Выложить для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выложить ложку - spoon out
Синонимы к выложить: отправить, положить, поставить, надеть, уделять, ставить, установить, поместить, оставить, посадить
кронштейн для установки откидной крышки стола в горизонтальном положении - lid stay
лебедка для разделки туш крупного рогатого скота - beef hoist
напильник для обработки поверхности контакта - contact file
ловушка для зерновых примесей - seed sieve
прибор для искусственной погоды - accelerated weathering equipment
трудный для введения в состав - difficult to incorporate
опцион для покрытия - dressed option
дезодорант для интимной гигиены - intimate deodorant
пресс для тиснения зеркального очка литер - inverted die-stamping press
приспособление для отвода фонтана - flow catcher
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Load up all the options, and you can drop $105,000. |
|
Г ерхардт-отец тоже потихоньку сберег два доллара, рассчитывая в сочельник, в критическую минуту, их выложить и хоть немного успокоить и порадовать жену. |
Father Gerhardt was also secreting two dollars without the knowledge of his wife, thinking that on Christmas Eve he could produce it at a critical moment, and so relieve her maternal anxiety. |
И нет лучше способа поделиться сокровенным, чем выложить это в интернете. |
And what better way to share my private thoughts than to broadcast them on the Internet? |
Сосиски или сардельки и отбивную обжарить, а затем выложить на большое блюдо вокруг хрустящего золотистого рёсти. |
Fry the pork sausages or chipolatas and the chops and put everything onto a large platter, surrounded by crispy, golden brown Rösti. |
...рог. Жуть какой дорогой... Ей-богу, если бы покупать, так это тьму-тьмущую денег надо выложить... он у них в саду на заборе висел, а у моей тети... |
-a conch; ever so expensive. I bet if you wanted to buy one, you'd have to pay pounds and pounds and pounds-he had it on his garden wall, and my auntie- |
Я спросил ее: Люди готовы выложить миллионы долларов за дом. |
I ask her, People are about to plop down millions of dollars on a house. |
Способ приготовления, рекомендуемый гурманами, заключается в том, чтобы выложить тонкий слой в Паровую корзину и слегка отпарить, просто до нежной хрустящей корочки. |
The cooking method recommended by gourmets is to spread a thin layer in a steam basket and steam lightly, just until tender crisp. |
Может, ты сам забыл их выложить? |
Did you forget to put 'em out? |
Любопытно, сколько нужно цветочных горшков чтобы выложить слово неудачник? |
Golly, how many potted plants does it take to spell loser? |
I could start by filling you in on George Mellis's background. |
|
Извините, что мне пришлось выложить три вопроса подряд, но если ядерный синтез дает энергию через сильное взаимодействие, то почему ядерное деление также дает энергию? |
Sorry I had to post three questions in a row, but if nuclear fusion gives off energy via the strong force, then why does nuclear fission also give off energy. |
Mr. Seymour has tentatively offered four hundred guineas. |
|
You can just... go ahead and rip off the Band-Aid. |
|
Барни, у меня есть желание взять эту книгу и выложить в интернет на обозрение всего мира. |
Barney, I've got half a mind to take that playbook and put it up on the internet for the whole world to see. |
Я думаю, что если бы компании были готовы выложить этот материал, двигаясь вперед, потребители последовали бы за ними. |
I think that if companies were willing to put that material out there, moving forward, consumers will follow. |
Мама испугалась, папа выбежал, чтобы потушить огонь, а сестра, конечно же, начала снимать видео, чтобы выложить его в Snapchat. |
My mom was freaking out, my dad ran around to put out the fire and of course my sister started recording a Snapchat video. |
Комфорт, достигаемый благодаря тому, что пассажиры не стремятся выложить свою душу случайному попутчику, а с удовольствием используют возможность спокойно выспаться, убаюканные стуком колес. |
Comfort caused by the passengers who regard the trip not as an opportunity to unbosom themselves to an accidental fellow traveler, but as a chance to have a sound sleep lulled by the rumble of wheels. |
Ты можешь достать гранаты из ящика и выложить их в линию на полу? |
Can you get them out of the locker and line them up along the floor? |
А это оправданно выложить Коридоп камнем? |
Is it smart to have a stone wall in the hallway? |
Serve the finished Rösti on the plate that was used as a lid. |
|
В конце концов волшебное заклинание Сезам, откройся на сей раз оказывалось проще простого: выложить достаточное количество фунтов стерлингов. |
In the last analysis, the open sesame to the solution of this problem was simple: to offer enough in pounds sterling. |
We need to get it up on the homepage. |
|
Я обещал выложить пересказ этого эпизода в блоге Мистера Бельведера до 6-ти часов. |
I promised my mr.Belvedere chat group I'd post a summary of this episode by 6:00. |
У меня самого имелись две-три собачьи истории, которые мне хотелось выложить. |
I had one or two dog stories of my own. |
Значит, если она сможет продержаться 20 танцев, тебе придётся выложить 200 долларов на её поездку с классом в округ Колумбия. |
So if she makes it through 20 dances, You need to pony up $200 towards her class trip to d.C. |
Выпытали все в кабачке у писца, простодушного старика, который не мог влить в себя бутылочку красного вина без того, чтобы не выложить при этом весь свой запас чужих секретов. |
