Глина - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- глина сущ ж
- clay, mud, loam(клей, грязь, суглинок)
- белая глина – white clay
- голубая глина – blue mud
- мягкая глина – soft loam
- earthenware(фаянс)
-
имя существительное | |||
clay | глина, глинозем, ил, прах, тина, тело |
- глина сущ
- суглинок · супесь
- каолин · шамот · каолинит
- почва
- терракота
звук, тон, звучание, ударение, глина, суглинок
мрамор
Глина Измельчённая горная порода, в соединении с водой образующая тестообразную массу, употр. для гончарных изделий, строительных и скульптурных работ.
Каолин - наиболее часто используемая глина для бумаги с покрытием. |
Kaolin is the most commonly used clay for coated papers. |
Песок, ил и глина оседали на поверхности Земли, что препятствовало дренажу воды в этом месте. |
Sand, silt, and clay were deposited on top of the ground, which prevented water drainage at this location. |
Полимерная глина остается работоспособной до полного отверждения. |
Polymer clay remains workable until cured. |
По мере того как глина выгорает, добавляется новый смешанный песок, а часть Старого Песка выбрасывается или перерабатывается для других целей. |
As the clay is burned out, newly mixed sand is added and some of the old sand is discarded or recycled into other uses. |
The black 'dobe mud covered Adam's shoes and splashed the bottoms of his dark trousers. |
|
Самые ранние куклы были сделаны из доступных материалов, таких как глина, камень, дерево, кость, слоновая кость, кожа или воск. |
The earliest dolls were made from available materials such as clay, stone, wood, bone, ivory, leather, or wax. |
Кроме того, в штате встречаются белая глина, мелкий песок и известняк. |
Additionally white clay, fine sand and limestone are found in the state. |
В сухое лето глина трескается и показывает поверхность, полную маленьких щелей или отверстий. |
In a dry summer, clay cracks and shows a surface full of small chinks, or openings. |
В районах с очень мягкими или расширяющимися подградусами, такими как глина или торф, могут потребоваться толстые гравийные основания или стабилизация подградуса портландцементом или известью. |
In areas with very soft or expansive subgrades such as clay or peat, thick gravel bases or stabilization of the subgrade with Portland cement or lime may be required. |
Однако при высыхании глина становится твердой, а при обжиге в печи происходят постоянные физические и химические изменения. |
However, when dry, clay becomes firm and when fired in a kiln, permanent physical and chemical changes occur. |
Почва, и особенно глина, обеспечивает хорошую тепловую массу; она очень хороша при поддержании температуры на постоянном уровне. |
Soil, and especially clay, provides good thermal mass; it is very good at keeping temperatures at a constant level. |
Строительный материал самый простой - осколки гранита и глина. |
The construction materials were quite simple - granite fragments and clay. |
Каолиновая глина и аттапульгит использовались в качестве антидиарейных препаратов. |
Kaolin clay and attapulgite have been used as anti-diarrheal medicines. |
Сырьем послужила та же самая глина, к которой Сайрес Смит прибавит немного кварца и извести. |
The chief material was clay, to which Harding added a little lime and quartz. |
Ил и глина могут оседать в озере, а гравий и песок скапливаться на дне русла реки. |
Your user page, along with all your contributions, is released under GFDL. |
Адоби - это кирпич, сделанный из глины. А Клэй переводится, как глина. |
Adobe is bricks made out of clay. |
Ил и глина могут оседать в озере, а гравий и песок скапливаться на дне русла реки. |
Silt and clay may settle out in a lake, and gravel and sand collect at the bottom of a river bed. |
Если глина та же, что и на теле Кита Хэрроу, наша лаборатория вычислит это. |
If it's the same Clay that killed Keith Harrow, our lab will verify it. |
Хребты и долины образовались, когда открытая глина размывалась быстрее, чем открытый мел, зеленый песок или песчаник. |
The ridges and valleys formed when the exposed clay eroded faster than the exposed chalk, greensand, or sandstone. |
Необходимыми ресурсами для производства были древесина для древесного угля, глина для строительства цветочных печей и вода для переработки. |
The resources necessary for production were wood for charcoal, clay for the construction of bloomery furnaces, and water for processing. |
Это глина, а не грязь 75% американского коллоида HPM-20 и 25% западного бентонита с Юты. |
It's clay, not dirt. 75% American colloid hpm-20 and 25% Western bentonite from Utah. |
Слежение продолжалось в пределах района за границей Хорватии, и контакт был утерян в 15 км к югу от Глина. |
The track continued across the border into Croatia before fading 15 kilometres south of Glina. |
Loam, magma, mantle, outer core, inner core. |
|
Когда глина становилась достаточно твердой, чтобы прорезать дверной проем, песок выкапывали или выжигали дрова. |
When the clay was stiff enough to cut open a doorway, the sand was dug out, or the wood was burned out. |
Ей-богу, правда! - отвечали из толпы Шлема и Шмуль в изодранных яломках, оба белые, как глина. |
By heavens, it is true! replied Schloma and Schmul, from among the crowd, both pale as clay, in their ragged caps. |
Реки текут, и когда они переносят горные породы в море, иногда песок, глина и камни могут застревать в земле. |
So as rivers flow, as they're bulldozing material from the mountains to the sea, sometimes bits of sand and clay and rock get stuck in the ground. |
