Штольни - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выработка, тоннель, горная выработка, штоленка
Немцы планировали атаку с целью захвата английских позиций, из которых под немецкую оборону выкапывались минные штольни. |
An attack was planned by the Germans to capture the British positions, from which mine galleries were being dug under the German defences. |
Реку отведут в другое русло, потом в горе проделают штольни, построят дорогу. |
The river will be turned through another watercourse, there will be a tunnel in the mountain and a new road will be built. |
Нет, это штольни заброшенной шахты. |
No, there were tunnels, uh, old mines. |
Такие же штольни использовались и для вентиляции выработок, что особенно важно при разведении огня. |
The same adits were also used to ventilate the workings, especially important when fire-setting was used. |
Главный вход в немецкие шахтные штольни был обнаружен в треугольном кратере, и 170-я проходческая рота вновь пересекла ничейную землю, чтобы разрушить вход. |
The main entrance of the German mine galleries was discovered in Triangle Crater and the 170th Tunnelling Company RE crossed no man's land to demolish the entrance. |
Другие горняки работают в основном кустарно, открывая штольни и проходя шахты и туннели с помощью ручных инструментов, таких как молотки, долота и лопаты. |
Other miners are properly artisanal, opening adits and driving shafts and tunnels using hand tools such as hammers, chisels and spades. |
40Bosch pulled the car to a stop in front of the |
|
Шахтеры-кустари, которые получают доступ к официальным шахтам через заброшенные шахты и штольни, называются незаконными шахтерами или замазама. |
Artisanal miners who gain access to formal mines through disused shafts and adits are called 'illegal miners' or zamazama. |
They're just some old tunnels. |
|
Штольни вентилируются, осушаются и охлаждаются, но, чем глубже приходится опускаться, тем больше энергии расходуется на все эти мероприятия. Производство становятся убыточным. |
We ventilate and dehumidify and cool, but if we go too far, then we're using up too much energy and the whole process becomes too expensive. |
В других случаях, если геология была благоприятной, уголь добывали с помощью штольни или штрековой шахты, вбитой в склон холма. |
In other cases, if the geology was favourable, the coal was mined by means of an adit or drift mine driven into the side of a hill. |
Наверное, внимание - тешит твое самолюбие? Даже простой штольник с Дахла знает доктора Селдона! |
Because it pleases your vanity to have become known even to heatsinkers in Dahl? |
Рабочие, штольники, разрешите представить наших гостей из Внешнего Мира - ученых! |
Heatsinkers, I have two introductions to make. We have visitors from outside-two Outworlders, two scholars. |
Если штольники начнут бастовать - Трантор остановится, мгновенно! |
If the heatsinkers should go on strike, Trantor would experience a severe energy shortage almost at once... with all that that implies. |
С другой стороны, очевидно, что средние классы Дахла, в основном штольники и криминальные элементы, третируются остальной частью населения... |
On the other hand, I notice that there is a middle class in Dahl that despises the heatsinkers and a criminal class that terrorizes the rest of the sector. |
- забой штольни - tunnel heading
- подземные штольни - underground tunnel
- устье штольни - adit collar
- горизонт штольни - adit level
- конец штольни - end of adit
- крепь устья штольни - portal support
- пройденный из штольни до поверхности - adit window
- место засечки штольни - portal-point of attack
