Ослабить движение неприсоединения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
омический ослабитель - resistive attenuator
вам нужно, чтобы ослабить - you need to loosen up
как правило, ослабить - tend to weaken
значительно ослабить - significantly weaken
неизбежно ослабит - inevitably weaken
медленно ослабить - slowly loosen
ослабить зажим - loosen the clamp
ослабить дисциплину - relax discipline
ослабить позиции - weaken the position
ослабить позиции на рынке - weaken market position
Синонимы к ослабить: обессилить, расслабить, отпустить, снизить, поколебать, смягчить, умерить, амортизировать, дестабилизировать, уменьшить
Значение ослабить: Сделать слабым, уменьшить силу или силы кого-чего-н..
имя существительное: movement, motion, move, traffic, stir, go, travel, progression, sweep, rise
словосочетание: alarums and excursions
движение - motion
поступательное движение - translatory motion
движение краткосрочного капитала - short-term capital movement
сжимающее движение - squeeze motion
движение по орбите - orbiting
движение без остановки запрещено - stop sign
движение в латинской америке - movement in Latin America
движение в два ряда - two-lane traffic
движение автоматизации - automation motion
движение грунта - ground motion
Синонимы к движение: предложение парламенту, движение, моцион, жест, волнение, возбуждение, передвижение, перемещение, транспорт, сообщение
Значение движение: В философии: форма существования материи, непрерывный процесс развития материального мира.
неприсоединение к блокам - non-alignment with blocks
Международный институт по исследованию проблем неприсоединения - International Institute for Non-Aligned Studies
неприсоединение к военным блокам - non-alignment with military blocs
Китай и движение неприсоединения - china and the non-aligned movement
группа неприсоединившихся государств - the group of non-aligned states
неприсоединившееся движение по - the non-aligned movement on
неприсоединившиеся страны в - non-aligned countries at
неприсоединившихся - of non
от имени неприсоединения - on behalf of the non-aligned
страны неприсоединения - the countries of the non-aligned
Синонимы к неприсоединения: невключение
И есть только один способ ослабить напряжение. |
And there's only one way to ease that tension. |
Вы позвали меня сюда, потому, что хотели ослабить мою веру во Фрэнка. |
You brought me here today because you wanted to shake my faith in Frank. |
Когда его вынудили выйти наружу, Клуни приказал своему единственному альпинисту, тени в стиле ниндзя, украсть изображение Мартина с гобелена, чтобы ослабить боевой дух Рэдволла. |
When he was forced outside, Cluny instructed his only climber, the ninja-esque Shadow, to steal the image of Martin from the tapestry to reduce Redwall's morale. |
A mineral capable of weakening Kryptonian cells. |
|
Elijah can be weakened by your bites. |
|
Мы должны показать Сталину, что мы делаем хоть что-то, чтобы ослабить давление на Красную Армию. |
We've got to show Stalin we're doing something to ease the pressure on the Red Army. |
Мы должны придумать, как ослабить напряжение, а не накалять его. |
We should be easing tensions, not inflaming them. |
Таким образом, обе стороны не идут на компромисс по любому вопросу, который, по их мнению, может ослабить их позицию. |
Therefore, both sides were reluctant to compromise on any issue that they believed could weaken their position. |
Он не пытался ослабить путы, наоборот, он хотел затянуть их. |
So he wasn't trying to loosen his restraints, he was trying to tighten them. |
Одна или две рюмки могут ослабить ваше суждение и эмоции что означает, что вы можете решить сделать что-нибудь глупое например, выпить еще. |
One or two drinks can impair your reasoning and emotions, which means you can decide to do some dumb things like drink more. |
Представитель одной делегации интересовался, какие меры секретариат принял в порядке страхования от потерь, с тем чтобы ослабить отрицательное воздействие колебаний валютных курсов. |
One delegation asked what steps the secretariat had taken to hedge in order to minimize the adverse impact of fluctuations in exchange rates. |
Или можно было бы ослабить евро, если бы ЕЦБ пожелал, что маловероятно, далее облегчить денежную политику, чтобы позволить реально снизить курс. |
Or a weaker euro could be had if the ECB were willing - quite unlikely - to ease monetary policy further to allow real depreciation. |
Впрочем, критики видят в происходящем махинации людей из окружения президента, которые стремятся ослабить академию или наложить руки на ее имущество, оцениваемое в 10 миллиардов долларов. |
Others claim to see the machinations of individuals in Putin's inner circle bent on harming the academy or stripping it of its estimated $10 billion in real estate holdings. |
Правительство могло бы с легкостью возобновить экономический рост. Для этого необходимо всего лишь ограничить военные расходы до уровня пятилетней давности и ослабить налоговое время. |
The government could easily restart growth by reducing military spending to the levels that prevailed five years ago and easing the tax burden. |
