Отжига - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Оксалаты превращаются в оксиды путем отжига. |
The oxalates are converted to oxides by annealing. |
Для повышения специфичности отжига олигонуклеотидов на стадии синтеза используется набор термостабильных ДНК-лигазных и полимеразных ферментов. |
To improve specificity of oligonucleotide annealing, the synthesis step relies on a set of thermostable DNA ligase and polymerase enzymes. |
В металлообработке восстановительная атмосфера используется в Печах отжига для релаксации напряжений металла без коррозии металла. |
In metal processing, a reducing atmosphere is used in annealing ovens for relaxation of metal stresses without corroding the metal. |
Этот ночной процесс отжига обычно удаляет от 60% до 90% всех несгоревших горючих веществ, присутствующих в образцах. |
This overnight annealing process typically removes between 60% and 90% of any unburned combustibles present in the samples. |
Этот метод использует термоциклер почти так же, как ПЦР для денатурации, отжига и расширения фрагментов ДНК, усиливая секвенированные фрагменты. |
This method uses a thermocycler in much the same way as PCR to denature, anneal, and extend DNA fragments, amplifying the sequenced fragments. |
Специфический получаемый полифосфат зависит от деталей нагрева и отжига. |
The specific polyphosphate generated depends on the details of the heating and annealling. |
Затем, по мере остывания смеси, оба они становятся шаблонами для отжига новых праймеров, и полимераза распространяется из них. |
Then, as the mixture cools, both of these become templates for annealing of new primers, and the polymerase extends from these. |
Тербий также образует сесквихлорид Tb2Cl3, который может быть дополнительно восстановлен до TBC путем отжига при 800 ° C. |
Terbium also forms sesquichloride Tb2Cl3, which can be further reduced to TbCl by annealing at 800 °C. |
Фрикционные свойства могут быть дополнительно адаптированы с помощью высокотемпературного водородного отжига и последующего водородного прекращения висячих связей. |
The friction properties can be further tailored with high-temperature hydrogen annealing and subsequent hydrogen termination of dangling bonds. |
Он часто используется для отжига металла, что делает его более податливым и гибким в процессе сварки. |
It is often used to anneal metal, making it more malleable and flexible during the welding process. |
Сандерсон предполагает, что процесс ковки и отжига учитывает наноразмерные структуры. |
Sanderson proposes that the process of forging and annealing accounts for the nano-scale structures. |
Оксалаты превращаются в оксиды путем отжига. |
The oxalates are converted to oxides by annealing. |
Адаптивные алгоритмы имитации отжига решают эту проблему, подключая график охлаждения к ходу поиска. |
Adaptive simulated annealing algorithms address this problem by connecting the cooling schedule to the search progress. |
В металлообработке восстановительная атмосфера используется в Печах отжига для релаксации напряжений металла без коррозии металла. |
Vulnerability management is the cyclical practice of identifying, classifying, remediating, and mitigating vulnerabilities. |
Затем сталь закаляется, что является всего лишь специализированным типом отжига, чтобы уменьшить хрупкость. |
The steel is then tempered, which is just a specialized type of annealing, to reduce brittleness. |
В моделируемом алгоритме отжига время релаксации также зависит от генератора-кандидата, причем очень сложным образом. |
In the simulated annealing algorithm, the relaxation time also depends on the candidate generator, in a very complicated way. |
Задача была решена путем отжига латунных корпусов после формовки с целью снятия остаточных напряжений. |
The problem was solved by annealing the brass cases after forming so as to relieve the residual stresses. |
Однако правильная оптимизация процесса роста позволяет избежать отжига. |
However, proper optimization of the growth process allows to avoid the annealing. |
Однако все методы сборки на основе отжига требуют смешивания праймеров в одной трубке. |
Her favor is sought through light-hearted games of wrestling and sparring. |
Мутация в областях Амели Интрон 1, обычно используемых в качестве мест отжига праймеров, может привести к отключению ПЦР-амплификации. |
Mutation in regions of AMELY intron 1 commonly used as primer annealing sites may disable PCR amplification. |
Я могу одеть старые джинсы школьных времен и отжигать под Энию, если захочу. |
I can put on my old jeans from high school And rock out to enya if I want to. |
Процесс отжига размягчает металл, позволяя восстановить холодную работу и рост зерна. |
The annealing process softens the metal by allowing recovery of cold work and grain growth. |
Эй, чего это вы не отжигаете по полной? |
Hey, why aren't you living it up? |
