Пальчиками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Если ещё раз потянешься шаловливыми пальчиками к моим вещам... я их отрежу. |
If you put your pretty little fingers near my private belongings again... I'll cut them off. |
Проворными пальчиками Морин отбирала уже высохшие срезы и помещала их в держатель микроскопа. |
Maureen's nimble fingers picked out a sampling of the sections that were dry and placed them in a microscopic slide holder. |
Она пыталась задеть меня своими странными маленькими мышиными пальчиками. |
It tried to touch me with its weird little bat fingers. |
Елена, чувствуя, что про нее говорят, сидела молча, потупив голову и щипала пальчиками покромку дивана. |
Elena, feeling that we were talking about her, sat silent, with her head bent, picking at the edge of the sofa with her fingers. |
Зато у тебя есть мальчишки, Мелинда и Марнольд Эстефан Эвез в драных футболках и с маленькими пальчиками, торчащими из малых кроссовок. |
Oh, but of course, you've got those little boys, Melinda, and Marnold Estefan Evez in their tattered uniforms and their little toes poking out of their mismatched shoes. |
Она замолчала, взяла было своими горячими пальчиками мою руку, но тотчас же отбросила ее, как будто опомнившись. |
She remained silent, and was taking my hand in her burning fingers, but she dropped it again at once as though recollecting herself. |
Елена осталась на диване, задумчиво смотря в землю, и пальчиками щипала покромку. |
Elena remained on the sofa, looking dreamily at the floor and picking at the edge of the sofa. |
Работа была проделана неискусными и нетвердыми пальчиками ребенка. |
The work was the tremulous, uncertain work of a child's fingers. |
А она обхватывала меня своими маленькими ножками, и держалась за мои волосы своими крохотными пальчиками. |
And she'd wrap her little feet around my waist and hold onto my hair with her fingers. |
Она подошла к нему и легко, одними пальчиками коснулась его волос. |
She came across to him, and with her little fingers stroked his hair. |
Значит мы должны прибегать и убирать за тобой, каждый раз, когда ты щёлкнешь своими жирными, маленькими пальчиками? |
So we're supposed to come running to clean up your mess every time you snap your fat little fingers? |
Это холодный десерт из баварского крема, поставленный в форму, выложенную дамскими пальчиками. |
It is a cold dessert of Bavarian cream set in a mold lined with ladyfingers. |
И ее отпечатки пальцев идеально совпадают с пальчиками жены Бэна Кэмрона. |
And her fingerprints match up just fine with Ben Cameron's wife. |
Однако, когда Сибила обвила руками его шею и провела пальчиками по его волосам, Джим размяк и поцеловал ее с искренней нежностью. |
Yet, when her arms were flung round his neck, and her fingers strayed through his hair, he softened, and kissed her with real affection. |
Потому что ты научился как водить твоими маленькими пальчиками по точкам и читать на Брайле? |
Because you taught yourself how to run your little fingers over the bumps and read Braille? |
Позже он прослушивался в Deep Purple и Ian Dury, но подписал контракт с Decca Records в 1973 году как ураган со Стюартом Колманом и Фредди пальчиками ли. |
He later auditioned for Deep Purple and Ian Dury but signed to Decca Records in 1973 as Hurricane with Stuart Colman and Freddie 'Fingers' Lee. |
Пуговицы, неделю тому назад пришитые к его одежде сострадательными пальчиками солдат Армии спасения, отскакивали, как зерна жареной кукурузы, и падали на землю у его ног. |
Buttons that had been sewed upon his clothes by kind Salvation fingers a week before flew like popcorn, strewing the earth around him. |
Но Розамонда продолжала вяло двигать пальчиками. |
But Rosamond on her side went on moving her fingers languidly. |
И он завыл глухо, протяжно, как воет одинокий таежный волк, так что Мадонна вся задрожала и заткнула уши тоненькими пальчиками. |
And howl he did, like a lone gray timber wolf, till the Virgin thrust her pretty fingers in her ears and shivered. |
- мальчик с пальчик - Tom Thumb
- помидор "дамские пальчики" - roma tomato
- виноград "дамские пальчики" - lady fingers grapes
- ловкие пальчики - nimble fingers
- изящные пальчики - graceful fingers
- маленькие пальчики - little fingers
- крошечные пальчики - tiny fingers
- волшебные пальчики - magic fingers
- Пальчиковые игры - finger play
- пальчиковая кукла - finger puppet
