Оседают в рутину - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
желание оседают - a desire to settle
оседают на их уровне - sink to their level
не готовы оседают - not prepared to settle
оседают торговые споры - settle trade disputes
Решимость и оседают - resolve and settle
оседают Would - would settle
оседают в соответствии - settle in accordance
оседают личный - settle personal
оседают торговли - settle trade
оседают труда - settle labour
бить в барабан - drum
раз в три месяца - once every three months
повышать в должности - raise
превращать в живую ткань - organize
быть в добрососедских отношениях - neighbor
содержать в себе - contain
помещать в парник - glass
в данное время - at this time
впадать в ересь - fall into heresy
живущий в миру - living in peace
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
рутину - routine
впасть в рутину - fall into a routine
взял рутину из - taken the drudgery out of
в рутину - into a routine
интегрированы в рутину - integrated into routine
оседают в рутину - settle into routine
Синонимы к рутину: порядок, привычка, стандарт, лекарство, обычай, витамин, скука, колея, застой
Искатели низких ощущений, как правило, предпочитают более структурированные, четко определенные задачи, включающие порядок и рутину, такие как домашнее хозяйство или преподавание. |
Low sensation seekers tend to prefer more structured, well-defined tasks involving order and routine such as homemaking or teaching. |
В особенности смущал пункт о латинском алфавите и о поголовном вступлении в общество Долой рутину с оперных подмостков! Однако все обернулось мирно. |
They were particularly troubled by the Roman alphabet and the need to join the Society Against Convention on the Opera Stage. But everything worked out just fine. |
Салли, теперь не сфокусированная, не может выполнить свою рутину неровного бара для школьного фотографа и получает суровый выговор от тренера Майклза. |
Sally, now unfocused, is unable to perform her uneven bar routine for a school photographer and is harshly reprimanded by Coach Michaels. |
За это время авиаперелеты в США превратились из новшества в рутину как для деловых путешественников, так и для отдыхающих. |
During this time, air travel in the U.S. evolved from a novelty into a routine for business travelers and vacationers alike. |
Регулярное шоу изображает их повседневную рутину на работе и обычные попытки расслабиться, которые часто приводят к сюрреалистическим злоключениям. |
Regular Show depicts their daily routines at work and usual attempts to slack off, which often result in surreal misadventures. |
Его арестовали за нарушение общественного порядка, когда он исполнял эту рутину на шоу в Саммерфесте в Милуоки в 1972 году. |
He was arrested for disturbing the peace when he performed the routine at a show at Summerfest in Milwaukee in 1972. |
И снова, пожалуйста, прекратите эту простую рутину. |
Again, please stop with the simpleton routine. |
Люди, которые добавляют физические упражнения в свою повседневную рутину, обычно чувствуют этот тип боли в самом начале. |
Persons who add exercise to their daily routine generally feel this type of pain at the beginning. |
Мы подходим к проблеме отталкиваясь от этих 8-ми предложенных вариантов, мы все еще проберемся через бумажную рутину, тогда как, бомба уже установлена. |
We enter the problem from these eight avenues, we're still going to be sifting through paperwork when the bomb goes off. |
” You’ll find his routines timeless humor. |
|
Шоу представляли его сольный анекдот-рассказывая-сидя-на-табурете-и-выпивая рутину. |
The shows introduced his solo joke-telling-while-sitting-on-a-stool-and-drinking routine. |
Ненавижу эту однообразную рутину. |
I hate the grinding monotony of it. |
Это отличается от рациональной системы, которая предполагает, что люди предпочитают рутину и безопасность творчеству. |
This differs from the rational system, which assumes that people prefer routine and security to creativity. |
По правде говоря, я провела этот день также, как провожу и любой другой - тихо полируя рутину своей жизни, пока она не засияет совершенством. |
In truth, I spent the day as I spent every other day - quietly polishing the routine of my life until it gleamed with perfection. |
Тем не менее Рон продолжал гастролировать в качестве Галлахера, тоже используя рутину. |
Ron nonetheless continued to tour as Gallagher Too using the routine. |
Поскольку многие военнослужащие управляли школами-интернатами, военные принципы механизировали повседневную рутину. |
