XIX-начале XX веков. |
The designation Religious Humanism refers to organized groups that sprang up during the late nineteenth and early twentieth centuries. |
Этот проект, известный как Долина Кришны, насчитывающий 250 членов и растущий, в настоящее время является крупнейшим и наиболее хорошо организованным экологическим сообществом в Центральной Европе. |
With 250 members and growing, this project, known as Krishna Valley, is currently the largest and most well organised ecological community in central Europe. |
Однако остается неясным, как веретено становится организованным. |
However, it remains unclear how the spindle becomes organized. |
Шторм постепенно становился более организованным, двигаясь с севера на северо-запад. |
The storm gradually became more organized while moving north-northwestward. |
Мое посвящение в проституцию было групповым изнасилованием пятью мужчинами, организованным Мистером Трейнором. |
My initiation into prostitution was a gang rape by five men, arranged by Mr. Traynor. |
Молодые Мельбурнские художники, включая Мойю Дайринг, были наняты для написания современных фресок по заказам, организованным Ридом Ноланом. |
Young Melbourne artists including Moya Dyring were employed to paint contemporary murals on commissions organised by Reed Nolan. |
С развитием интернета движение За права мужчин стало более активным и организованным. |
The men's rights movement has become more vocal and more organized since the development of the internet. |
Клуб отпраздновал свое 45-летие в 2013 году благотворительным ужином, организованным Лордом Лукасом в Палате лордов. |
The club celebrated its 45th anniversary in 2013 with a charity dinner hosted by Lord Lucas at the House of Lords. |
Я не могу не заметить, что, хотя в этом проекте много участников, проект самолета кажется более организованным. |
I can't help to notice that although this project has a lot of participants that the aircraft project 'seems' more organized. |
Пока мы не достигнем линии Тойяку и не разовьем наше главное наступление, я буду довольствоваться организованным продвижением вперед, с рассчитанной нами скоростью. |
Until we reach the Toyako line and mount our major attack... I'll be content with an orderly advance, moving forward at the rate we calculated. |
В этих образах Хеннинен пытается уловить идею общества, которое хранит, сортирует и систематизирует вещи, чтобы быть более безопасным и организованным. |
In these images Hänninen has been trying to catch the idea of the society, which is filing, sorting and systemizing things to be more secure and organized. |
Это положило конец последним организованным усилиям за многие столетия покончить с английским владычеством в Ирландии. |
That ended the last organized effort in many centuries to end English rule in Ireland. |
Я хочу, чтобы вы организовали несколько команд для осмотра города. |
I want you to organize some teams and do a search of the City. |
Советы организовали инсценированные выборы, результатом которых должна была стать легитимация советской аннексии восточной Польши. |
The Soviets organised staged elections, the result of which was to become a legitimisation of the Soviet annexation of eastern Poland. |
Он организован, дотошен... и кровожаден. |
He is organized, meticulous, and he is bloody. |
6 мая 1933 года нацистская молодежь из Deutsche Studentenschaft организовала нападение на Институт сексуальных исследований. |
On May 6, 1933, Nazi Youth of the Deutsche Studentenschaft made an organized attack on the Institute of Sex Research. |
Кто бы ни организовал этот поджог, он начинил верхний этаж катализаторами. |
So whoever engineered this, they packed the above floor with accelerant. |
Поскольку хорошо организованная милиция необходима для обеспечения безопасности свободного государства, право народа хранить и носить оружие не должно нарушаться. |
A well regulated militia being necessary to the security of a free state, the right of the people to keep and bear arms shall not be infringed. |
Негритянская Американская лига была организована в 1937 году на Западе. |
The Negro American League was organized in 1937 in the West. |
Из-за этих условий они организовали много восстаний рабочих, известных как Восстания Канутов. |
On account of these conditions, they staged many worker uprisings, known as the Canut revolts. |
30 января 2009 года в Цинциннати, штат Огайо, группа организовала обход паба в обтягивающих костюмах. |
On January 30, 2009, a group organized a pub crawl wearing Snuggies in Cincinnati, Ohio. |
В 1970-х годах АСИС и ЦРУ совместно организовали свержение президента Чили Сальвадора Альенде. |
In the 1970s, the ASIS and the CIA jointly orchestrated the overthrow of Chile's President Salvador Allende. |
Валуеву предшествовала кампания в средствах массовой информации, организованная третьей секцией, предложенной Николаем Анненковым. |
The Valuev had been preceded by a media campaign organised by the Third Section, proposed by Nikolai Annenkov. |
После отъезда из Фараллона Штайер организовал двухдневный мозговой центр под названием большое совещание по климату, чтобы обсудить, как бороться с изменением климата. |
After leaving Farallon, Steyer hosted a two-day think-tank entitled the 'Big Think Climate Meeting' to discuss how to address climate change. |
Прокурор Этвуд организовала исчезновение тела жертвы, тем самым искажая улики и препятствуя честному и справедливому суду. |
A.D.A. Atwood orchestrated the disappearance of the victim's body, thereby tampering with evidence and obstructing a fair and impartial trial. |
Конкурс был придуман, организован и организован Лили Кантер. |
The competition was invented, organised and hosted by Lily Canter. |
В 1989 году Бивел и Абернати организовали Национальный комитет по борьбе с религиозным фанатизмом и расизмом. |
In 1989, Bevel and Abernathy organized the National Committee Against Religious Bigotry and Racism. |
