Осужденный член - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: convicted, condemned, convict, doomed, damned, denounced, proscribed, denunciated
имя существительное: convicted, convict
резкое осуждение - sharp condemnation
осужденный на вечные муки - damned from here to eternity
активная кампания осуждения режима - a clamorous campaign of denunciation against the regime
были осуждены за - have been convicted for
юридическое осуждение - legal condemnation
он был осужден за - he was convicted for
передача осужденных лиц - the transfer of sentenced persons
осужденный преступник, имеющий право на льготы в связи с отбываемым наказанием - eligible offender
осуждение преступников - conviction of perpetrators
осуждено судом - convicted by a court
Синонимы к осужденный: правонарушитель, преступник, злоумышленник, осужденный
новый член - new member
непереизбранный член - lame duck
член экипажа - crew member
полноправный член - full member
остаточный член - error term
государство-член НАТО - NATO member state
автоматически член - automatically member
увеличение полового члена - penile enlargement
крытый член - covered member
член секретариата - a member of the secretariat
Синонимы к член: член, конечность, сустав, звено, элемент, шеренга, свисток, дудка, свирель, трубка
Значение член: Лицо, входящее в состав какой-н. организации, объединения.
Позже, в 1975 году, бывший член детективного корпуса Национальной полиции, осужденный за неполитическое убийство, взял на себя ответственность за это убийство. |
Later in 1975, a former member of the Detective Corps of the National Police – jailed for a non-political murder – took credit for the killing. |
Теперь я член Дзен-буддистской группы, которая вся состоит из мирян. |
Now I'm a member of a Zen Buddhist group that is all lay. |
Каждый член представляет отдельную европейскую страну. |
Each member represents a different European country. |
По состоянию на этот день осужденные и их адвокаты могли обратиться с сообщением в Комитет по правам человека. |
The convicts and their counsel could have filed a communication with the Human Rights Committee at that date. |
В главе XXXI Уголовно-процессуального кодекса Боснии и Герцеговины предусмотрена процедура выдачи подозреваемых и осужденных лиц. |
The B-H Criminal Procedure Code Chapter XXXI provides for procedure for extradition of suspect and convicted persons. |
Смотри и учись у Капитана Большой Член. |
Watch and learn how Captain Big Dick does it. |
Что касается выступающих, сегодня выступает член Совета управляющих ЕЦБ - Эвальд Новотны. |
As for the speakers, ECB Governing Council member Ewald Nowotny speaks. |
Однажды отмеченные, однажды занесенные в особые списки, шпионы и осужденные законом приобретают, как и лица духовного звания, некие неизгладимые черты. |
Once branded, once matriculated, spies and convicts, like deacons, have assumed an indelible character. |
Время от времени она замечала осужденных, любовно заигрывающих с охранниками. Это была любовь, рожденная отчаянием, безысходностью, покорностью. |
Time after time, Tracy watched inmates fall in love with their guards. It was a love born of despair and helplessness and submissiveness. |
Предпосылки, Кеффлере говорит, что он сын осужденного Нацистского военного преступника. |
The background on Keffler says that he's the son of a Nazi war criminal. |
Прокурорский надзор предоставляет осужденного самому себе, окружает его тишиной и тьмой в обществе наседки, которой он должен остерегаться. |
The condemned wretch is given over to himself with a companion whom he cannot but trust. |
Член жюри Эмиль Дакью так же пришёл на открытие несмотря на отсутствие новостей о пропавшем сыне. |
And jury member Mr. Emil Dachevsky, attending today despite there being no news of his missing son. |
Но это не меняет того, что он осужденный фальшивомонетчик и беглец из тюрьмы. |
But that doesn't change the fact that he's a convicted bond forger and prison escapee. |
В 2005 году закон штата отказал в государственной пенсии государственным должностным лицам, осужденным за неправомерные действия при исполнении служебных обязанностей, однако этот закон применим только к пособиям, начисленным после декабря 2005 года. |
A 2005 state law denied a public pension to public officials convicted of wrongdoing in office, however, that law only applied to benefits accrued after December 2005. |
Однако последний член клуба струсил и посплетничал о плане убийства. |
However, the last member got cold feet and gossiped about the murder plan. |
Осужденные гомосексуалисты не должны больше жить с пятном осуждения. |
The homosexual men who were convicted should no longer have to live with the taint of conviction. |
Двое из осужденных членов банды работали в компании Eagle Taxis,которая после скандала была захвачена компанией Car 2000. |
