Отбиралась - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Из каждого прослушивания отбиралась группа полуфиналистов. |
Out of each audition, a group of semi-finalists were selected. |
Проворными пальчиками Морин отбирала уже высохшие срезы и помещала их в держатель микроскопа. |
Maureen's nimble fingers picked out a sampling of the sections that were dry and placed them in a microscopic slide holder. |
Она говорила то, что ей надо было сказать, и выслушивала его: верным ухом отбирала, что он мог бы ответить. |
She was saying all that she should have said, and she was listening to him. She had an unerring ear for what he might have replied. |
Она отбирала кандидатов на пост президента на основе их заслуг и давала рекомендации правительству. |
It selected candidates for president based on merit and made recommendations to the government. |
Тысячелетиями культура рукописи фактически по одному отбирала людей, которым давался код на передачу знаний сквозь время и пространство. |
For thousands of years, the scribal culture really hand-picked the people who were given this code to transmit knowledge across time and space. |
Полиция получала стабильное жалованье, отбиралась скорее по заслугам, чем по политическому влиянию, и редко использовалась в партизанских целях. |
The police had steady pay, were selected by merit rather than by political influence, and were rarely used for partisan purposes. |
Она была очень несговорчива, да ещё и отбирала кандидатов на премию. |
She was controlling and helped selecting laureate candidates. |
Венозная кровь отбиралась и анализировалась на ПБД методом газовой хроматографии. |
Venous blood was drawn and analyzed for PBB by gas chromatography. |
Из каждого прослушивания отбиралась группа из 16 участников. |
Out of each audition, a group of 16 contestants were selected. |
Я читала твои старые письма и отбирала мои самые любимые. А пару недель назад я послала их в издательство. |
Okay, well, I've been going through all of your old letters... and compiling them into my favorites, and a couple weeks ago... |
Был трудный день, я отбирала персонал для нашего благотворительного вечера. |
I have a very long afternoon today tasting caterers for our benefit. |
Для каждого периода Epic отбирала по три лучшие работы жюри. |
For each period, Epic selected three of the best entries by a panel of judges. |
Поддержанная ООН Конвенция о мигрирующих видах отбирала жирафов для охраны в 2017 году. |
The UN backed Convention of Migratory Species selected giraffes for protection in 2017. |
Аполлон-16 был первой научной экспедицией, которая исследовала, исследовала и отбирала образцы материалов и особенностей поверхности в суровых лунных высокогорьях. |
Apollo 16 was the first scientific expedition to inspect, survey, and sample materials and surface features in the rugged lunar highlands. |