Since many military personnel ran the boarding schools, military principles mechanized the daily routines. |
Управление и эксплуатация дома вошли в разумную рутину. |
Management and operation of the house settled into a reasonable routine. |
А всю нудную рутину я делегировал ассистентке, которая дышала этим дерьмом. |
And I'd delegated all the annoying work to my assistant, who lives for that crap. |
Пройдя через круг Комеди-Клаб, Миллер вернулся в августе 1980 года в Питтсбург к Брэнди, чтобы сделать свою рутину с кляпом во рту. |
Having gone through the comedy-club circuit, Miller returned to do his sight-gag routine back in Pittsburgh at Brandy's in August 1980. |
Люди постоянно следуют сценариям, которые приобретаются через привычку, практику и простую рутину. |
People continually follow scripts which are acquired through habit, practice and simple routine. |
Париж не только создает законы, он создает нечто большее - моду; и еще нечто большее, чем мода, -он создает рутину. |
Paris makes more than the law, it makes the fashion; Paris sets more than the fashion, it sets the routine. |
The king does not have time for this drudgery. |
|
Один конькобежец или пара конькобежцев представляют рутину под музыку. |
A single skater or a pair of skaters present routines to music. |
Тем не менее, есть много ограничений парковки и проблем безопасности в попытке включить физические упражнения в повседневную рутину. |
However, there are many parking restrictions and safety concerns in trying to incorporate exercise into the daily routine. |
Воздушные шелка были превращены в сольный акт, а мальчик-Роза превратился в Магнума, в основном в ту же самую рутину, но танцор стал секретным агентом. |
Aerial silks was changed into a solo act and the Rose Boy evolved into Magnum, mostly the same routine but the dancer became a secret agent. |
Эти трое проходят через бесцельную повседневную рутину, часто попадая под пристальное внимание полиции. |
The three go through an aimless daily routine, frequently finding themselves under police scrutiny. |
Eli, save your high-and-mighty routine for someone else. |
|
После начала программы упражнений важно поддерживать рутину, иначе польза будет потеряна. |
After initiating an exercise program it is important to maintain the routine otherwise the benefits will be lost. |
После этого Скипс предполагает, что Квипс делает свою рутину на детском шоу, и это отлично работает. |
After this, Skips suggests that Quips does his routine at a kids show and it works out great. |
You don't ever want to fall into a rut. |
|
Регулярное шоу изображает их повседневную рутину на работе и обычные попытки расслабиться, которые часто приводят к сюрреалистическим злоключениям. |
Regular Show depicts their daily routines at work and usual attempts to slack off, which often result in surreal misadventures. |
В Фристайл-аэробике инструктор хореографирует рутину и приспосабливает ее к потребностям и желаниям своего класса. |
In freestyle aerobics, the instructor choreographs the routine and adjusts it to the needs and wants of her/his class. |
Но прежде чем внести какие-либо изменения в сложную рутину вычислительного театра, приходится много экспериментировать в малом масштабе. |
But there is much experimenting on a small scale before any change is made in the complex routine of the computing theatre. |
Его неспособность адаптироваться мешала ему вписаться в рутину академических занятий. |
His inability to adapt hindered him from fitting in with the routines of academic study. |
Это мне за то, что я пропустил твое взросление, рутину прислушивания и затем непослушания? |
Is this supposed to make up for me missing your adolescence, this routine of listening and then disobeying me? |
Она не выполняла рутину вообще, и она не была оценена за это; никто другой не был исключен на той неделе. |
She did not perform the routine at all nor was she scored for it; no one else was eliminated that week. |
Ключ к изменению привычек заключается в том, чтобы определить свою реплику и изменить свою рутину и вознаграждение. |
The key to changing habits is to identify your cue and modify your routine and reward. |
Дэвид Томпсон сделал 360-градусный прыжок, чтобы закончить свою рутину. |
David Thompson did a 360 degree dunk to finish his routine. |
В космосе, люди должны пологаться на рутину, заурядность. |
Out in space, human beings have got to rely on routines, ordinariness. |
