Ответного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Несмотря на то, что результаты исследования показали, что люди неохотно принимают факты, противоречащие их уже существующей идеологии, не было обнаружено ни одного случая ответного удара. |
While the findings did conclude that individuals are reluctant to embrace facts that contradict their already held ideology, no cases of backfire were detected. |
Я не верю, что мы позволим России напасть на запад без ответного военного удара с нашей стороны. |
I don't believe that we'll let Russia attack the west without launching a military strike back of our own. |
В случае, если ракеты ударят по русской территории, активизируется весь арсенал ответного удара. |
The first missile to hit Russian soil... will set off our entire retaliatory force. |
Девочки, теперь когда общественные работы позади, пришло время для ответного удара. |
Girls, now that my days of community service are behind me, time for a takedown. |
Впоследствии этот спор подпитывается продолжительным циклом ответного насилия. |
The dispute is subsequently fuelled by a long-running cycle of retaliatory violence. |
Как отмечает Гейтс, «далеко не каждое злодеяние, акт агрессии, угнетения или кризис должны служить поводом для ответного военного удара США». |
As Gates goes on to observe “not every outrage, act of aggression, oppression or crisis should elicit a U.S. military response.” |
Никогда не было никаких ракет, никакого ответного удара по Кардассии. |
There never were any missiles no retaliatory strike against Cardassia. |
Я так не получила ответного звонка, хотя оставила 3 сообщения. |
I mean, I didn't even get a call back, and I left three messages. |
Спинной поток активизируется при наличии ответного конфликта. |
The dorsal stream activates by the presence of response conflict. |
Как один из ведущих эсминцев она открыла бомбардировку в 06.42 и начала маневрировать, чтобы избежать ответного огня противника. |
As one of the leading destroyers she opened the bombardment at 0642 and began to maneuver to avoid enemy return fire. |
Ieyasu had not given them any message for Katsuie. |
|
США имели ракетную систему ответного удара, известную, как АСР. |
The USA has in place the retaliatory system called the ARS. |
Когда нет входа в тему и ответного материала, композитор может развивать тему, изменяя тему. |
When there is no entrance of the subject and answer material, the composer can develop the subject by altering the subject. |
Даже если ответного удара не последует, эффекты ядерной зимы после массивного ядерного взрыва накроет и уничтожит весь мир – курочки придут в дом умирать. |
And, even lacking a retaliatory strike, the Nuclear Winter effects of a broad nuclear strike would probably devastate the entire world — the chickens would come home to roost. |
Хотя она боялась ответного удара, поэтому яблоко не меняет тебя, а превращает в худшую версию себя самого. |
Although she was afraid of blowback, so it doesn't really change you, but it does turn you into the worst version of yourself. |
Он получил дорогостоящую желтую карточку в первом матче полуфинала Лиги чемпионов против дортмундской Боруссии, что исключило его из ответного матча на Олд Траффорд. |
He picked up a costly yellow card in the first leg of the Champions League semi-final against Borussia Dortmund, which ruled him out of the return leg at Old Trafford. |
Кроме того, если первоначальный акт был совершен террористом без гражданства, а не суверенной нацией, то, возможно, не существует нации или конкретной цели для ответного удара. |
Further, if the initial act is from a stateless terrorist instead of a sovereign nation, there might not be a nation or specific target to retaliate against. |
Он заявил, что это была шрапнель от ответного огня, которая поразила комплекс БАПОР и вызвала пожар. |
He said it was shrapnel from the return fire that entered the UNRWA compound causing the blaze. |
Мы не можем решить эту проблему с помощью ответного насилия. |
We cannot solve this problem through retaliatory violence. |
После ответного визита в Северный Вьетнам канадский дипломат Дж. Блэр Сиборн доложил об этом в Оттаву и Вашингтон. |
After a return visit to North Vietnam, Canadian diplomat J. Blair Seaborn reported to Ottawa and Washington. |
The grounder escaping, we have to expect retaliation. |
|
А если это случится, мы не можем сидеть и ждать ответного удара, так что готовьтесь. |
And if this happens, we can't sit around waiting for retaliation, so get prepared. |
Он был отправлен в отставку на 90-й минуте ответного матча полуфинала плей-офф Лиги 1 против города Йовил 18 мая 2007 года, оставив Форест с 10-мя мужчинами в дополнительное время. |
He was sent-off in 90th minute of the League One play-off semi-final second leg match against Yeovil Town on 18 May 2007, leaving Forest with 10-men for extra time. |
Или, еще хуже, мы требуем возмездия, что по всей вероятности запускает следующий этап в нарастающем круговороте ответного возмездия, который мы, конечно же, видим сегодня по всему миру. |
Or worse, we seek revenge, in all probability thereby triggering the next phase in an escalating cycle of counter-revenge, which we see, of course, all over the world today. |
Уникальные характеристики ракет делают их весьма удобным средством создания угрозы, сдерживания, принуждения, самообороны и нанесения ответного удара. |
The unique characteristics of missiles make them well suited for threat, deterrence, coercion, self-defence and retaliation. |