Сальвадор Альварадо, взяв под свой контроль Юкатан в 1915 году, организовал крупную Социалистическую партию и провел обширную земельную реформу. |
Salvador Alvarado, after taking control of Yucatán in 1915, organized a large Socialist Party and carried out extensive land reform. |
русской организованной преступности Виктор Марков и может относится к тому времени, когда м-р Корсика председательствовал в суде по делам несовершеннолетних |
of Russian organized crime figure Victor Markov and may date back to Mr. Corsica's days as a Juvenile Court judge. |
Вы организовали падение Гоаулдов. |
You engineered the downfall of the Goa'uld. |
Кроме того, в местном отеле Aarden, расположенном рядом с въездом в город и гаванью, была организована небольшая выставка. |
Also there has been a small exhibition at the local Hotel Aarden, next to the town entrance and harbour. |
Из-за органического развития города его улицы не следуют организованной сеточной структуре. |
Due to the city's organic development, its streets do not follow an organized grid structure. |
В 2012 году басист Джесси Краков организовал трибьют the Shaggs, в котором он пригласил дот, Бетти и Рейчел Виггин из The Shaggs в качестве почетных гостей. |
In 2012, bassist Jesse Krakow organized a tribute to the Shaggs, in which he invited Dot, Betty and Rachel Wiggin of the Shaggs to be honored guests. |
Для похорон Парсонса в Новом Орлеане была организована небольшая семейная служба. |
A small family service was organized for the burial of Parsons in New Orleans. |
Вера в откровение Дао от божественного Лао-Цзы привела к формированию пути небесных мастеров, первой организованной религиозной даосской секты. |
Belief in the revelation of the Tao from the divine Laozi resulted in the formation of the Way of the Celestial Masters, the first organized religious Taoist sect. |
Для своего первого международного мероприятия КПУ организовала конференцию, которая должна была состояться 1 августа 1914 года на берегу Боденского озера в южной Германии. |
For its inaugural international event, the CPU sponsored a conference to be held on August 1, 1914, on the shores of Lake Constance in southern Germany. |
За эти годы его члены построили и организовали строительство тысяч гнездовых ящиков по всей Австралии. |
Over the years its members have built and organised the construction of thousands of nest boxes across Australia. |
Коллегия адвокатов Великобритании организовала официальную подготовку по правам человека для примерно 6000 барристеров. |
The Bar Council of Great Britain provided formal training in human rights for some 6,000 barristers. |
Он был впервые организован адвокатом Робертом Довером между 1612 и 1642 годами, а несколько более поздних праздников привели к сегодняшнему дню. |
It was first organised by the lawyer Robert Dover between 1612 and 1642, with several later celebrations leading up to the present day. |
Нэсс нашел эту перспективу очень интересной, организовал финансирование, и первая китобойная компания начала торговать на LSE в январе 1929 года. |
Næss found the prospect very interesting, arranged the financing and the first whaling company trading on the LSE started in January 1929. |
За этот же период Департамент организовал отправку 97 партий чрезвычайных грузов со склада в Пизе, чтобы обеспечить доставку крайне необходимых предметов первой необходимости на сумму свыше 6,4 млн. долл. США. |
During the same period, the Department arranged for 97 relief shipments from Pisa to deliver urgently needed emergency supplies valued at over $6.4 million. |
Миллиат основала Международную женскую спортивную федерацию, которая организовала первые Всемирные женские игры. |
Milliat went on to found the International Women's Sports Federation who organized the first Women's World Games. |
Большая часть экономики была централизованно организована и строго контролировалась. |
Much of the economy was centrally organized and strictly controlled. |
Ллойд Джордж, в то время министр боеприпасов, организовал свое министерство, чтобы оно отвечало за производство танков. |
Lloyd George, at the time Minister of Munitions, arranged for his Ministry to be responsible for tank production. |
I've already arranged for you all to be flown out to the ship. |
|
Брейль организовал для Бомеров посещение Труа-Фрера-места, владельцы которого допускали лишь небольшое число посетителей. |
Breuil arranged for Bohmers to visit Trois Frères, a site whose owners allowed only a small number of visitors. |
Они обладают остаточной энтропией, потому что атом за атомом микроскопическая структура может быть организована огромным количеством различных способов в макроскопической системе. |
These have residual entropy, because the atom-by-atom microscopic structure can be arranged in a huge number of different ways across a macroscopic system. |
Вместе с тремя партнерами он организовал радиопрограмму Джадсона в качестве еще одной площадки для своих артистов в 1926 году. |
With three partners, he organized the Judson Radio Program as another venue for his artists in 1926. |
Должно быть, вы хорошо связаны, раз организовали встречу с ним так быстро. |
You must be pretty well connected to get me to see him this quickly. |
На них я открыла курсы дикции и организовала любительскую театральную студию. |
A friend kindly provided me with a little capital and I started my elocution school. I helped to found a very good amateur dramatic society. |
Следовательно, Индийский Легион был организован как смешанные подразделения, так что мусульмане, индусы и сикхи служили бок о бок. |
Consequently, the Indian Legion was organised as mixed units so that Muslims, Hindus and Sikhs all served side-by-side. |
- более организованным - increasingly organized
- быть более организованным - be more organized
- быть организованным - be organized
- организованным порядком - in an orderly way