Все сгрудились вокруг ямы. Священник читал молитвы, а в это время по краям могилы непрерывно, бесшумно осыпалась глина. |
They ranged themselves all round; and while the priest spoke, the red soil thrown up at the sides kept noiselessly slipping down at the corners. |
Перед титульным листом стоит монохромный портрет глина Филпота. |
Before the title page comes Glyn Philpot's monochrome portrait. |
До конца 20-го века бентонитовая глина широко использовалась в качестве связующего для форм при изготовлении песчаных отливок. |
Until the late 20th century, bentonite clay was widely used as a mold binder in the manufacture of sand castings. |
Это все еще делается на высокой скорости, чтобы глина в днище горшка получала достаточно энергии сдвига. |
This is still done at high speed so that the clay in the floor of the pot receives enough shear energy. |
The local clay on your shoes is very distinctive. |
|
Глина используется во многих промышленных процессах, таких как производство бумаги, производство цемента и химическая фильтрация. |
Clay is used in many industrial processes, such as paper making, cement production, and chemical filtering. |
Древесный уголь и лучшая глина для обмазки кирпичей в горне. |
Charcoal, and fine lute clay to line the bricks of the furnace. |
Только голова у Пита была совсем еще сырая, мягкая, как глина, а когда затвердела, две вмятины от щипцов так и остались. |
But Pete's head was still too new, and soft as clay, and when it set, those two dents left by the tongs stayed. |
Твердая глина быстро превратилась в жидкость, и здания рухнули в воду. |
The hard clay turned rapidly into a liquid and the buildings collapsed into the water. |
Он добавил, что калитки в овале всегда были намного лучше, чем у лорда, где глина в почве мешала наземникам. |
He added that wickets at The Oval were always much better than at Lord's, where the clay in the soil handicapped the groundsmen. |
One of them contained white clay, and the other red. |
|
Глина удерживает тепло или холод, высвобождая его в течение некоторого времени, как камень. |
Clay holds heat or cold, releasing it over a period of time like stone. |
Cicer milkvetch обладает способностью расти в огромном количестве типов почв и текстур, таких как глина и песок. |
Cicer milkvetch has the capacity to grow in a vast amount soil types and textures, such as clay and sand. |
Ил и глина могут оседать в озере, а гравий и песок скапливаться на дне русла реки. |
Within Mafia culture, breaking omertà is punishable by death. |
Глина не расширяется снова при охлаждении. |
The clay does not expand again on cooling. |
Тяжелые материалы, такие как камень, раствор и глина, были оставлены в качестве строительных элементов, а простые деревянные стены, полы и перегородки стали преобладать. |
Heavy materials like stone, mortar and clay were abandoned as building elements, with simple wooden walls, floors and partitions becoming prevalent. |
Он наткнулся на пласт, где кварц оказался податливым, почти как глина, и здесь золота было особенно много. |
He hit upon quartz that was so rotten that it was almost like clay, and here the gold was richer than ever. |
Глина улицы черна, из такой делают кирпич-сырец; зимой здесь грязь стояла глубокая, поблескивающая, а летом глина колеистой дороги твердела, как железо. |
It was a black 'dobe street, deep shining mud in winter and hard as rutted iron in summer. |
Глина или карбонат кальция используются в качестве наполнителей для некоторых бумаг. |
Clay or calcium carbonate are used as fillers for some papers. |
Основная среда Талла-это глина, спираль, встроенная в большие фигуративные скульптуры и большие настенные инсталляции. |
Tall's primary medium is clay, coil built into large figurative sculptures and larger wall installations. |
Элювиация - это транслокация коллоидного материала, такого как органическое вещество, глина и другие минеральные соединения. |
Eluviation is the translocation of colloid material, such as organic matter, clay and other mineral compounds. |
Полимерная глина обычно нуждается в кондиционировании перед использованием. |
Polymer clay generally needs to be conditioned prior to use. |
It's a clay, hard-packed, and it feels greasy too. |
|
Элювиация - это транслокация коллоидного материала, такого как органическое вещество, глина и другие минеральные соединения. |
Fishing for salmon was a hotly contested issue between the white Canadians and Japanese Canadians. |
Местные материалы, камень или глина, продолжали использоваться как нечто само собой разумеющееся. |
The topic of proscribing and punishing child exploitation triggers intense emotions. |
Быстрая глина была основной причиной многих смертоносных оползней. |
Quick clay has been the underlying cause of many deadly landslides. |
Имитаторы тканей, цыганская глина и желатин, были либо нерепрезентативны для тканей, либо непрактичны для испытуемых операторов. |
The tissue simulants, Roma clay and gelatin, were either unrepresentative of tissue or not practical for the test operators. |
Изрытая колдобинами красная глина дорог обледенела, и голод простер свои крыла над Джорджией. |
The rutted red roads were frozen to flintiness and hunger rode the winds through Georgia. |
- жидкая глина - slurry
- глиняная глина - potter’s clay
- мергелистая глина - marly clay
- активированная глина - activated clay
- аллювиальная глина - alluvial clay
- шамотная глина - grog clay
- глина с - clay with
- железистая глина - ferruginous clay
- сланцеватая алевритистая глина - silt shale
- обваливающаяся сланцевая глина - caving shale