Каждый ответ пользователя используется в дереве решений, чтобы помочь чат-боту перемещаться по последовательностям ответов для доставки правильного ответного сообщения. |
Each user response is used in the decision tree to help the chatbot navigate the response sequences to deliver the correct response message. |
And, in due course, to strike back at the enemy. |
|
Имеют место нападения и контрнападения, случаи мести и ответного возмездия;. |
There were attacks and counter attacks, revenge and retaliation;. |
Южноафриканские дипломатические представительства в Абудже и Лагосе были закрыты из-за угроз ответного насилия. |
South African diplomatic missions in Abuja and Lagos were closed due to threats of retaliatory violence. |
И потом составления списка возможных целей для ответного удара. |
And compiling a list of possible targets for retaliation. |
Со временем это увеличение ответного выстрела распространилось на самый ранний надежный стимул для получения награды. |
Over time this increase in firing back propagated to the earliest reliable stimulus for the reward. |
Через пять недель после матча произошел один из первых крикетных бунтов, который привел к отмене ответного матча. |
Five weeks after the match, one of cricket's early riots took place and led to the cancellation of the return match. |
В результате большая часть ответного огня защитников была слепой, и они начали медленно покидать свои позиции. |
As a result, much of the defenders' return fire was blind, and they began slowly abandoning their positions. |
Согласно приказам, Петров должен был запустить российские ракеты в качестве ответного удара против США. |
Petrov's training dictated that he launch Russian missiles as a retaliatory strike against the United States. |
Как именно это связано с отсутствием ответного насилия после гибели 32 человек в Американском университете? |
How exactly is that relevant to the lack of retaliatory violence after the deaths of 32 people at an American university? |
Российский президент также предупредил руководителей бывших республик СССР о необходимости проявлять бдительность в отношении возможного ответного удара экстремистов и расширять взаимодействие между антитеррористическими силами. |
The Russian president also warned the former Soviet states to be vigilant against possible retaliation from extremists and to expand cooperation among counterterrorism agencies. |
There is nothing protecting us from retaliation. |
|
Тем не менее, женщины обращаются к интернету и создают небольшое пространство для ответного удара. |
But women are taking to the internet and carving out a small space to fight back. |
Но она только что вернулась в штаты, и я подумала, если ты, как милосердный король будешь так добр посодействовать мне, то это отличное время для ответного удара. |
But she's just come back to the states, and I thought if you, in your kingly beneficence, would be so kind as to assist me, now would be an excellent time to strike. |
Президент Обама мудро осознал этот риск националистического ответного удара в своем подходе к Ирану, ему стоит не забывать об этом и в случае с Россией. |
President Obama very wisely recognized this risk of a nationalist backlash in his approach to Iran; he should not forget it again in the case of Russia. |
- силы для ответного удара - retaliation forces
- сила нанесения ответного удара - retaliation force
- без ответного удара политика - non-retaliation policy
- гарант ядерного ответного удара - guarantor of nuclear retaliation
- соединение для нанесения ответного ядерного удара - nuclear reprisal force
- достаточный потенциал ответного удара - sufficient retaliatory strength
- средство ответного удара - graduated deterrent
- способность нанесения ответного удара - retaliatory capability
- ракеты для нанесения ответного удара - retaliatory missiles
- мощь для нанесения ответного удара - retaliatory power
- запасы химического оружия сдерживания для ответного удара - chemical deterrent retaliatory stockpile
- запрос ответного удара - retaliation request
- внезапно появляющаяся автоматическая мишень с имитацией ответного огня - disappearing automatic retaliatory target
- концепция тотального ответного ЯУ - total nuclear retaliation doctrine
- неуязвимые силы ответного удара - invulnerable second strike forces
- силы для нанесения ответного удара - responsive forces
- стратегические силы ответного удара - strategic retaliatory forces
- стратегические ракеты для нанесения ответного удара - strategic missiles retaliatory
- угроза ответного удара - retaliatory threat
- мишень с имитатором ответного огня - retaliatory target
- система сил устрашения для нанесения ответного удара - deterrent retaliatory system
- сдерживание с помощью угрозы ответного удара - retaliatory deterrence
- ядерная мощь ответного удара - nuclear retaliatory power
- ядерные силы ответного удара - nuclear retaliatory forces
- помешавший нанесению ответного ядерного удара - frustrating a retaliatory strike
- средства нанесения ответного контрценностного удара - countervalue retaliatory antimissiles
- способность нанесения массированного и выборочного ответного удара - massive and selective retaliatory power
- оружие для нанесения ответного удара - reprisal weapon
- устрашение угрозой массированного ответного удара - deterrence through massive retaliation
- средства устрашения для нанесения массированного ответного удара - massive retaliation deterrent
