Особенно важно для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: special, especially, particularly, specially, peculiarly, notably, specifically, extra, singularly, chiefly
сокращение: esp.
и особенно - and especially
особенно заметный - particularly notable
это будет особенно актуально - this will be particularly true
особенно у женщин - especially in women
я особенно оценил - i particularly appreciated
Особенно стоит отметить, - particularly worth noting
особенно себя - especially myself
особенно похвально - particularly commendable
особенно женщин и девочек - especially women and girls
Ситуация была особенно - situation was particularly
Синонимы к особенно: особенно, особо, отдельно, специально, в особенности, в частности, главным образом, существенным образом, преимущественно, прежде всего
Значение особенно: Не как всегда, не как все, не как обычно.
важно лишь то - the only thing that matters is
было важно, что вы - been important that you
важно изучить - it is important to examine
важно, чтобы помочь - it is important to assist
Важно, чтобы такая - important that such a
решения этого важного вопроса - address this important issue
это жизненно важно, чтобы - it is vitally important that
это чрезвычайно важно для меня - it means a tremendous lot to me
это важно, чтобы мы - it is important that we
обмен важно - sharing important
Синонимы к важно: что надо, на все сто, имеет большое значение, серьезно, не шутка, значительно, имеет важное значение, вопрос жизни и смерти, прекрасно, ценно
Антонимы к важно: важность, неважно, скромно, незначительно, ничтожно, униженно, пофиг
трудный для понимания - difficult to understand
кувшин для пива - blackjack
ткань для скатертей и салфеток - tabling
годный для продажи - suitable for sale
вагон для курящих - smoking car
взять для - take for
дисперсия для пропитки - dipping dispersion
искать для - seek for
выложить для - shell out for
нитка для сметки - basting thread
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Это особенно важно, потому что рычаг безопасности часто используется в качестве крюка для переноски, несмотря на очевидную опасность, которую это представляет. |
This is particularly important because the safety lever is often used as a carry hook, despite the obvious danger this poses. |
Это особенно важно в период быстрых преобразований. |
That was particularly important at a time of rapid change. |
Это особенно важно для сохранения сообщений из почтовых ящиков, к которым применено хранение для судебного разбирательства или хранение на месте. |
This is particularly important for preserving messages for mailboxes placed on In-Place Hold or Litigation Hold. |
Для бизнесменов было важно расширить свои отношения с Гуаньси, особенно с влиятельными чиновниками или боссами. |
It was important for businessmen to broaden their guanxi relationships, especially with powerful officials or bosses. |
Особенно важно, что — насколько нам известно — до сегодняшнего дня на Восточной Украины этой техники не видели. |
Most importantly, to our knowledge these vehicles have never been spotted in eastern Ukraine before today. |
Особенно важно стимулировать развитие малых реакторов. |
And especially the small reactors need to go forward. |
Использование человеческих отходов в качестве удобрения было особенно важно в Китае и Японии, где навоз крупного рогатого скота был менее доступен. |
The use of human waste as fertilizer was especially important in China and Japan, where cattle manure was less available. |
Но особенно важно, чтобы изменения такого типа, а именно предоставление реальной власти структуре ООН, принесли больше результатов. |
But it is of a paramount importance that these kinds of change, namely, to incorporate real power into the structure of the UN, make more progress. |
This is especially important in areas such as sand dunes. |
|
Особенно важно то, что госпиталь в Аддис-Абебе отдает себе отчет в социальных последствиях свищей и непосредственно работает над их преодолением. |
It is especially impressive and significant that the Addis Ababa Fistula Hospital recognizes and directly addresses the social ramifications of fistulas. |
Это особенно важно в нормальном функционировании нервной системы через ее роль в синтезе миелина. |
It is particularly important in the normal functioning of the nervous system via its role in the synthesis of myelin. |
Особенно важно, чтобы предоставляемая ФООН поддержка носила каталитический и весьма тщательно направленный характер. |
It is particularly crucial that UNF support be catalytic and very carefully targeted in this area. |
Чрезвычайно важно, чтобы все дети, особенно те, кто наиболее подвержен риску, имели доступ к жизненно-важным услугам здравоохранения. |
It is imperative that all children, especially those most at risk, have access to life-saving health-care services. |
Особенно это важно сейчас, когда экономика США страдает, так как в России есть богатейшие запасы природных ресурсов и крупный рынок сбыта. |
This is especially important now, when the U.S. economy is hurting, as Russia has vast natural resources and a large market. |
Это было особенно важно для крупных промышленных объектов и складских помещений, поскольку огонь на одном объекте мог легче распространяться на другие здания, находящиеся в непосредственной близости. |