Есть и негласная цель: ослабить власть России на рынке атомной энергетики в Восточной Европе, даже если это не даст компании Westinghouse незамедлительно долю данного рынка. |
The unstated goal: lessen Russian control of the nuclear power market in Eastern Europe, even if that does not translate into an immediate market share for Westinghouse. |
Лёгкого ответа на этот вопрос не существует, но такие меры предпринимать нужно - в той степени, в какой можно ослабить режим, не ослабляя экономики страны. |
There is no easy answer, but to the extent that it is possible to weaken a government without weakening an economy, such steps should be taken. |
Это объявление имело резонансный эффект и помогло ослабить давление в сфере развивающихся рынков (EM). |
The announcement had a wide-reaching effect, and helped to relieve downward pressure across the EM sphere. |
Прежнего короля преследовала навязчивая идея — избавиться от сирийского президента Башара аль-Асада и ослабить влияние «Хезболлы» в Ливане. |
The former king was obsessed with getting rid of Syrian President Bashar al-Assad and containing the role of Hezbollah in Lebanon. |
Впрочем, новый, малозатратный подход поможет ослабить напряжение, с которым сталкиваются инвесторы и в нормальное время, и в ненормальное. |
But a new, low-cost approach promises to ease the challenge confronting investors in normal and abnormal times alike. |
Вашингтон начал следовать другой стратегической установке: он стал настаивать на концентрации власти в Киеве, чтобы ослабить российское влияние на Украине и взять над Россией верх. |
Washington adopted another strategic line: it pushed for a consolidation of powers in Kiev in order to check Russia's influence in Ukraine and to defeat Russia. |
Поддержка таких позиций может ослабить или даже уничтожить любого. И вряд ли кто-то захочет продолжать дело политического неудачника, если это дело не одобрит сам Ким. |
Support for these positions may weaken if not dissipate — no one wants to push the cause of a political loser, unless Kim had offered his enthusiastic endorsement as well. |
Тайлер должен успокоить ее страхи, ослабить ее привязанность к нему. |
Tyler must calm her fears, loosen her bond on him. (gasps) |
Поскольку они могут навязать нам свою волю, наш единственный шанс заключается в том, чтобы эту волю ослабить. |
Since they can inflict their will on us, our only chance lies in weakening their will. |
Ну, если бы ты могла видеть немного меньше, может быть в целом немного ослабить |
Well, if you could see a little less. Maybe ease up on the whole |
If you could do something to ease the pain |
|
Чего вы ожидали от того, если ослабить бдительность, если заявить всему миру, террористическая угроза в прошлом? |
What did you expect would happen if you let down your guard, if you announce to the world the terrorist threat has passed? |
Buried to counteract the ammolite. |
|
И единственный способ ослабить давление, как можно скорее все решить. |
So the only way to relieve the pressure is to sew this up as soon as possible. |
Он жаждет ослабить вашу тревогу насчет дела, о котором вы упоминали в письме. |
He's most anxious to allay your anxiety about that matter you alluded to in your note, sir. |
Она воспользуется вашей дружбой, чтобы обезоружить тебя и ослабить. |
She will use your friendship to disarm you, to soften you up. |
So we'll lob a couple of orbital strikes their way first to soften 'em up. |
|
Компромисс поможет ослабить напряжение. |
Compromise will help ease tension. |
As he jumped, Nick lowered the tip of the rod. |
|
Единственное, что я мог сделать, - это ослабить выражения, и, можете поверить мне, я открыл вам лишь то, что скрыть было просто невозможно. |
All I could do, was to soften the expression; and I hope you will believe me when I assure you, I have only let you see what I could not hide. |
Двойное убийство создает проблемы, и полиция ожидает, что Ник найдет способ ослабить давление. |
The double homicide presents problems, and the police expect Nick to find a way to relieve the pressure. |
Чтобы помочь с крышкой люльки, родители могут мягко помассировать кожу головы своего ребенка пальцами или мягкой щеткой, чтобы ослабить чешую. |
To help with cradle cap, parents can gently massage their baby's scalp with their fingers or a soft brush to loosen the scales. |
Позже Уилсон отказался от своих показаний, утверждая, что ему сказали, что он лично находится под подозрением и хочет ослабить давление на себя. |
Wilson later recanted his testimony claiming that he had been told he was personally under suspicion and wanted to alleviate the pressure on himself. |
Тяжелая весенняя оттепель, подобно плохому дренажу, может ослабить основной ход, приводя к усталостному растрескиванию. |
A heavy spring thaw, similarly to poor drainage, can weaken the base course, leading to fatigue cracking. |
С самого начала революции правительство пыталось ослабить патриархальное господство семьи. |
From the beginning of the revolution, the government attempted to weaken patriarchal domination of the family. |
