Отзывает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Отзывает - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
calls off
Translate
отзывает -

вызывающий, отдавать, забирать, возвращать, отзываться, попахивать, припахивать, иметь привкус, снимать


Министерство обороны отзывает Ивана в Москву.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Ministry of Defense is recalling Ivan to Moscow.

Великий Нагус отзывает вас обоих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Grand Nagus has recalled you both.

В начале февраля 2005 года Ира объявила, что она отзывает предложение о выводе из эксплуатации с конца 2004 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the beginning of February 2005, the IRA declared that it was withdrawing a decommissioning offer from late 2004.

Если Кабинет министров распадается в течение парламентского срока из-за того, что один из партнеров по коалиции отзывает свою поддержку, соответствующий партнер по коалиции может уйти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If a Cabinet falls during a parliamentary term because one of the coalition partners withdraws its support, the coalition partner in question may leave.

9 июня 2014 года компания объявила, что отзывает свою заявку на Hillshire после того, как Tyson Foods увеличила свое предложение до $8,55 млрд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On June 9, 2014, the company announced it was withdrawing its bid for Hillshire after Tyson Foods had increased its offer to $8.55 billion.

В конце смены командир отзывает нас в первый госпиталь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As of the end of shift, the CO is recalling us to No. 1.

Почему Синод срочно отзывает меня на корабль-носитель?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why would the Synod summon me back to the mothership?

16 июня 2014 года GM объявила, что отзывает еще 3,4 миллиона автомобилей, все из которых были произведены с 2000 по 2004 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On June 16, 2014, GM announced they were recalling 3.4 million more cars, all of which were produced from 2000 to 2004.

Обвинение отзывает свой протест.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prosecution withdraws its objection.

В спорных случаях страна обычно отзывает главу своей миссии в знак своего недовольства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In cases of dispute, it is common for a country to recall its head of mission as a sign of its displeasure.

Правительство Канады проинформировало Секретариат о том, что отзывает свое подразделение материально-технической поддержки из состава СООННР.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Government of Canada has informed the Secretariat that it will be withdrawing its logistic support element from UNDOF.

Как ты знаешь, президент Обама отзывает войска из Ирака, чтобы перефокусировать внимание на Афганистан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

President Obama, as you know, is drawing down troops in Iraq to refocus our attention on Afghanistan.

Румпель отзывает свой рапорт, когда Шульц грозится лично осмотреть кухонную еду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rumpler withdraws his report when Schulz is threatening to inspect the kitchen food himself.

Паулис приходит в ужас от этой идеи, отзывает свою поддержку экспедиции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Paulis is aghast at the idea, withdraws his support for the expedition.

Теперь, когда японское сообщество отзывает свою оппозицию, это не будет проблемой, в настоящее время это не так.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now whenever the japannese comunity withdraws their opposition this wont be an issue, currently that is not the case.

17 марта 2013 года Volkswagen Group China объявила на своем официальном сайте Weibo, что добровольно отзывает автомобили, оснащенные коробками DSG.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 17 March 2013 Volkswagen Group China announced on its official Weibo that it will voluntarily recall vehicles equipped with DSG boxes.

21 июля 2009 года, всего шесть недель спустя, Уотсон объявила, что отзывает свой законный иск о раздельном проживании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On July 21, 2009, just six weeks later, Watson announced that she was withdrawing her Legal Separation action.

Она возвращается в Штаты, отзывает иск, переезжает к отцу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She comes back to the States, drops the lawsuit, moves in with her father.

Отзывает кандидатуру, поскольку очевидно, что нет никакого консенсуса для публикации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Withdrawing the nomination as it's obvious that there's no consensus to post.

Когда Джек и Адам предлагают эту идею Клиффорду, он сердито отвергает ее и отзывает предложение Адама о членстве в совете директоров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Jack and Adam pitch the idea to Clifford, he angrily rejects it and withdraws Adam's board membership offer.

Я знаю, народ отзывается... хорошо отзывается о вас с Сашей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know people are saying things - nice things about you and Sasha, hmm?

Моя дочь очень высоко отзывается о вас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My daughter speaks very highly of you.

