Песчаные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В противном случае считается, что песчаные бури вызваны битвой между различными группами джиннов. |
Otherwise sandstorms are thought to be caused by a battle between different groups of jinn. |
В меньшей степени были обнаружены также макрелевые акулы, такие как белые акулы, песчаные акулы и Отодонтиды. |
To a lesser extent, mackerel sharks were also found, such as white sharks, sand sharks, and Otodontidae. |
Три года голода, а затем недавние песчаные бури опустошили Нигер 14 июля. |
Three years of famine and then the recent sandstorms devastated Niger on 14 July. |
Латеритовые почвы имеют высокое содержание глины, что означает, что они обладают более высокой катионообменной способностью и водоудерживающей способностью, чем песчаные почвы. |
Laterite soils have a high clay content, which mean they have higher cation exchange capacity and water-holding capacity than sandy soils. |
З. В результате разложения древних пород на территории Бенина образуются плодородные песчаные и глинистые почвы и неплодородные почвы, сформировавшиеся на железистых отложениях, называемых латеритами. |
As they decompose, Benin's ancient rock formations produce either fertile sandy or clayey soils, or infertile ferruginous crusts known as laterites. |
Там были камни и песчаные дюны, и пологие склоны холмов, такие же естественные и знакомые, как любой пейзаж на Земле. |
There were rocks and sand dunes and gently rolling hills as natural and familiar as any landscape on Earth. |
Если бы самые глубокие песчаные отложения можно было точно датировать, то можно было бы определить возраст дюн. |
If the deepest sand deposits can be accurately dated, the age of the dunes could be determined. |
В отличие от многих белых художников ... кто разбавил песчаные края оригинальных R&B версий песен в 50-х годах, Пресли изменил их. |
Unlike many white artists ... who watered down the gritty edges of the original R&B versions of songs in the '50s, Presley reshaped them. |
В районе Калибиши на северо-востоке страны есть песчаные пляжи. |
The Calibishie area in the country's northeast has sandy beaches. |
Изменения уровня моря привели к падению уровня моря, в результате чего унесенный ветром оолит образовал песчаные дюны с четко выраженным поперечным слоем. |
Sea level changes resulted in a drop in sea level, causing wind blown oolite to form sand dunes with distinct cross-bedding. |
Песчаные отложения, принесенные реками с севера, начали осаждаться на граните около 2970 миллионов лет назад. |
Sandy sediments brought in by rivers from the north started being deposited on the granite about 2970 million years ago. |
Он отправляется в американский музей естественной истории, а я отчаливаю на песчаные белые пляжи с кристально-прозрачной водой. |
She is headed off to the American Museum of Natural History, and I am heading off to white sand beaches, crystal-blue water. |
эти дюны имеют форму полумесяца. Их называют барханы, и они очень похожи на марсианские песчаные дюны. |
This is what the surface of Mars looks like and these dunes, called barchan dunes, these crescent-shaped dunes, are the same as the sand dunes on Mars. |
They had built castles in the sand at the bar of the little river. |
|
Свинец-это не то место, где можно построить песчаные замки, которые будут снесены очередным капризом прилива. |
The lead isn't the place to build sandcastles to be knocked down by the next caprice of the tides. |
Drosera intermedia растет в солнечных, но постоянно влажных местообитаниях, включая болота, болота, влажные песчаные берега и влажные луга. |
Drosera intermedia grows in sunny, but constantly moist habitats including bogs, fens, wet sandy shorelines and wet meadows. |
Extremely sandy or claylike soils are not suitable. |
|
Reefs and rocks and sandbars, and enough fog and night to hide it all. |
|
Песчаный поверхностный слой перекрывает взаимосвязанные чередующиеся песчаные и глинистые горизонты мощностью в несколько сот метров. |
Under the sandy surface, there are interconnected, alternating sand and clay layers of several hundred metres. |
Его песчаные дюны, созданные сильными береговыми ветрами, являются самыми высокими в мире. |