В 2011 году D-Wave Systems анонсировала первый коммерческий квантовый отжигатель на рынке под названием D-Wave One и опубликовала статью в Nature о его производительности. |
In 2011, D-Wave Systems announced the first commercial quantum annealer on the market by the name D-Wave One and published a paper in Nature on its performance. |
В течение недели, в те дни, когда нет гонок, хозяева гоночных треков позволяют людям приехать и провести день, отжигая в собственных машинах |
During the week, when there is no actual motor racing going on, the owners of race circuits allow people to rock up and spend the day whizzing around in their own cars. |
Если же, с другой стороны, необходимо исследовать радиационные дефекты в кристалле и их заживление, то измеряют непрожившие образцы, которые затем шаг за шагом отжигают. |
If, on the other hand, radiation defects in the crystal and their healing are to be examined, unperseived samples are measured, which are then annealed step by step. |
Однако все методы сборки на основе отжига требуют смешивания праймеров в одной трубке. |
However, all annealing based assembly methods require the primers to be mixed together in one tube. |
Однако сталь иногда отжигают с помощью процесса, называемого нормализацией, оставляя сталь только частично размягченной. |
However, steel is sometimes annealed through a process called normalizing, leaving the steel only partially softened. |
Grab a drink and work some of that massive tension out on the dance floor. |
|
Оксалаты превращаются в оксиды путем отжига. |
The oxalates are converted to oxides by annealing. |
Оксалаты превращаются в оксиды путем отжига. |
The oxalates are converted to oxides by annealing. |
Полученное стекло обычно отжигают, чтобы предотвратить поломку при обработке. |
The obtained glass is usually annealed to prevent breakage during processing. |
Исследования титановой обшивки SR-71 показали, что структура металла была восстановлена до первоначальной прочности путем отжига за счет аэродинамического нагрева. |
Studies of the SR-71's titanium skin revealed that the metal structure was restored to its original strength through annealing due to aerodynamic heating. |
Is it still gay, still going strong? |
|
Экспериментальная демонстрация успеха квантового отжига для случайных магнитов была сообщена сразу же после первоначального теоретического предложения. |
An experimental demonstration of the success of quantum annealing for random magnets was reported immediately after the initial theoretical proposal. |
Своими отжигами ты прославился даже в Сынах Отчизны. |
Your reckless rampages are even famous in the Baram Alliance! |
Вообще-то, Ди, постарайся ничего не отжигать потому что смешные женщины только отпугивают людей. |
Uh, actually, Dee, you won't be zinging anything around, because men are intimidated by funny women, all right? |
Обширное исследование его работы в качестве квантового отжигателя, по сравнению с некоторыми классическими алгоритмами отжига, уже доступно. |
An extensive study of its performance as quantum annealer, compared to some classical annealing algorithms, is already available. |
Она в баре отжигает со Сьюзен. |
Oh, well, she's at Darwin's bar and grill with Susan. |
Температура внутреннего диска сравнима с температурой, при которой аморфные силикаты отжигаются в кристаллическую форму. |
The temperature of the inner disk is comparable to temperatures where amorphous silicates anneal into crystalline form. |
- двойник отжига - annealing twin
- установка электронно-лучевого отжига - electron beam annealer
- синение путем отжига - blue annealing
- способ отжига от естественных преград при тушении пожара - indirect method
- spheroidize отжига - spheroidize annealing
- адаптивное моделирование отжига - adaptive simulated annealing
- печь для отжига ковкого чугуна - malleable annealing furnace
- печь для отжига стекла - glass treating furnace
- время отжига - annealing time
- вертикальная печь непрерывного действия для отжига полос - vertical pull-through furnace
- имитация отжига - simulated annealing
- катушка отжига - coil annealing
- кинетика отжига - annealing kinetics
- график зависимости твёрдости от температуры отжига - annealing temperature-hardness plot
- ковкий чугун ускоренного отжига - short-cycle malleable iron
- зона отжига - annealing zone
- контейнер для отжига - annealing campanil
- процесс отжига - annealing process
- условия отжига - annealing conditions
- процессы отжига - annealing phenomena
- операция отжига - annealing operation
- технология отжига - annealing practice
- отжига колокол - annealing bell
- отжига окно - annealing box
- отжига горшок - annealing pot
- отжига твин полосы - annealing twin band
- отжига сварного шва - annealing weld
- монокристалл, выращенный методом отжига после критической деформации - strain-anneal grown single crystal
- начало отжига - start annealing
- метод принудительного отжига - simulated annealing method