This was especially significant for large industrial sites and warehousing as fire on one site could spread more easily to other buildings in close proximity. |
Особенно важно запрашивать разрешения в контексте, если вашему приложению требуются разрешения на публикацию. |
Asking for permissions in context is especially important when your app is asking for publish permissions. |
Вы видите, что в такой местности, где реки часто меняют своё течение, особенно важно понимать, где и когда они изменят своё направление. |
So you can imagine in landscapes like this, where rivers move around frequently, it's really important to understand when, where and how they're going to jump. |
Это особенно важно, когда процесс мышления включает в себя ценности и политику в дополнение к эмпирическим данным. |
This is particularly significant when the process of thinking includes values and policy in addition to empirical data. |
Боттичелли никогда не рисовал пейзажные фоны с большой детализацией или реализмом, но это особенно важно здесь. |
Botticelli never painted landscape backgrounds with great detail or realism, but this is especially the case here. |
Птицы также чувствительны к продолжительности дня, и это осознание особенно важно как сигнал для мигрирующих видов. |
Birds also are sensitive to day length, and this awareness is especially important as a cue for migratory species. |
Это особенно важно в логистической модели, в которой логарифмические коэффициенты целевой переменной представляют собой линейную комбинацию наблюдаемых переменных. |
This is particularly important in the logistic model, in which the log-odds of the target variable are a linear combination of the observed variables. |
Это особенно важно, если вы собираетесь разрешить клоны вашего бота. |
This is especially important if you are going to allow clones of your bot. |
Некоторые обозреватели опасаются, что система тандемной власти становится все более нестабильной, расшатывает прочность государства и, что особенно важно, может оказаться не в состоянии справиться с усиливающейся рецессией. |
Some observers fear that the tandem system is becoming unstable, is undermining the cohesion of the state and - in particular - may not be able to handle the deepening recession. |
Изучение иностранных языков особенно важно в нашей стране. |
Learning a foreign language is especially important in our country. |
Это особенно важно, если вы накладываете ограничения на контент для других членов семьи. |
This is especially important if you set up content limits for other members of your household. |
Это особенно важно в тех случаях, когда существует законодательство о публичных закупках. |
This is especially true when a law on public procurement exists. |
Это особенно важно в районах, где питьевая вода обеспечивается за счет фильтрации воды, добываемой из подземного водоносного горизонта. |
This is especially important in areas where the potable water is provided by filtering the water extracted from the underground aquifer. |
Это предложение особенно важно для предприятий по производству сульфата и фосфата алюминия, которые ежегодно производят более 100000 т этих продуктов. |
The proposal particularly affects the aluminium sulphate and phosphate industries, which produce more than one hundred thousand tonnes per year. |
Это особенно важно для твердых материалов, таких как большинство металлов, и для тяжелых узлов, таких как пресс-инструменты. |
This is particularly important for hard materials, like most metals, and for heavy assemblies, like press tools. |
Таким образом, кажется, сами родители и то, что они делают, действительно важно, особенно в первые годы жизни ребёнка. |
It seems that parents and what they do are really, really important, especially in the first few years of life. |
Особенно важно то, что хлопок контрабандой доставлялся на европейские суда через мексиканский порт Багдад, чтобы избежать блокады Союза. |
Most significantly cotton was smuggled to European ships through the Mexican port of Bagdad to avoid Union blockades. |
Ведь у него сейчас, можно сказать, все висит на волоске, и поэтому особенно важно сохранить добрые отношения с Эйлин. |
Besides, at this point, they would have to be especially careful to keep her in a good mood, just when everything was hanging in the balance. |
Важно отметить, что такая взаимосвязь особенно сильна в случае с подростками из малообеспеченных семей, то есть с теми подростками, которым в наших школах зачастую уделяют меньше всего внимания. |
Significantly, the correlation happens to be strongest for low-income youth, the students most often failed by our schools. |
Особенно важно понимать первую цифру (X), так как она указывает, удачно ли выполнена отправленная команда. |
The first digit (X) is particularly important to understand because it indicates the success or failure of the command that was sent. |
В таких случаях особенно важно понять, каков характер компании и чего следует от нее ожидать через несколько лет. |
What is important here is thoroughly understanding the nature of the company, with particular reference to what it may be expected to do some years from now. |
Ребенок, находящийся исключительно на грудном вскармливании, полностью зависит от грудного молока, поэтому для матери важно вести здоровый образ жизни и особенно правильно питаться. |