The public writer, a good old man who could not fill his stomach with red wine without emptying his pocket of secrets, was made to talk in the wine-shop. |
Возможно, что этот человек так сильно нервничает из-за того, что его допрашивают и поэтому готов выложить всё, что знает обо всех и вся. |
Could be that this person is so nervous about being in the hot seat that they're willing to spill the beans about anything and everything. |
Как только речь зашла о том, чтобы выложить наличные деньги, лицо Молленхауэра помрачнело. |
At the mention of real money to be loaned Mollenhauer pulled a long face. |
String 'em up in the sun, just to watch them burn. |
|
Чтобы тебя заинтересовать, женщине пришлось бы... выложить карты на стол. |
To interest you a woman would have to... - To lay her cards on the table. |
A young person helped me online post this |
|
One of you better spit out the problem right now. |
|
А сегодня, когда пришло время выложить все карты своей тяжелой работы, она провалилась. |
And then today, it came time to cash in on all that hard work. She fell apart. |
And they'd pay a pretty penny, I'm sure. |
|
Разве не будет лучше сначала заехать в мотель, чтобы выложить твой багаж? |
Isn't it better to go to a motel first, drop off your luggages? |
Молчал даже Виктор Михайлович, которого так и подмывало выложить волнующие его секреты первому встречному. |
Even Polesov kept it, despite the fact that he was dying to blurt out the exciting secret to the first person he met. |
Все эти соображения подействовали на нее так сильно, что она уже почти готова была идти прямо к сквайру и выложить ему все на-чистоту. |
So forcibly did all these operate upon her, that she was almost determined to go directly to the squire, and to lay open the whole affair. |
Я собираюсь выложить ему все. |
I'm gonna lay it all on the line. |
Chuck has to lay it all on the line. |
|
Vernon can't stop her from publishing the photos. |
|
Он убедил меня выложить значительную сумму денег за этот клочок, а потом догнал и пообещал раскрыть величайший секрет – бесплатно. |
Persuaded me to part with a rather large sum of money for that. And then he called me back, said he'd tell me a secret for nothing. |
И не будет никаких видео или фото, или что-то в этом духе, чтобы выложить это в интернет. |
And there aren't going to be any videos or photos or anything like that for him to post on the Internet. |
И знаю, это звучит странно, но мне приснился сон про Мэтти, и, думаю, наша проблема была в том, что мы не умеем разговаривать. Так что я хочу пойти и всё ему выложить, посмотрим, что получится. |
And I know it's crazy, but I had this dream about Matty, and I think our problem is we're just bad at communicating, and I just want to put it all out there and see what happens. |
Let me lay it out for you right here. |
|
Да,я могу вам ее выложить |
Yeah, I can lay it out for you. |
Нам стоит выложить их всех и посмотреть, какие стоит оставить себе. |
We would lay them all out and see which ones were worth keeping. |
Знаешь, что мне нравится в наших с тобой отношениях, Дэнни, так это то, что мы оба можем выложить карты на стол. |
You know what I like about you and me, Danny, is that we can lay all our cards on the table. |
Guess that means I can't put this on Twitter. |
|
Но мы же собирались выложить ролик на YouTube. |
We were gonna put it on YouTube, man. |
I mean, they should be posting them any day. |
|
Я не знала, что он собирается выложить это в соцсеть. |
I didn't know that he was gonna post it on social media. |
Просто чтобы выложить кое-что в Инстаграме! |
Just to post something on Instagram! |
Ваша Честь, я могу выложить видео со Слайдером в мой блог? |
Your Honor, may I post my video of Slider on my vlog? |
Это сайт, где любой может выложить фотографии, так что около 50 подростков загрузили их. |
Well, it's a photo-sharing Web site, so over 50 kids uploaded these. |
Мертвую остановку мне легче выдержать, чем сиропно-медленное движение руки Сканлона в другом конце комнаты - у него три дня уходит на то, чтобы выложить карту. |
I can take hanging dead still better'n I can take that sirup-slow hand of Scanlon across the room, taking three days to lay down a card. |
Альберт мне говорил, что вдова участника войны принесла кольцо фараона Мемзеса, и он выяснил, что Британский музей готов выложить за него целое состояние. |
Albert told me a war widow had brought in King Memses's ring, and he'd found a British museum willing to pay a fortune for it. |
Хэлстон выписал чек и протянул ей. Он должен заставить миссис Бинеке выложить 400 тысяч чеком. |
Halston wrote out the check and handed it to her. He would have Mrs. P.J. Benecke make out her $400,000 check to cash. |
Я устала, мама, так устала, сама не знаю, что говорю, и нет у меня сил выложить на бумаге все, что чувствую. |
I'm tired, Mum, so tired I don't know what I'm saying, and I wish I had the power to write what I'm feeling. |
Даннэйдж укладывается готовым для груза или просто укладывается в пачки, готовые для стивидоров, чтобы выложить их по мере загрузки груза. |
Dunnage is laid ready for the cargo or is just put in bundles ready for the stevedores to lay out as the cargo is loaded. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выложить для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выложить для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выложить, для . Также, к фразе «выложить для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