Перевязь была натянута так туго, что девочка не могла пошевелить пальцами ног, и концы перевязочной ткани были зашиты так, что девочка не могла ее ослабить. |
The binding was pulled so tightly that the girl could not move her toes at all and the ends of the binding cloth were then sewn so that the girl could not loosen it. |
Техника Хоффмана-это упражнение на растяжку сосков, которое может помочь ослабить спайки у основания соска, если выполнять его несколько раз в день. |
The Hoffman technique is a nipple-stretching exercise that may help loosen the adhesions at the base of the nipple when performed several times a day. |
Мне потребовалось меньше одного дня, чтобы превратить эти волосы из черных, как моль, в белые, ослабить мои конечности и развязать нервы. |
It took less than a single day to change these hairs from a jetty black to white, to weaken my limbs, and to unstring my nerves. |
Поскольку Гея оказалась более чем достойной соперницей для всей армии Гарлайла, Лин принимает свою судьбу и жертвует собой, чтобы ослабить его оборону. |
With Gaia proving more than a match for the entire Garlyle army, Leen accepts her destiny and sacrifices herself to lower his defenses. |
Хан хотел ослабить зависимость страны от Советского Союза и пытался проводить новую внешнюю политику. |
Khan wanted to lessen the country's dependence on the Soviet Union and attempted to promote a new foreign policy. |
Когда Пандора пытается освободить его, чтобы ослабить Блайт, ее останавливает Зауриэль, который говорит ей и Призрачному незнакомцу, что у Криса есть большие планы. |
When Pandora tries to free him as a way to weaken Blight, she is stopped by Zauriel, who tells her and Phantom Stranger that there are bigger plans for Chris. |
Реза-Шах попытался ослабить мощь колониальных сил в Иране, и в значительной степени ему это удалось. |
Reza Shah attempted to attenuate the power of the colonial forces in Iran, and was successful to a large extent. |
Французский премьер-министр Жорж Клемансо управлял своей делегацией, и его главной целью было ослабить Германию в военном, стратегическом и экономическом отношении. |
The French Prime Minister, Georges Clemenceau, controlled his delegation and his chief goal was to weaken Germany militarily, strategically and economically. |
Скорость берет Кейт на свидание, чтобы ослабить ее напряжение,и они вдвоем проникают на секретную базу Мстителей и возвращают лук. |
Speed takes Kate out on a date to ease her tension and the two infiltrate the Secret Avengers base and reclaim the bow. |
Он имеет встроенную веревку, которая окружает талию, которую можно затянуть или ослабить по желанию, а затем надежно завязать узлом. |
It features an embedded string that circles the waist which can be tightened or loosened as desired, and then knotted securely. |
На самом деле, комнату можно так же легко переделать, чтобы ослабить нашу интуицию. |
In fact, the room can just as easily be redesigned to weaken our intuitions. |
Вначале он терпел его, потому что не смел ослабить веру Царицы в него – веру, которая поддерживала ее жизнь. |
At the beginning he had tolerated him because he dare not weaken the Tsarina's faith in him – a faith which kept her alive. |
Это повторяющееся торможение представляет собой простую цепь обратной связи, которая может ослабить возбуждающие реакции в гиппокампе. |
This recurrent inhibition is a simple feedback circuit that can dampen excitatory responses in the hippocampus. |
С другой стороны, союзные войска ответили полной морской блокадой, чтобы ослабить военные усилия стран оси. |
On the other hand, the Allied forces responded with a full naval blockade in order to weaken the Axis in its military efforts. |
Монахи подняли доски моста, чтобы ослабить способность конного самурая переправляться через реку. |
The monks pulled up the planks of the bridge to impair the ability of the horse mounted samurai to cross. |
In the final battle, the Shepherds manage to weaken Grima. |
|
Первоначальное предложение состояло в том, чтобы ослабить законы о пиве. |
The original proposal was to relax laws on beer. |
Она могла ослабить симптомы, прополоскав нос физиологическим раствором и отправившись спать. |
She could weaken the symptoms by rinsing her nose with a saline solution, and by going to sleep. |
Войска Теофила Холмса атаковали Хелену, штат Арканзас, в попытке ослабить давление на Виксбург. |
Theophilus H. Holmes's troops attacked Helena, Arkansas, in an attempt to relieve pressure on Vicksburg. |
В 1798 году федералистская партия, контролирующая Конгресс, приняла законы об иностранцах и подстрекательстве к мятежу, призванные ослабить оппозиционную прессу. |
In 1798, the Federalist Party in control of Congress passed the Alien and Sedition Acts designed to weaken the opposition press. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ослабить движение неприсоединения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ослабить движение неприсоединения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ослабить, движение, неприсоединения . Также, к фразе «ослабить движение неприсоединения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