Two of the convicted gang members worked at Eagle Taxis, which was taken over by Car 2000 after the scandal. |
При раздельном решении, когда один член комиссии соглашается, а другой нет, ничья решается в пользу клиента. |
In a split decision, where one panel member agrees and the other does not, the tie is resolved in favour of the client. |
Национальный реестр оправданий содержит список из 1579 осужденных подсудимых, которые были оправданы с помощью ДНК-и не-ДНК-доказательств с 1 января 1989 года по 12 апреля 2015 года. |
The National Registry of Exonerations lists 1,579 convicted defendants who were exonerated through DNA and non-DNA evidence from January 1, 1989 through April 12, 2015. |
Захват Рейса 93 возглавлял Зиад Джарра, член Аль-Каиды. |
The hijacking of Flight 93 was led by Ziad Jarrah, a member of al-Qaeda. |
Его поддержал Норман Холмс Пирсон, член факультета Йельского университета, который выдвинул издательство Yale University Press в качестве издателя. |
He was supported by Norman Holmes Pearson, a member of the Yale University faculty, who nominated Yale University Press as publisher. |
Играя в качестве центрального нападающего и намеченного в качестве потенциального будущего-Луки Тони, Мендичино рекламировался как ключевой член будущего Лацио. |
Playing as a centre-forward and earmarked as a potential future-Luca Toni, Mendicino was touted as a key member of Lazio's future. |
Маршалл Лаверн Буллок-член Сената штата Мичиган от Демократической партии. |
Marshall Laverne Bullock is a Democratic member of the Michigan Senate. |
Член Spice Girls Эмма Бантон первоначально должна была стать приглашенным судьей группового раунда girl, но не смогла присутствовать из-за конфликтов в расписании. |
Spice Girls member Emma Bunton was originally supposed to guest judge the girl group round but could not attend due to scheduling conflicts. |
В этих школах военнопленных и осужденных преступников, считавшихся рабами, обучали навыкам, необходимым для участия в гладиаторских играх. |
In these schools, prisoners of war and condemned criminals—who were considered slaves—were taught the skills required to fight in gladiatorial games. |
Большинство осужденных получили отпускные билеты и были наняты на работу свободными поселенцами. |
Most of the convicts had their Ticket-of-Leave and were hired to work by the free settlers. |
Член королевской семьи известен как Королевский полковник. |
A member of the Royal Family is known as a Royal Colonel. |
Многие осужденные за магию получают меньшие наказания в виде плетей и / или тюрьмы. |
Many convicted of magic receive lesser punishments of lashes and/or prison. |
После этой битвы и событий, разворачивающихся в так называемом кровавом Саборе Крижевци, был также убит 171 член Боснийской знати. |
In the aftermath of this battle, and events unfolding in what is known as the Bloody Sabor of Križevci, 171 members of Bosnian nobility were also massacred. |
Первоначально член норвежской Церкви, он присоединился к Католической Церкви в 2013 году. |
Originally a member of the Church of Norway, he joined the Catholic Church in 2013. |
Третий член представляет собой утечку вероятности в ячейку j слева. |
The third term represents leakage of probability into bin j from the left. |
Я уверен, что число собакоедов в Канаде намного меньше, чем число людей, осужденных за вооруженное ограбление. |
I am certain that the number of dog-eaters in Canada is much smaller than the number of people convicted of armed robbery. |
Осужденный направляет прошение о помиловании президенту Республики. |
The convicted person sends a request for pardon to the President of the Republic. |
За этот период на 43 судах было перевезено 9 668 осужденных. |
During that period, 9,668 convicts were transported on 43 convict ships. |
В качестве регента Каролина рассматривала возможность помилования капитана Джона Портеуса, осужденного за убийство в Эдинбурге. |
As regent, Caroline considered the reprieve of Captain John Porteous, who had been convicted of murder in Edinburgh. |
Если класс или его член не имеет модификаторов, то предполагается доступ по умолчанию. |
If a class or its member does not have any modifiers, default access is assumed. |
Тесть биджио-член Законодательного собрания штата Нью-Джерси Джозеф В. Иган. |
Biggio's father-in-law is Assemblyman Joseph V. Egan, a member of the New Jersey legislature. |
Росс также является одним из немногих артистов звукозаписи, у которых есть две звезды на Голливудской Аллее Славы—один как сольный исполнитель, а другой как член Супремов. |
Ross is also one of the few recording artists to have two stars on the Hollywood Walk of Fame—one as a solo artist and the other as a member of the Supremes. |
В-четвертых, через генерального прокурора исполнительная власть может прекратить уголовное преследование или помиловать осужденных преступников после получения совета. |
