Остатком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эта интерпретация слова также согласуется с тем фактом, что Одрадек кажется разрушенным остатком чего-то. |
This interpretation of the word is also consistent with the fact that Odradek seems to be a broken-down remnant of something. |
В камере обнаружили еще полупустую бутылку с остатком одурманивающего снадобья, которым был усыплен солдат. |
They also seized in his cell a half-empty bottle which contained the remains of the stupefying wine with which the soldier had been drugged. |
Повороты Asx, повороты ST, мотивы asx и повороты ST часто встречаются в таких ситуациях, с остатком asx или Серина или треонина в N-образном колпачке. |
Asx turns, ST turns, asx motifs and ST turns are often found at such situations, with the asx or serine or threonine residue at the N cap. |
Сегодня самым значительным остатком Сильва карбонарии является Сонийский лес, сохранившийся потому, что он был отведен под благородную охоту. |
Today the most significant remnant of the Silva Carbonaria is the Sonian Forest, preserved because it had been set aside as a noble hunt. |
Фургон Lancer сохранился в качестве модели CE, несмотря на то, что он был рестайлинговым остатком предыдущего поколения. |
The Lancer wagon lingered on as a CE model, despite being a facelifted remnant of the previous generation. |
Персистирующий синусовый тракт может оставаться рудиментарным остатком трубчатого развития щитовидной железы. |
A persistent sinus tract may remain as a vestigial remnant of the tubular development of the thyroid gland. |
И что я буду делать с остатком? |
What would I do with the rest of it? |
Если x не является остатком, то A должно работать должным образом. |
If x is a non-residue, then A should work properly. |
Во второй половине дня 13 марта бразильский военно-морской флот объявил, что Cari стал остатком низкого уровня. |
During early afternoon of March 13, the Brazilian Navy declared that Cari became a remnant low. |
Как может каждое целое число быть квадратичным остатком по модулю 2? |
How can every integer be a quadratic residue modulo 2? |
Для p, конгруэнтного 1 mod 4, избыток равен нулю, так как -1 является квадратичным остатком, а остатки симметричны при r ↔ p−r. |
For p congruent to 1 mod 4, the excess is zero, since −1 is a quadratic residue and the residues are symmetric under r ↔ p−r. |
Природный бор составляет 20% 10B с остатком изотопа 11B. |
Naturally occurring boron is 20% 10B with the remainder the 11B isotope. |
Он был создан баронетом 5 декабря 1764 года, с остатком в случае отсутствия мужского потомства его братьям Роберту и Хью, а также их наследникам мужского пола. |
He was created a baronet on 5 December 1764, with remainder in default of male issue to his brothers Robert and Hugh, and their heirs male. |
Его предположение о том, что первобытные фантазии являются остатком специфических воспоминаний о доисторических переживаниях, было истолковано как совпадающее с идеей архетипов. |
His suggestion that primal fantasies are a residue of specific memories of prehistoric experiences have been construed as being aligned with the idea of archetypes. |
В теории чисел критерий Эйлера - это формула для определения того, является ли целое число квадратичным остатком по модулю простого числа. |
In number theory, Euler's criterion is a formula for determining whether an integer is a quadratic residue modulo a prime. |
Кроме того, произведение двух нерезидентов может быть либо остатком, либо нерезидентом, либо нулем. |
Also, the product of two nonresidues may be either a residue, a nonresidue, or zero. |
Озеро является остатком бывшего внутреннего моря, палеолейкского Мега-чада, который существовал в течение африканского влажного периода. |
The lake is the remnant of a former inland sea, paleolake Mega-Chad, which existed during the African humid period. |
В качестве альтернативы, поведение может быть остатком разминания новорожденным соска матери, чтобы стимулировать секрецию молока. |
Alternatively, the behavior may be a remnant of a newborn's kneading of the mother's teat to stimulate milk secretion. |
Они образуют самую большую площадь коренных лесов, сохранившихся в Ирландии, и являются остатком лесов, которые когда-то покрывали большую часть Ирландии. |
They form the largest area of native woodland remaining in Ireland and are a remnant of the woodland that once covered much of Ireland. |
В соответствии с этим остатком, выполнение программы затем перейдет к оператору case, за которым следует точно необходимое число итераций. |
According to this remainder, the program execution will then jump to a case statement followed by exactly the number of iterations needed. |
Мне нравятся лысые люди, но с небольшим остатком волос посередине. |
I like people who go bald, but a little bit stays in the middle. |
На крайнем северо-западе герцог Сирмии Сермон был последним остатком некогда могущественной империи. |
In the extreme northwest, the duke of Syrmia, Sermon, was the last remnant of the once mighty Empire. |
The product of two residues is always a residue. |
|
является остатком ez/z5 при z = 0 и обозначается. |
is the residue of ez/z5 at z = 0, and is denoted. |