An exclusively breastfed baby depends on breast milk completely so it is important for the mother to maintain a healthy lifestyle, and especially a good diet. |
Это особенно важно при тяжелом митральном стенозе. |
This is especially so in severe mitral stenosis. |
То, как они связаны, позволяет нам определить массу каждого метаболита, например, здесь 180 — это глюкоза, и, что особенно важно, понять, как изменения глюкозы и других метаболитов приводят к заболеваниям. |
And because of the way they are connected, then we are able to infer what each metabolite mass is, like that 180 could be glucose here, and, more importantly, to discover how changes in glucose and other metabolites lead to a disease. |
В этой связи особенно важно разъяснять беженцам причины этих изменений. |
It was particularly important for the context of those changes to be explained to the refugees. |
В подобный момент особенно важно не выпускать из внимания политические цели. |
It is particularly important at such a moment to keep the political objectives in focus. |
Это было особенно важно после того, как Бурк позднее распространил действие закона на Методистскую, Уэслианскую и баптистскую христианские конфессии, а также иудаизм. |
This was especially so after Bourke later extended the Act to include the Methodist, Wesleyan, and Baptist Christian denominations, as well as Judaism. |
Взамен BP получила 12,5 миллиарда долларов и 19,75% акций «Роснефти». Последнее было особенно важно для британцев, так как это позволяло BP по-прежнему включать в свои активы часть резервов Роснефти. |
In return BP got $12.5 billion and a 19.75% stake in Rosneft, which was important to BP because the structure allowed BP to continue including some of Rosneft's reserves on BP's books. |
Для стратегий HFT особенно важно использовать свою реализацию. |
For HFT strategies in particular it is essential to use a custom implementation. |
Их клювы странной формы специально приспособлены для отделения грязи и ила от пищи, которую они потребляют, и, что особенно важно, используются вверх ногами. |
Their oddly shaped beaks are specially adapted to separate mud and silt from the food they consume and, uniquely, are used upside-down. |
И вот это - действительно важно в любых нормальных отношениях, а особенно прелюдия. |
And it's definitely an important part of any healthy relationship, especially the foreplay. |
Но я думаю, очень важно у нас, и особенно в Европе, говорить об этом. |
But I think this is the thing, especially in Europe and for us, too, we need to be looking at. |
Очень важно нюхать, особенно после тренажерного зала. |
Yeah, smell is really important. Especially after a rowing workout. |
Такие же штольни использовались и для вентиляции выработок, что особенно важно при разведении огня. |
The same adits were also used to ventilate the workings, especially important when fire-setting was used. |
Более высокая читабельность облегчает усилия и скорость чтения для любого читателя, но это особенно важно для тех, кто не имеет высокого понимания прочитанного. |
Higher readability eases reading effort and speed for any reader, but it is especially important for those who do not have high reading comprehension. |
Для числовых и денежных полей свойство Размер поля особенно важно, поскольку определяет диапазон значений поля. |
For Number and Currency fields, the Field Size property is especially important, because it determines the range of field values. |
Резко возросла безработица, особенно в городских районах. |
Unemployment soared, especially in the urban areas. |
Большое внимание было уделено вопросам утилизации отходов и сведения к минимуму объема отходов, особенно электронного лома и опасных отходов. |
Waste management and waste minimization, especially e-waste and hazardous waste, were considered major priorities. |
Использование материалов класса М1 допускается для различных предметов внутреннего оборудования туннеля, особенно для трасс кабельных линий. |
Class M1 is permitted for various items of equipment inside the tunnel, particularly cable trays. |
Исследования говорят о том, что важно не проводить знак равенства между интернет-опросами и опросами на бумаге. |
Research suggests it is important to not assume equivalence between online questionnaires and their offline counterparts. |
Not a very bright specimen, by all accounts. |
|
We stick together here. Specially in times like these. |
|
Все, что я могу сказать, и особенно вам, сэр, господин маршал, что мое поведение было совершенно недопустимо. |
All I have to say, and in particular to you, sir, the Provost Marshal, is that my behavior was utterly inexcusable. |
что, никаких очков за попытку защитить твою честь, не важно насколько травматичным или любительским было исполнение? |
what, no points for attempting to defend your honor, No matter how ill-conceived or amateurish the execution? |
О, теперь это уже не важно. |
Oh, but that's of no importance now. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «особенно важно для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «особенно важно для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: особенно, важно, для . Также, к фразе «особенно важно для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.