Its sand dunes, created by the strong onshore winds, are the highest in the world. |
Некоторые песчаники присутствуют в самых молодых породах к югу от острова, которые представляют собой песчаные отмели, отложенные очень близко к береговой линии. |
Some sandstones are present in the youngest rocks towards the south of the island, which represent sand bars deposited very close to the shore line. |
Песчаные ванны - один из самых древних известных образцов лабораторного оборудования, которым пользовались алхимики. |
However, author Eileen Southern has pointed out several contrasting statements by old-time musicians. |
Образование образовалось, когда древние песчаные дюны затвердели в камень под вышележащим последующим материалом,который позже выветрился. |
The formation was produced when ancient sand dunes hardened into stone under the overlying subsequent material, which later eroded away. |
Во время этой экспедиции пришлось столкнуться со многими трудностями, поскольку линия проходила через обширные каменистые безводные равнины, соленые озера и большие песчаные холмы. |
Many hardships were encountered on this survey as the line passed through vast stony, waterless plains, salt lakes and large sand hills. |
23 марта 2010 года крупные песчаные бури обрушились на Мавританию, Сенегал, Гамбию, Гвинею-Бисау, Гвинею и внутренние районы Сьерра-Леоне. |
On 23 March 2010, major sandstorms hit Mauritania, Senegal, the Gambia, Guinea Bissau, Guinea and inland Sierra Leone. |
Extensive crescent-shaped sand dunes are present. |
|
Спинороги используют струю воды, чтобы обнаружить песчаные доллары, зарытые в песок. |
Triggerfish use a jet of water to uncover sand dollars buried in sand. |
Некоторые части этих рифов могут достигать поверхности и образовывать песчаные отмели и небольшие острова, вокруг которых могут образовываться окаймляющие рифы. |
Parts of these reefs can reach the surface and form sandbanks and small islands around which may form fringing reefs. |
Sandhill cranes have travelled all the way from New Mexico. |
|
Песчаные места обитания резервации оставались довольно большой и широкой пепельно-серой береговой линией, хотя вокруг не было ни морей, ни озер. |
Sandy habitats of the reservation remained a pretty large and wide ash-grey shore-line, thought there are no seas or lakes around. |
Зеленые песчаные стержни делают литье длинных узких деталей трудным или невозможным. |
Green-sand cores makes casting long narrow features difficult or impossible. |
Его Черноморское побережье включает в себя многочисленные песчаные пляжи, лиманы и лагуны. |
Its Black Sea coast comprises numerous sandy beaches, estuaries and lagoons. |
Гариалы греются ежедневно в холодное время года, особенно по утрам, и предпочитают песчаные и влажные пляжи. |
Gharials bask daily in the cold season, foremost in the mornings, and prefer sandy and moist beaches. |
Очки были использованы на военных рабочих собаках, для защиты в суровых условиях, таких как песчаные бури и винтомойки с вертолетов. |
Goggles have been used on military working dogs, for protection in harsh conditions, such as sandstorms and rotorwash from helicopters. |
Этот банксия встречается только вокруг горы Лесюэр в Национальном парке Лесюэр в биогеографическом регионе песчаные равнины Джеральдтона. |
This banksia only occurs around Mount Lesueur in Lesueur National Park in the Geraldton Sandplains biogeographic region. |
Предпочтительны плодородные, песчаные, суглинистые почвы с хорошей аэрацией, правильным дренажем и высокой доступностью кислорода. |
Fertile, sandy, loamy soils with good aeration, proper drainage, and high oxygen availability are preferred. |
Одним из самых редких является кораллово-розовый песчаный Дюнный тигровый Жук, встречающийся только в Государственном парке кораллово-розовые песчаные дюны, недалеко от Канаба. |
One of the most rare is the Coral Pink Sand Dunes tiger beetle, found only in Coral Pink Sand Dunes State Park, near Kanab. |
Песчаные доски и сани можно взять напрокат прямо у входа в парк или в Аламосе, который является ближайшим городом. |
Sandboards and sand sleds can be rented just outside the park entrance or in Alamosa which is the closest city. |
