Оседают - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Для них, когда достигается порог их растворимости, они оседают и способствуют деокислению сусла. |
For these, when their solubility threshold is reached, they settle and contribute to de-acidify the wort. |
Минералы, такие как глина и песок, оседают на дне, в то время как раковины, будучи плавучими, всплывают на поверхность. |
The minerals such as clay and sand settled at the bottom, while the shells, being buoyant, float up on the surface. |
Мы часто теряем связь с выпускниками, до тех пор пока они не оседают где-нибудь. |
We often lose touch with recent alumni until they settle down somewhere. |
По ее словам, речь идет о PM2,5 – это технический жаргон для обозначения наличия взвешенных частиц не больше 2,5 микрометра в диаметре, которые при попадании в легкие человека в большинстве случаем там оседают. |
The stuff, she said, was PM2.5 — technical jargon for particles that are 2.5 micrometers in diameter and therefore most likely to lodge in the lungs. |
Когда мелкие отложения попадают в спокойные воды этих ледниковых озерных бассейнов вдали от береговой линии, они оседают на дне озера. |
When fine sediments are delivered into the calm waters of these glacial lake basins away from the shoreline, they settle to the lake bed. |
Грязь и фекалии оседают на полу гнезда, в то время как смола прилипает к стенке полости рядом с цветоножкой. |
Mud and feces can be found deposited on the floor of the nest, while resin is stuck onto a cavity wall near the pedicel. |
Твоё прошлое, настоящее и будущее переплетаются и оседают тяжестью в руках и ногах, охватывают ноющей мигренью голову, превращаются в горечь твоего кофе. |
Your past, your present, and your future merge into one: they are now just the heaviness of your limbs, your nagging migraine, the bitterness in your Nescafe. |
Яйца заражаются примерно через 2-3 недели после того, как они оседают в почве при надлежащих условиях тепла и влаги, отсюда и их тропическое распространение. |
Eggs are infective about 2–3 weeks after they are deposited in the soil under proper conditions of warmth and moisture, hence its tropical distribution. |
После нескольких Линьков у них вырастают щупальца и они оседают на морское дно. |
After several moults they grow tentacles and settle out onto the sea floor. |
Эти необычные пропорции, как полагают, происходят от обломков падающего тела, которые оседают в болотах. |
These unusual proportions are believed to result from debris from the falling body that deposited in the bogs. |
Личинки гребешка оседают из планктона на тонкую перистую поверхность пластиковых мешочков. |
The scallop larvae settle out of the plankton onto the fine feathery surface of the plastic mesh bags. |
Примеси и драгоценные металлы оседают на дно электролизеров в виде анодных шламов. |
Impurities and precious metals settle to the bottom of the electrolytic cells as anode slimes. |
Некоторые сельские и городские трудящиеся-мигранты не могут позволить себе жилье в городах и в конечном итоге оседают только в доступных трущобах. |
Some rural–urban migrant workers cannot afford housing in cities and eventually settle down in only affordable slums. |
Экраны обычно покрываются люминофором с использованием седиментационного покрытия, где частицы, взвешенные в растворе, оседают на поверхности. |
The screens are typically covered with phosphor using sedimentation coating, where particles suspended in a solution are let to settle on the surface. |
Новые иммигранты оседают в основном в крупных городских районах, таких как Торонто, Монреаль и Ванкувер. |
New immigrants settle mostly in major urban areas such as Toronto, Montreal and Vancouver. |
В 2013 году исследователи обнаружили, что асимметричные фуллерены, образованные из более крупных структур, оседают в стабильные фуллерены. |
In 2013 researchers discovered that asymmetrical fullerenes formed from larger structures settle into stable fullerenes. |
Смывные туалеты имеют неглубокий бассейн с водой, в который оседают отходы, с ловушкой слива сразу за этим бассейном. |
Washout toilets have a shallow pool of water into which waste is deposited, with a trapped drain just behind this pool. |
Нога палец-как орган, который раскручивает пищевые частицы оседают потоки, которые проходят через пищевые частицы оседают зазубрины на уши. |
The foot is a finger-like organ, which spins the byssal threads, which pass through the byssal notch on the ears. |
Зеленоватые сливы мало-помалу становятся похожими на птичьи яички, и ветви всей тяжестью оседают на подпорки. |
The prunes lengthen like little green bird's eggs, and the limbs sag down against the crutches under the weight. |
Заводские загрязнители сбрасываются в ручьи или реки и оседают на дно. |
Factory pollutants are dumped into streams or rivers and will settle onto the bottom. |
- оседают на - settle on
- власть оседают - power to settle
- Вы хотите оседают - you want to settle
- выданный оседают - issued to settle
- оседают в руках - ends up in the hands
- я не хочу оседают - i don't want to settle
- способность оседают - ability to settle
- ОТКАЗЫВАЮСЬ оседают - refuse to settle
- Намерение оседают - intention to settle
- стремиться к оседают - strive to settle
- стремиться оседают - endeavour to settle
- мы должны оседают - we need to settle
- стороны желают оседают - the parties wish to settle
- обязательство оседают - obligation to settle
- они оседают на - they settle for
- хотел бы оседают - would like to settle
- не готовы оседают - not prepared to settle
- оседают торговые споры - settle trade disputes
- оседают на что-то - settle for something
- обязуются оседают - undertake to settle
- юрисдикция оседают - jurisdiction to settle
- планирующие оседают - planning to settle
- ясно и оседают - clear and settle
- оседают Would - would settle
- оседают в рутину - settle into routine
- оседают личный - settle personal
- оседают между - settle between
- оседают на 1% - sink to 1%
- оседают торговли - settle trade
- оседают труда - settle labour