По модулю сложного числа произведение двух остатков является остатком. |
Modulo a composite number, the product of two residues is a residue. |
Лемма Гаусса в теории чисел дает условие, чтобы целое число было квадратичным остатком. |
Gauss's lemma in number theory gives a condition for an integer to be a quadratic residue. |
Два разных корня сосуществовали некоторое время, хотя в настоящее время единственным общим остатком является их укороченная форма. Cf. также указательные местоимения. |
The two different roots co-existed for some time, although currently the only common remnant is the shortened form 'em. Cf. also the demonstrative pronouns. |
Род рожковых, Ceratonia, принадлежит к семейству бобовых, Fabaceae, и считается архаичным остатком части этого семейства, ныне обычно считающейся вымершей. |
The carob genus, Ceratonia, belongs to the legume family, Fabaceae, and is believed to be an archaic remnant of a part of this family now generally considered extinct. |
Последуем за остатком этих останков. |
Follow the rest of these oddments. |
С геологической точки зрения Каспийское море, как и Черное и Средиземное моря, является остатком древнего океана Тетис. |
Geologically, the Caspian Sea, like the Black and Mediterranean seas, is a remnant of the ancient Tethys Ocean. |
Купол вулкана Серро-Эль сформировался в четвертичном периоде и может быть остатком скопления лавовых куполов к югу от Уайнапутины. |
The Cerro El Volcán dome formed during the Quaternary and may be the remnant of a cluster of lava domes south of Huaynaputina. |
Пусть a = 17. Для каких простых чисел p является 17 квадратичным остатком? |
Let a = 17. For which primes p is 17 a quadratic residue? |
Произведение остатка и нерезидента может быть остатком, нерезидентом или нулем. |
The product of a residue and a nonresidue may be a residue, a nonresidue, or zero. |
Считается, что Европа содержит 8% льда и воды по массе с остатком породы. |
Europa is thought to contain 8% ice and water by mass with the remainder rock. |
Патент может разрешить наследование кем-либо, кроме наследника-мужчины или наследника тела, в соответствии с так называемым специальным остатком. |
It is possible for a patent to allow for succession by someone other than an heir-male or heir of the body, under a so-called special remainder. |
Первичная шпилька класса 1 представляет собой петлю с одним остатком, в которой связанные остатки разделяют две водородные связи. |
The primary hairpin of class 1 is a one-residue loop where the bound residues share two hydrogen bonds. |
Наиболее заметным остатком аденской культуры является большой Змеиный курган, расположенный в округе Адамс, штат Огайо. |
The most notable remnant of the Adena culture is the Great Serpent Mound, located in Adams County, Ohio. |
Это действительно правильно, потому что 7 не является квадратичным остатком по модулю 11. |
This is indeed correct, because 7 is not a quadratic residue modulo 11. |
Солнечная система образовалась из пылевого облака, которое было по крайней мере частично остатком одной или нескольких сверхновых, создавших тяжелые элементы путем нуклеосинтеза. |
The Solar System formed from a dust cloud that was at least partially the remnant of one or more supernovas that created heavy elements by nucleosynthesis. |
Готическая входная арка является остатком самого раннего дворца. |
The Gothic entrance archway is a residua of the earliest palace. |
Этот астероид размером с Весту был остатком населения, которое первоначально было намного больше, чем нынешний главный пояс астероидов. |
This Vesta-sized asteroid was a remnant of a population which initially was much larger than the current main asteroid belt. |
Число q называется частным, а r-остатком от деления a на b. |
The number q is called the quotient and r is called the remainder of the division of a by b. |
Токсин аденилатциклазы из Bordetella pertussis представляет собой длинный белок с остатком аминокислоты 1706. |
Adenylate cyclase toxin from Bordetella pertussis is a 1706 amino acid residue long protein. |
Остаточное сильное взаимодействие, таким образом, является незначительным остатком сильного взаимодействия, которое связывает кварки вместе в протоны и нейтроны. |
The residual strong force is thus a minor residuum of the strong force that binds quarks together into protons and neutrons. |
В соответствии с этим соглашением мультипликативная обратная часть остатка является остатком, а обратная часть нерезидента-нерезидентом. |
Following this convention, the multiplicative inverse of a residue is a residue, and the inverse of a nonresidue is a nonresidue. |
Цепи могли быть введены в христианскую попытку связать Дьявола, но опять же они могли быть остатком языческих ритуалов инициации. |
The chains could have been introduced in a Christian attempt to 'bind the Devil' but again they could be a remnant of pagan initiation rites. |
- хранение с переходящим остатком - carryover storage
- деление с остатком - division with remainder
- кредитная карта с неснижаемым остатком на счете - secured credit card
- выдавливание с пресс-остатком - hooker extrusion
- крупка с остатком оболочки - adhering semolina
- с остатком - with the remainder
- управление остатком - residue management
