Осваивали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
По мере того как Соединенные Штаты осваивали Юго-Запад, река Колорадо рассматривалась как потенциальный источник оросительной воды. |
There are at least two strains of the insect that are characterized by aspects of their life cycle and their host plant preferences. |
По мере того как Соединенные Штаты осваивали Юго-Запад, река Колорадо рассматривалась как потенциальный источник оросительной воды. |
As the United States developed the Southwest, the Colorado River was seen as a potential source of irrigation water. |
По мере того как Соединенные Штаты осваивали Юго-Запад, река Колорадо рассматривалась как потенциальный источник оросительной воды. |
Rhea would then be the oldest of the moons formed from the primordial rings, with moons closer to Saturn being progressively younger. |
Другие актеры осваивали свои реплики, чтобы звучать почти по-родному. |
Other actors mastered their lines to sound almost native. |
А осиянные серафимы оказались всего лишь парнями в замызганных вельветовых штанах-одни ошалели от зубрежки, другие успешно осваивали пороки отцов. |
And those bright angels were youths in dirty corduroy trousers, some study-raddled and some learning the small vices of their fathers. |
Эти рыбы также медленнее осваивали новый, более быстрый маршрут по сравнению с наивными рыбами, которые не были обучены этому длинному маршруту. |
These fish were also slower to learn the new, quicker route compared to naïve fish that had not been trained in the long route. |
Гражданские лица во Франции, в зонах, занятых войсками, быстро осваивали новый рынок. |
Civilians in France, in the zones occupied by troops, were quick to exploit a new market. |
Тем временем ямайские экспатрианты начали выпускать 45-е на небольших независимых лейблах в Великобритании, многие осваивали непосредственно с ямайских 45-х. |
Meanwhile, Jamaican expatriates started issuing 45s on small independent labels in the United Kingdom, many mastered directly from Jamaican 45s. |
Valets learned the skills for their role in various ways. |
|
Мы, лишь малая горстка тех, кто сумел возвратиться, мы осваивали возвращение на протяжении веков. |
We're a small minority of people who've returned and perfected returning for centuries. |
По мере того как коренные американцы осваивали использование животных, они начали существенно менять свою культуру, особенно расширяя свои кочевые ареалы для охоты. |
As Native Americans adopted use of the animals, they began to change their cultures in substantial ways, especially by extending their nomadic ranges for hunting. |
Почему бы не попробовать? И политическую обстановку изучал с таким же пылом, с каким прежде осваивал стихотворные ритмы и искусство средних веков. |
Why not?-and he studied the political situation with as ardent an interest as he had ever given to poetic metres or mediaevalism. |
I was trying out Lady Mary's new curling iron. |
|
Командир разведчиков некоторое время осваивался с этой неприятной мыслью, потом спешился и передал поводья помощнику. |
The scout commander chewed on that unpalatable thought for several seconds, then dismounted and handed his reins to an aide. |
Я перерисовывал комиксы, самостоятельно осваивал перспективу. |
I used to trace comic books, taught myself about perspective. |
По мере того как Запад осваивался, спрос на приемных детей снижался. |
As the West was settled, the demand for adoptable children declined. |
Луиза потихоньку осваивала искусство ходьбы в слабеньком поле тяготения. |
Louise was slowly mastering the art of walking in the asteroid's effete gravity field. |
Милдред осваивалась с новой обстановкой. |
Mildred settled down in her new surroundings. |
По мере того как Джефферсон осваивал частную жизнь в Монтичелло, у него выработалась привычка рано вставать. |
As he settled into private life at Monticello, Jefferson developed a daily routine of rising early. |
По мере того как компания осваивала новые пути роста, основная сеть бургеров Mcdonald's стала страдать от проблем. |
As it was exploring new avenues of growth, McDonald's core burger chain had become plagued by problems. |
The Picards who settled the first Martian colonies. |
|
Возникали новые города, осваивались и заселялись новые районы, потому что для роста перевозок компания должна была обеспечить себя пассажирами. |
New towns sprang up, new sections were opened and populated, for the company had to create customers to get custom. |
Я всю жизнь развивал в себе силу и осваивал физические манипуляции. |
I spent a lifetime developing my strength and mastering physical manipulation. |
