Первоклассным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Всего они провели 15 матчей, но ни один из них не признан первоклассным. |
They played 15 matches in all but none are recognised as first-class. |
Мальчишкой, в Восточном Орегоне, я, бывало, удирал из лагеря и загонял скот, объезжал лошадей. Тогда я считал себя первоклассным наездником. |
But I used to think I was a regular rip-snorter when I was a youngster up in Eastern Oregon, sneaking away from camp to ride with the cattle and break cayuses and that sort of thing. |
Только один является первоклассным дилером автофургонов в Калифорнии. |
Only one who's California's top R.V. dealer. |
Он спит сладким сном, словно младенец, а под подушкой у него бутылка с первоклассным бренди. - С уст командира |
He was sleeping sweetly like a little child, with a bottle of prime brandy under his pillow. |
Главный приз обычно самый экстравагантный в каждом эпизоде, и часто это автомобиль или отпуск с первоклассным жильем. |
The Big Deal prize is usually the most extravagant on each episode, and is often a car or a vacation with first-class accommodations. |
15 января 2020 года Группа компаний Хронос объявила HLSL первоклассным языком затенения вулкана. |
On January 15, 2020, Khronos Group announced HLSL as a first-class Vulkan shading language. |
У тебя была возможность обратиться к первоклассным хирургам, почему ты ничего не сделал с этим ужасным шрамом? |
With the access you now have to top notch plastic surgeons, why you haven't done something, anything about that horrific scar. |
Из этого скромного положения он выбился своими силами и в конце концов стал первоклассным артистом. |
From this humble state he had raised himself until he had become a first-rate artiste. |
Он с обожанием отзывается о Кулидже и Республиканской партии... и все это с первоклассным бостонским произношением. |
He spoke adoringly of Coolidge and the Republican Party... all in an upper-class Boston accent. |
Этот счет, который был его единственным первоклассным веком, пришел против Шотландии в 1928 году. |
This score, which was his only first-class century, came against Scotland in 1928. |
Ещё будучи ребёнком я догадывался, что могу стать первоклассным взломщиком. |
Even as a child, I always fancied I might make a first-rate society cat burglar. |
Тимоти Айфилд, старший криминалист, 15 лет проработал криминалистом, два года назад получил повышение благодаря первоклассным отчетам. |
Timothy Ifield, forensic coordinator, 15 years' experience as an FI, promoted to Grade G two years ago on the back of first-class performance reviews. |
Однако он не стал первым первоклассным игроком в крикет на островах, как Уильям Дюберри играл за Подветренные острова в феврале 1967 года. |
However, he would not become the islands first first-class cricketer, as William Duberry had played for the Leeward Islands in February 1967. |
Ты чего-то стоишь, но если ты уплывёшь отсюда с ними в реальном мире такой оборванец, как ты не сможет тягаться с первоклассным хирургом. |
You're someone, but if you left with them back in the real world a lowlife scam artist like you could never compete with a first-class surgeon. |
Филадельфия, крупнейший город Пенсильвании, имеет население 1 526 006 человек и является единственным первоклассным городом штата. |
Philadelphia, Pennsylvania's largest city, has a population of 1,526,006 and is the state's only first-class city. |
Тем не менее, затем он получил стипендию для обучения в колледже Эммануэль, Кембридж, где он окончил с первоклассным дипломом. |
Nevertheless, he then gained a scholarship to study at Emmanuel College, Cambridge, where he graduated with a first-class degree. |
Через две недели ты будешь первоклассным гражданином Португалии. |
In two weeks you'II be a first class Portuguese citizen. |
Затем холуэлл был заменен Джимми Гоппертом в том, что, возможно, было последним первоклассным матчем Холуэлла. |
Holwell was then substituted for Jimmy Gopperth, in what may have been Holwell's final first-class match. |
При жизни он был посредственным рулевым, а после смерти мог сделаться первоклассным искусителем и, пожалуй, вызвать серьезное волнение. |
He had been a very second-rate helmsman while alive, but now he was dead he might have become a first-class temptation, and possibly cause some startling trouble. |
Могли бы стать первоклассным диктатором. |