Fourth, through the Attorney General the executive can stop prosecutions or pardon convicted offenders after taking advice. |
Он профессиональный данкер, член команды Dunk Elite. |
He is a professional dunker, a member of team Dunk Elite. |
Вместо этого происходит непрерывная процессия осужденных в механической формализации убийства. |
Instead, there is a continuous procession of the condemned in a mechanical formalization of murder. |
Этот член литологически подобен более старой глине Вадхерста и также имеет выветрившиеся красные пятнистые глины на своей вершине. |
This member is lithologically similar to the older Wadhurst Clay and also has weathered red mottled clays at its top. |
Как член Мстителей, Роджерс имеет приоритетную карту Мстителей, которая служит коммуникационным устройством. |
As a member of the Avengers, Rogers has an Avengers priority card, which serves as a communications device. |
sadistica - это первый вид пауков – и первый член всего подтипа Chelicerata, который использует травматическое осеменение. |
sadistica is the first spider species – and the first member of the entire subphylum Chelicerata – found to use traumatic insemination. |
Его сменил Дэвид Пятш, бывший барабанщик группы Subway to Sally и член группы Blue Men. |
He was replaced by David Pätsch, the former drummer of Subway to Sally and member of the Blue Men Group. |
Отец Роба, Фрэнсис Уилко-отставной пожарный и бывший член Корпуса морской пехоты Соединенных Штатов. |
Rob's father, Francis Wilco is a retired firefighter and former member of the United States Marine Corps. |
Работа группы должна координироваться между ее членами таким образом, чтобы каждый член вносил равный вклад в общую работу. |
Group work must be coordinated among its members so that each member makes an equal contribution to the whole work. |
Тридцать одно государство-член ООН не признает Израиль. |
Thirty-one UN member states do not recognize Israel. |
Ни один член комитета не может выступать с речью или ходатайством, если он не был предварительно признан председательствующим должностным лицом. |
No member may make a speech or a motion unless s/he has first been recognized by the presiding officer. |
Грегори Дакетт, член совета директоров, не согласился с интерпретацией Бейли, заявив, что музей никогда не был задуман как учреждение активистов. |
Gregory Duckett, a board member, disagreed with Bailey's interpretation, saying the museum was never designed as an activist institution. |
МакШейн, бывший член Ира, уже много лет был личным водителем Джерри Адамса. |
McShane, a former IRA member, had been Gerry Adams' personal driver for many years. |
Там команды должны были собрать два Блокарта, и каждый член команды должен был пройти три круга вокруг трека. |
There, teams have to assemble two Blokarts, and each team member had to complete three laps around a track. |
Помимо США, Великобритания, член Совета Безопасности ООН, также призывает запретить КСИР как террористическую группировку. |
In addition to the U.S., the United Kingdom, a fellow security council member, also calls to proscribe the IRGC as a terrorist group. |
Однако, учитывая, что все опросы по-прежнему показывали, что Дьюи лидирует, и ни один другой член комитета не поддержал Дарби, его совет был отклонен. |
However, given that all the polls still showed Dewey leading, and no other committee member supported Darby, his advice was rejected. |
Если вас действительно волнует, что я думаю о них, я считаю, что член ЕС, владеющий землей другого человека, совершенно неуместен. |
If you do care what I believe about them, I believe that a EU member holding land of another one is entirely inappropriate. |
В нем утверждается, что он член парламента от избирательного округа Чарльза Кеннеди, что он управляет страной и другими причудливыми вещами. |
It claims he's the MP for Charles Kennedy's constituency, that he runs the country and various other bizarre things. |
Оставшийся член с правом назначения нового комитета был завоеван большевиками. |
The remaining member, with the power of appointing a new committee, was won over by the Bolsheviks. |
О Квебек, Пьеретта Венне, будущий член Квебекского блока, призывала запретить эту книгу. |
Oh Quebec,Pierrette Venne, a future Bloc Québécois MP called for the book to be banned. |
Каждый член предательской восьмерки получил по 100 акций, 225 акций достались компании Hayden, Stone & Co, а 300 акций остались в резерве. |
Each member of the traitorous eight received 100 shares, 225 shares went to Hayden, Stone & Co and 300 shares remained in reserve. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «осужденный член».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «осужденный член» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: осужденный, член . Также, к фразе «осужденный член» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.