Выбывает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
With Little Toro off the board, Jessup's pulling you out. |
|
Франциско Барбоса в глубоком нокауте, и он выбывает из турнира, Брайан. |
Francisco Barbosa is out cold, and he is out of this tournament, Bryan. |
В понедельник после объявления результатов на шоу один выбывает. |
One will be eliminated on Monday's results show. |
I'll tell the Captain that you'll be out of commission for a couple of days. |
|
Once a butterfly hits that, she's out. |
|
Remember folks, once someone steps outside the ring, they are out! |
|
Каждую неделю выбывает участник, набравший наименьшее количество голосов от всех участников. |
Each week, the contestant with the fewest votes from all the contestants is eliminated. |
Ни один игрок не выбывает по ходу игры. |
No players are eliminated as the game progresses. |
Когда команда выбывает, их знамя падает с верхней части стадиона, где знамена экипажей все еще стоят на беговой трибуне. |
When a crew is eliminated, their banner falls from the top of the stadium, where the banners of the crews still in the running stand. |
Он растягивает мышцы, чтобы держать хвост в нужном положении, и не используется после того, как лошадь выбывает из соревнований. |
It stretches the muscles to keep the tail in position, and is not used after the horse is retired from competition. |
Акавелло объявил, что он выбывает, Стауб бединяется со своими людьми. |
Acavello has announced he's dropping out; Staub is huddled with his people. |
Тот, кто сбивает штангу или падает, выбывает из соревнования. |
Whoever knocks the bar off or falls is eliminated from the contest. |
Если так поступает более половины игроков, то обвиняемый выбывает и наступает ночь. |
If over half of the players do so, the accused person is eliminated and night begins. |
В международном футболе игрок, допустивший серьезное нарушение правил, получает красную штрафную карточку и выбывает из игры. |
In international football, a player who has made a serious violation of the rules is shown a red penalty card and ejected from the game. |
В то время как Освальд успешно убил Дженис Колфилд, Виктор Зсас потерпел неудачу в похищении Рэндалла Хоббса, который выбывает из гонки. |
While Oswald was successful at killing Janice Caulfield, Victor Zsasz fails at kidnapping Randall Hobbs who drops out of the race. |
Из группы из пяти команд одна команда повышается, одна команда выбывает, а две команды играют в плей-офф. |
From a five-team group, one team is promoted, one team is relegated and two teams play in playoffs. |
Кобейн заявил, что это началось как выражение его разочарования тем, что Чед Ченнинг делает ошибки и полностью выбывает во время выступлений. |
Cobain stated it began as an expression of his frustration with Chad Channing making mistakes and dropping out entirely during performances. |
Водитель, получивший диплом, выбывает из конкурса и отправляется домой с возвращенными ему правами. |
The driver who has graduated is eliminated from the competition and is sent home with his or her license returned to him or her. |
Через несколько дней он объявил, что выбывает из гонки, заявив, что не хочет подвергать страну мучительной борьбе в Верховном суде. |
Several days later he announced that he was dropping out of the race, saying he did not wish to put the country through an agonizing Supreme Court battle. |
Как жаль, что наш Повелитель Холмов выбывает из гонки на первом круге, и остается просто зрителем... |
What a disappointment, the king of the mountain is out on the first lap but on with the show. |
Когда пара выбывает, они играют в игру, подобную дилемме заключенного, чтобы определить, как делится выигрыш. |
When a pair is eliminated, they play a game similar to the prisoner's dilemma to determine how the winnings are split. |
Две пары с самым низким баллом определяются в конце шоу, и пара с самым низким суммарным баллом выбывает. |
The lowest-scoring two couples are identified at the end of the show, and the couple with the lowest combined total gets eliminated. |
Турист, набравший наибольшее количество голосов, выбывает из конкурса. |
The camper with the most votes is eliminated from the competition. |
Мэри выбывает из гонки, когда понимает, что Элмер-лучший кандидат для этой работы. |
Mary drops out of the race when she realizes Elmer is the best person for the job. |
Футболист Неманья Видич получает красную карточку и выбывает с футбольного матча. |
Footballer Nemanja Vidić is shown a red card and ejected from a soccer match. |
Когда время истекает, игрок, который имеет контроль, выбывает из раунда. |
When time runs out, the player who has control is eliminated from the round. |
Smoke pouring from the engine of that McLaren! And James Hunt is out! |
|
Полоса жизни игрока представляет собой количество оставшихся членов, так как каждый персонаж обычно выбывает после трех или четырех выстрелов. |
The player's life bar represents the number of remaining members, as each character is usually eliminated after taking three or four shots. |
После этого раунда один участник выбывает, так что остаются двое. |
One contestant is eliminated after this round, so that two remain. |
ДАНБАР ВЫБЫВАЕТ После ее ухода президент Андервуд остается предполагаемым кандидатом. |
With Dunbar out, that leaves President Underwood as the presumptive nominee. |
Его дело было в расписании перед Блэкли, но раз он выбывает, ваш экипаж выходит на старт. |
His case was listed before Blakely's, but with Seers pleading, you've just become the next cab off the rank. |
Только в том случае, если один из этих клубов выиграл чемпионат дивизиона Tweede, команда выбывает из дивизиона Eerste. |
Only if one of those clubs won the Tweede Divisie championship is a team relegated from the Eerste Divisie. |
В результате много очков и Багровая Невеста выбывает из битвы. |
Scores a big point, taking out Crimson Bride to end the jam. |
Один из нас выбывает и поддерживает другого. |
One of us drops out, throws support to the other. |
Затем пары идут в часовню пары, на церемонию, где пары голосуют против других пар, и пара с наибольшим количеством голосов выбывает. |
The couples then go to Couple's Chapel, a ceremony where couples vote off other couples, and the couple with the most votes is eliminated. |
Ты получила одобрение, Симпсон выбывает, теперь только ты против Лэнга. |
You'll get the endorsement, Simpson drops out, then it's just you against Lang. |
