Отдушиной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Энди создал свой собственный ритм-лейбл, который стал отдушиной для его работы с DaSilva. |
Mitchell helped introduce English-speaking feminists to Lacan. |
Эта третья стадия разрушила лавовый купол и сформировала третью отдушину, которая затем начала оседать вдоль разломов, поскольку магма под отдушиной была исчерпана. |
This third stage destroyed the lava dome and formed the third vent, which then began to settle along the faults as the magma underneath the vent was exhausted. |
Рискованные занятия не являются эмоциональной отдушиной. |
High-risk activities aren't an emotional distraction. |
Этот альбом был также отдушиной для его команды из трех человек, известной как Triangle Offensive, состоящей из него самого, пола Кейна и Джо Баддена. |
This album was also an outlet for his three-man crew, known as the Triangle Offense, consisting of himself, Paul Cain, and Joe Budden. |
Райан Мур, который играл на студии и выступал вживую для легендарных Pink Dots, ушел работать над своей собственной музыкальной отдушиной, звуковой системой Twilight Circus Dub. |
Ryan Moore, who drummed on studio and live performances for the Legendary Pink Dots, left to work on his own musical outlet, the Twilight Circus Dub Sound System. |
Телевидение также является важной отдушиной для Рье и его оркестра. |
Television is also an important outlet for Rieu and his orchestra. |
Некоторые считают это отдушиной. |
Some think it's a safety valve. |
Саксофон был моей творческой отдушиной. |
That saxophone was my one creative outlet. |
Позже они сделали TSMB своей основной музыкальной отдушиной. |
They later made the TSMB their primary musical outlet. |
Я был так расстроен, видя несправедливость вокруг меня, а искусство было для меня отдушиной, поэтому я стал писать картины. |
I was so frustrated seeing all the injustice around me, and my only outlet was art, so I started painting. |
Во время Чикагского Черного Ренессанса АНП была отдушиной для афроамериканских писателей. |
During the 'Chicago Black Renaissance', the ANP was an outlet for African American writers. |
Еще одной отдушиной для произведений, не находивших благосклонности у властей, была публикация за границей. |
Another outlet for works which did not find favor with the authorities was publishing abroad. |
Ты подписался на всю эту авантюру, которая оказалась отдушиной. |
You signed on for a crusade that turned out to be an outlet. |
I'll just leave you briefly by this air vent. |
|
Он хотел, чтобы Dark Horse служил творческой отдушиной для художников, как Apple Records для The Beatles. |
He wanted Dark Horse to serve as a creative outlet for artists, as Apple Records had for the Beatles. |
Раньше искусство было для меня некоторой отдушиной в мире политики и моей работы в ACLU, но теперь всё изменилось. |
Now, art used to provide me with a necessary break from the hurly-burly of politics in my daily work at the ACLU, but not anymore. |
Вся уличная культура, окружающая рэп, вошла в этот регион и стала отдушиной для угнетенной молодежи. |
The entire street culture surrounding rap entered the region and became an outlet for oppressed youth. |
Всякий раз, когда он сталкивался с трудностями, хип-хоп музыка служила отдушиной. |
Whenever he faced hardship, hip hop music served as an outlet. |
Они были моей отдушиной. |
They were a welcome distraction from my life. |
Энди создал свой собственный ритм-лейбл, который стал отдушиной для его работы с DaSilva. |
Andy set up his own Rhythm label, which became an outlet for his work with DaSilva. |
Для Дэвиса новые друзья с их общими интересами стали своего рода эмоциональной отдушиной, потому что у него настали трудные времена: его супруга, вместе с которой он прожил почти сорок лет, умирала от рака. |
For Davies, the new friends and their shared interest came as a welcome distraction in an emotionally difficult time: His wife of nearly four decades was dying of cancer. |