You could be a first-grade dictator. |
Экон, все, что она пишет, проверено первоклассными учеными, которых она явно благодарит в предисловиях к своим книгам. |
econd, everything she writes is vetted with first-rate scholars, whom she explicitly thanks in the forwards to her books. |
Я занимаюсь генеалогическими исследованиями в течение 30 лет, и люди, которые стоят за этим сайтом, являются первоклассными. |
I have been doing genealogical research for 30 years, and the people who are behind this site are top notch. |
Только первоклассный ездок мог усидеть в седле при таком маневре, и Харниш едва не свалился с лошади. |
Only an excellent rider could have escaped being unhorsed, and as it was, Daylight was nastily near to it. |
Глаттон, четырехсортный корабль с 56 орудиями, имел более разрушительный бортовой залп, чем HMS Victory, первоклассный корабль со 100 орудиями. |
Glatton, a fourth-rate ship with 56 guns, had a more destructive broadside than HMS Victory, a first-rate ship with 100 guns. |
So in other words, he's a thug... A first-class goon. |
|
В своих четырех первоклассных матчах он набрал в общей сложности 49 пробегов при среднем показателе 6,12, а высокий балл составил 24. |
In his four first-class matches, he scored a total of 49 runs at an average of 6.12, with a high score of 24. |
Найти первоклассного советника по инвестициям в некоторых отношениях легче, чем, скажем, врача или юриста того же класса. |
In some ways it is easier for a careful layman to pick an outstanding investment advisor than, say, a comparably superior doctor or lawyer. |
Конечно, мы торгуемся, принц, но вы получите первоклассный товар. |
We drive a hard bargain for hard value. |
Гилл дебютировал за сборную Ирландии в мае 1947 года, сыграв против Шотландии в первоклассном матче. |
Gill made his debut for Ireland in May 1947, playing against Scotland in a first-class match. |
Let's get you a top-class pump, eh? |
|
То есть мы снабдили её десятками датчиков, за руль посадили первоклассного гонщика, пригнали её в пустыню и всю неделю гоняли её с бешеной скоростью. |
So we instrumented it with dozens of sensors, put a world-class driver behind the wheel, took it out to the desert and drove the hell out of it for a week. |
Первоклассный титан, гарантирую - он протянет дольше, чем твоя материнка. |
Top-drawer titanium, guaranteed to last longer than your circuit boards. |
Это было использовано для создания тонких автоматизированных тестов, а в таких случаях, как Ruby и Smalltalk, для реализации первоклассных продолжений. |
This has been used to generate fine-grained automated tests, and in cases like Ruby and Smalltalk, to implement first-class continuations. |
Эддисон Форбс Монтгомери первоклассной породы, Кевин. |
Addison Forbes Montgomery is a thoroughbred, Kevin. |
Английский первоклассный крикет различал любителей и профессиональных игроков в крикет до 1963 года. |
English first-class cricket distinguished between amateur and professional cricketers until 1963. |
Но даже если такого не происходит, инвестор в долгосрочной перспективе все же сделает деньги, покупая акции первоклассных компаний. |
Conversely, when it does not occur, an investor will still in the long run make money if he buys into outstanding companies. |
Результаты показали, что третьеклассники показали лучшие результаты в тесте, чем первоклассники, что было ожидаемо. |
The results showed that third graders performed better on the test than the first graders did, which was expected. |
Теперь он сидит в шелковом халате из бара и наслаждается первоклассной практикой, с общей оценкой и уважением профессии. |
Now he sits in a silk gown from within the bar and enjoys a first rate practice, with the general estimation and respect of the profession. |
На ту же заначку вы сможете приобрести долю первоклассной недвижимости. |
With that same nest egg you can get a slice of prime real estate. |
став первоклассной студией, братья теперь могли переехать из голливудского района бедноты и приобрести гораздо большую студию в Бербанке. |
became a top studio and the brothers were now able to move out from the Poverty Row section of Hollywood, and acquire a much larger studio lot in Burbank. |
Господин Блюменталь, - сказал я подавленно, -позвольте мне бесплатно приложить к машине две хрустальные пепельницы и первоклассный резиновый коврик. |