Современные технологии влияют на образ жизни людей и их каждодневную рутину. |
Modern technology affects people`s lifestyles and daily routine. |
Царство зимы установилось окончательно, и Луд-Туманный снова погрузился в привычную мирную рутину. |
The reign of winter was now established, and Lud-in-the-Mist seemed at last to have settled down into its old peaceful rut. |
Поначалу весело, но быстро превращается в депрессивную рутину. |
Fun at first, but it would quickly become a depressing chore. |
Лив и Джим в конце концов погрузились в спокойную рутину. |
Jim and Liv eventually fell into a comfortable rut. |
Однажды кто-то настучал про это моему отцу, чем несколько разнообразил для меня будничную рутину... |
One day someone told my father about it... and interrupted my money making routine. |
Люди, как правило, разрабатывают рутину для удовлетворения своих потребностей в личной гигиене. |
People tend to develop a routine for attending to their personal hygiene needs. |
Галлахер сначала ответил, попросив только, чтобы его брат не использовал рутину Саней-о-Матик. |
Gallagher initially responded by requesting only that his brother not use the Sledge-O-Matic routine. |
Ларри воссоздаст рутину подоходного налога 1954 года. |
Larry would recreate the routine in 1954's Income Tax Sappy. |
Хотя в игре отсутствует традиционная сюжетная линия, ход событий заставляет игрока управлять белым воротничком и направлять этого аватара через ежедневную рутину. |
While the game lacks a traditional storyline, the course of events has the player control a white collar worker and guide this avatar through the daily grind. |
После этого Скипс предполагает, что Квипс делает свою рутину на детском шоу, и это отлично работает. |
After this, Skips suggests that Quips does his routine at a kids show and it works out great. |
Производство сериала началось позже той же осенью, когда Брук Керр, изображавшая тару Торнтон в оригинальном пилоте, заменила рутину Уэсли. |
Production on the series began later that fall, with Brook Kerr, who portrayed Tara Thornton in the original pilot, replaced by Rutina Wesley. |
Поражая одну рутину за другой, она приблизилась к серебряной медали, но была вынуждена довольствоваться бронзовой медалью в многоборье. |
Hitting one routine after the other she came close to the silver medal but had to settle for bronze medal in the all-around. |
На самом низком этапе своей карьеры дуэт собрал рутину ночного клуба, которая опиралась на более взрослый подход к звуку и стилю. |
At the lowest point of their career, the duo put together a nightclub routine that relied on a more adult approach to sound and style. |
Перед тем как баллотироваться на пост мэра, Хан обычно разыгрывал комедийные представления, в том числе десятиминутный сбор денег За трудовую рутину. |
Khan used to perform stand-up comedy before running for Mayor, including a ten-minute money-raising Stand Up for Labour routine. |
Один конькобежец или пара конькобежцев представляют рутину под музыку. |
In order to ensure this, a set of conversion rules has been developed. |
Они обычно работают в одиночку и выполняют комедийную рутину, а также, возможно, объясняют аспекты шоу. |
They usually work alone and perform a comedy routine while also possibly explaining aspects of the show. |
Таким образом, через рутину времени и пространства семейная парадигма постоянно восстанавливается и, таким образом, сохраняется живой. |
Thus, through the routinization of time and space, the family paradigm is constantly reasserted, and thus kept alive. |
По словам Чарльза Дюхигга, существует цикл, который включает в себя сигнал, рутину и вознаграждение за каждую привычку. |
According to Charles Duhigg, there is a loop that includes a cue, routine and reward for every habit. |
Затем последовали социальные клубы профсоюзов, где Мостель смешивал свою комическую рутину с социальными комментариями. |
Labor union social clubs followed, where Mostel mixed his comic routine with social commentary. |
Поскольку многие военнослужащие управляли школами-интернатами, военные принципы механизировали повседневную рутину. |
The site had its own rail yard before the Wisbech to March line closed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оседают в рутину».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оседают в рутину» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оседают, в, рутину . Также, к фразе «оседают в рутину» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