Ему нравится когда его любимая гейша отзывается на его голос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He'd Iike you to send for his favorite geisha.

Если малыш Торо выбывает, Джесап отзывает тебя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With Little Toro off the board, Jessup's pulling you out.

Джейк отзывается о вас очень хорошо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jake speaks very highly of you.

Вы отзываете свое предложение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're withdrawing your offer.

Горацио отзывает всех обратно в лабораторию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Horatio is recalling everyone back to the lab.

Я верю, что Бог как бы вы его не называли слышит молитвы. Пусть и не отзывается на них порой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because I believe that God, whomever you hold that to be, hears all prayers, even if sometimes the answer is no.

Ну, Аманда Харрис очень лестно отзывается о вас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, Amanda Harris speaks very highly of you.

Он очень хорошо о вас отзывается, миссис Пул.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He speaks very highly of you, Mrs. Poole.

Он ведет учено-литературный разговор, и даже мягкий, приличный его басок отзывается ученостью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was maintaining a highly cultured, literary conversation, even his soft, decorous bass had the note of culture.

Вы отзываете спасателей?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're calling off the rescue?

Он не возражает тем, кто обвиняет его в симуляции или презрительно отзывается о сыне, который позволяет отцу оплачивать его учение, попрошайничая на уличном углу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He does not argue with those who accuse him of fakery or speak scornfully of a son who would allow his father to put him through school by begging on a streetcorner.

Эрен отзывает свою преданность Зику и использует силу титана-основателя, чтобы освободить титанов стены, инициируя глобальное омниубийство, исключающее рай.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eren revokes his allegiance with Zeke and uses the Founding Titan's power to free the wall Titans, initiating a global omnicide excepting Paradis.

Для начала хочу сказать, что Харви о тебе очень хорошо отзывается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First of all, I want to tell you Harvey speaks very highly of you.

Она отзывается не сразу; молчит и после того, как медленно опустилась в кресло у стола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She does not speak at first, nor even when she has slowly dropped into the easy-chair by the table.

Вы отзываете иск, публично признаете правонарушение и выплачиваете нам эту сумму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're gonna drop the suit, publicly admit to wrongdoing, and pay us this.

...высокотехнологичное средство передвижения которое моментально отзывается на каждое твоё желание, каждое движение, каждое...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a high-performance vehicle, designed to respond instantaneously to your every whim, your every movement, every...

Ничего щи! - отзывается Иван Михайлыч, - да вы бы, сударь, и себе спросили!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The soup is all right, answered Ivan Mikhailych. Why don't you order a portion for yourself?

Значит он отзывает свою кандидатуру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So he withdraws.

Микаэла с уважением отзывается о вас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Michaela speaks very highly of you.

Папа хорошо отзывается о докторе Стюарте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Father speaks well of Dr Stewart.

Вот что я тебе скажу, Уильям Гаппи!-отзывается мистер Уивл, глядя на своего спутника глазами, налитыми кровью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, I tell you what, William G.! returns the other, eyeing his companion with a bloodshot eye.

Цицерон высоко отзывается о своем красноречии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cicero speaks in high terms of his eloquence.

Отзываете поправку, и билль пройдет без проблем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Drop the amendment, the appropriations bill passes.

Он с обожанием отзывается о Кулидже и Республиканской партии... и все это с первоклассным бостонским произношением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He spoke adoringly of Coolidge and the Republican Party... all in an upper-class Boston accent.

Так, так... - отзывается мистер Талкингхорн, невозмутимо кивая головой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Quite so, says Mr. Tulkinghorn with a calm nod.

В обработке – Каталог опубликовывается, заново публикуется или отзывается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In progress – The catalog is being published, republished, or retracted.

Пережёвывание отзывается болью, глотание становится агонией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chewing becomes pain, swallowing agony.

— Правление хорошо о вас отзывается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The governors speak highly of you.

Она о вас очень хорошо отзывается, и я понимаю, почему она так быстро подписала все бумаги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She speaks very highly of the both of you, and I can see why she signed those papers so quickly.



0You have only looked at
% of the information