Herr Blumenthal, said I, overcome, allow me to include free with the car two cut-glass ash-trays and a first class rubber mat. |
В общем, мне удалось достать этот первоклассный, в основном непроверенный усилитель. |
Anyway, I managed to get my hands on this top-of-the-line, largely untested performance enhancer. |
Во всех первоклассных матчах он набрал 19 034 пробега при среднем показателе 26,65 и взял 1894 калитки в 25,05. |
In all first-class matches, he scored 19,034 runs at an average of 26.65, and took 1,894 wickets at 25.05. |
Аманда потратила немало времени, чтобы стать первоклассным поваром. |
You know, Amanda actually spent some time at le cordon bleu. |
High-end, top of the line, very expensive. |
|
Последний мой денщик был старик бухгалтер, без высшего образования, но скотина первоклассная. |
'Last time I had an old bookkeeper without academic education but a prize bastard. |
К кафе-грилю примыкал первоклассный курительный зал, который был отделан большими панелями с изображением древнеегипетской жизни. |
Adjoining the cafe grill was the first-class smoking room, which was paneled in large murals depicting ancient Egyptian life. |
Но во всех отношениях для первоклассной женщины. |
A first-class woman all the same, though, through and through. |
На шестом этаже находится бар-ресторан, предлагающий первоклассные блюда, а также разнообразные напитки и коктейли. |
On the sixth floor, the restaurant and bar offer high-quality cuisine and an impressive range of drinks, including cocktails. |
Судя по слухам, мои места преступлений имели первоклассный успех. И мое шоу уродцев этого заслуживает. |
As ballyhoos go, my crime scenes were an ace success and my freak show will beggar that. |
Первый первоклассный матч по крикету был проведен на земле в 1844 году, когда команда женатых игроков в крикет играла в одиночную команду. |
The first first-class cricket match was held on the ground in 1844, when a team of Married cricketers played a Single's team. |
Тогда я был первоклассным крикуном. |
I was a world-class screamer in my day. |
ты - первоклассный агент. |
You're an excellent agent. |
Снабжение армии - первоклассное, дух войск -превосходный. |
Care of the troops was first class and their spirit excellent. |
Более поздняя сборка Mark 3B обеспечивала первоклассные локомотивные транспортные средства для главной линии западного побережья. |
The later Mark 3B build provided first class loco-hauled vehicles for the West Coast Main Line. |
Это, между прочим, образец первоклассной либеральной пропаганды. |
It is, among other things, a piece of first-class Liberal propaganda. |
За стойлами для отборных, первоклассных овец и коров, свиней и коз, соперничающих за награды, разбиты были палатки со всяческой снедью и кустарными поделками местных умельцев. |
Beyond the stalls of sheep and cattle, pigs and goats, the prime and perfect live-stock competing for prizes, lay tents full of handicrafts and cooking. |
- первоклассный летчик - first-class pilot
- первоклассный товар - finest quality goods
- первоклассная вещь - real thing
- первоклассная ценная бумага - gilt edged paper
- первоклассный летчик-истребитель - fighter ace
- первоклассный отель - top drawer hotel
- первоклассный вексель - prime bill
- процветающая фирма, фирма с первоклассной репутацией - thriving company, the company with first-class reputation
- первоклассная гостиница - first-class hotel
- первоклассная бумага - high grade security
- амер. это первоклассные /превосходные/ стихи - these poems are number one
- первоклассные акции - glamour stock
- первоклассное обслуживание - first class service
- первоклассный банковский вексель - fine bank bill
- первоклассный банкир - firstclass banker
- продукты первоклассные - first-rate products
- первоклассный оркестр - first rate orchestra
- первоклассное вооружение - first-rate armament
- первоклассный талант - top-notch talent
- первоклассной форме - tip-top shape
- первоклассный автомобиль - thoroughbred car
- первоклассный продукт - first-class product
- первоклассные товары - first-class line
- первоклассное выполнение сварки - first-class welding
- первоклассное изображение - excellent image
- первоклассный футболист - ace footballer
- первоклассные удобства - top-class facilities
- первоклассные ценные бумаги - high-grade securities
- обеспечивают первоклассный сервис - provide a first class service
- первоклассный банк - first-class bank