Чтобы превратить песчаные дюны в Гренландию, Джон Макларен в течение двух лет выращивал гнутые семена травы, полученные из Франции. |
In order to transform the sand dunes into Greenland, John McLaren grew bent grass seeds obtained from France for two years. |
Наземный кедр предпочитает сухие и песчаные участки с бедными почвами, это позволяет ему расти в пустошах и других засушливых местах. |
Ground cedar prefers dry and sandy areas with poor soils, this allows it to grow in barrens and other xeric sites. |
Границы национального парка и заповедника Великие песчаные дюны были установлены законом Конгресса США от 24 сентября 2004 года. |
The boundaries of the Great Sand Dunes National Park and Preserve were established by an act of Congress on September 24, 2004. |
Песчаные дюны Ика пользуются популярностью среди любителей дюнных багги. |
The sand dunes of Ica are popular for dune buggies. |
Barry, did you know there's this terrible dust storm in California? |
|
В парке находятся самые высокие песчаные дюны в Северной Америке. |
The park contains the tallest sand dunes in North America. |
Свое название Sandworm (песчаный червь) эта группа взяла из фильма «Дюна». В своих кодах она использовала такие слова из фильма как Харконнены (злобная династия) и Арракис (безводная планета, в пустынях которой ползают огромные песчаные черви). |
The group’s name came from references to Dune found buried in its code, terms like Harkonnen and Arrakis, an arid planet in the novel where massive sandworms roam the deserts. |
Эти песчаные полосы привлекают посетителей с побережья. |
These stretches of sand attract visitors from the coast. |
Деятельность Балтийского моря в Словинском Национальном парке создала песчаные дюны, которые с течением времени отделили залив от моря, создав два озера. |
The Baltic Sea activity in Słowiński National Park created sand dunes which in the course of time separated the bay from the sea creating two lakes. |
Я огляделся вокруг. Мы упали на пологий склон дюны по обе стороны к ночному небу вздымались песчаные холмы. |
I took a look around. We had been dumped on the lower slope of a dune and on either side of us the dunes heaved up to meet the night-time sky. |
В Алжире также есть Эрги, или песчаные дюны, расположенные между горами. |
Algeria also has ergs, or sand dunes, between mountains. |
Dendrolycopodium dendroideum предпочитает богатые гумусом, песчаные, влажные, но не полностью насыщенные почвы. |
Dendrolycopodium dendroideum prefers humus-rich, sandy, moist but not completely saturated soils. |
На северо-западе Индианы есть различные песчаные гряды и дюны, некоторые достигают почти 200 футов в высоту. |
In northwest Indiana there are various sand ridges and dunes, some reaching nearly 200 feet in height. |
Древние песчаные дюны широкой пустыни встречались с солеными водами мелководного, эпиконтинентального моря, производя примеры поперечной стратификации. |
Ancient sand dunes of a broad desert met with the salty waters of a shallow, epicontinental sea, producing examples of cross-stratification. |
- (песчаные дюны - (sand) dunes
- отливка в открытые песчаные формы - open sand casting
- песчаные дюны - sand dunes
- ложные песчаные ужи - false sand snakes
- песчаные грунты - sandy soils
- легкие песчаные почвы - light sandy soil
- Белые песчаные пляжи - white sandy beaches
- алеврито-песчаные осадки - sand and silt deposits
- песчаные пляжи - recreational sands
- великолепные песчаные пляжи - glorious sandy beaches
- длинные песчаные пляжи - long sandy beaches
- зеленые песчаные формы - green sand mold
- возвышающиеся песчаные дюны - towering sand dunes
- золотые песчаные дюны - golden sand dunes
- песчаные клешни - sandy claws
- песчаные зерна - sand grains
- песчаные и пыльные бури - sand and dust storms
- песчаные острова - sandy islands
- нетронутые белые песчаные пляжи - pristine white sand beaches
- песчаные бункеры - sand bunkers
- мутная и песчаные - muddy and sandy
- нетронутые песчаные пляжи - pristine sandy beaches
- песчаные блохи - sand fleas
- песчаные отложения - sandy deposits
- песчаные глины - sandy clays
- песчаные линзы - sandy pockets
- песчаные водоносные пласты - sandy aquifer materials
- песчаные фракции - sandy aggregates
- песчаные фораминиферы - arenaceous foraminifera
