Отпуск из тюрьмы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: holiday, vacation, leave, furlough, temper
словосочетание: leave of absence
сокращение: vac
отпускная пора - holiday time
хотеть в отпуск - want vacation
база отпуска товара разъездным агентам - roundsman depot
варианты отпуска - leave options
в то время как она находится в отпуске по беременности - while she is on maternity
копить деньги на отпуск - to save (up) money for a holiday
отпуская вас - releasing you
не отпуск до - vacation until
три недели отпуска - three-week vacation
отпуск для восстановления здоровья - recuperation leave
Синонимы к отпуск: отдых, обработка, молитва, экспорт, каникулы, увольнение, отчисление, декрет, отжиг
выжимать из себя - squeeze out
выбивание из рук - punt
составленный из сложных частей - decompound
отливка из легкого сплава - light-alloy casting
в качестве одного из условий использования - as a condition of use
доклад о выходе из строя - casualty report
шпала с сердцевиной на одной из узких сторон - heart-and-back tie
барьер из известняка - limestone barrier
пряжа из двух или нескольких нитей, создающих необычный рисунок - fancy yarn
рыскание из-за отклонения элеронов - aileron yaw
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
выходить из тюрьмы - go out of prison
заключенный, бежавший из тюрьмы - jailbreaker
заключённый, бежавший из федеральной тюрьмы или из федерального реформатория - federal fugitive
взлом тюрьмы - prison breaking
выручать вас из тюрьмы - bail you out of jail
за пределами тюрьмы - outside prison
идти в тюрьмы - go to the prisons
мониторинг тюрьмы - prison monitoring
Площадь тюрьмы - area of the prison
тюрьмы и центры содержания под стражей - jails and detention centres
Синонимы к тюрьмы: бастилии, большие дома, брачные колодцы, бриги
Кроме того, таким заключенным не предоставляется краткосрочный отпуск из тюрьмы при возникновении чрезвычайных обстоятельств личного характера. |
In addition, these prisoners are not allowed to take short-term leave from prison in emergency personal circumstances. |
Лайонс отбывает три года тюрьмы за подделку документов и получает отпуск, чтобы присутствовать на похоронах. |
Lyons is serving three years in prison for forgery, and gets a furlough to attend the funeral. |
Гейси попросил у надзирателя сострадательный отпуск из тюрьмы, чтобы присутствовать на похоронах своего отца в Чикаго, но его просьба была отклонена. |
Gacy requested supervised compassionate leave from prison to attend his father's funeral in Chicago, but his request was denied. |
На сайте Ирвинга я читал его письма друзьям из тюрьмы аустиан. |
On Irving's site I've read his letters to the friends from austian prison. |
Накануне выхода Билла из тюрьмы Саксон закончила скромные приготовления к его встрече. |
The day before Billy's release Saxon completed her meager preparations to receive him. |
Я остаюсь в вагончике для свиданий с начальником тюрьмы этой ночью. |
I'm staying in the conjugal trailer with the warden tonight. |
Я только что разговаривала по телефону с начальником тюрьмы Холлоуэй. |
I just had a phone call from the governor of Holloway Prison. |
Картер Холл - бессрочный отпуск. |
Studying abroad. Carter Hall, on sabbatical. |
I would say you should send him on vacation immediately. |
|
Правительство увеличило декретный отпуск с четырех до шести месяцев и создало систему предоставления ваучеров для охраны материнского здоровья и пособий по материнству в целях оказания помощи малообеспеченным семьям. |
It had extended maternity leave from four to six months and established a maternal health voucher scheme and mother's allowance to help poor families. |
Тюремщиков не было на месте, так как они все присоединились к боровшимся в тронном зале, и, блуждая по лабиринтам тюрьмы, мы не встречали сопротивления. |
The jailers had all left to join the fighters in the throne room, so we searched the labyrinthine prison without opposition. |
Многие из этих детей были направлены в частные тюрьмы, принадлежащие Охране детства. |
Many of these kids were funneled into PA Child Care's for-profit juvenile facility. |
Джеймса Бэккета освобождают из тюрьмы. |
James Beckett's being released from prison. |
И тут ты, как черт, выпрыгнул из тюрьмы. |
And you come catapulting out of prison. |
Вот пакет с письмами для вас, - сказал начальник тюрьмы, - в них объяснение этого ужасного случая. |
Here, monsieur, is a letter for you which will explain the catastrophe. |
Did you foreclose on the homes of any inmates at Millburn Penitentiary? |
|
Но, если он за этим стоит, как он это провернул, оставаясь вне поля зрения работников тюрьмы. |
But if he is behind it, how is he communicating with the world out of sight of the prison guards and officials. |
Собираетесь в отпуск в это году? |
(As camp hairdresser) Going on holiday this year? |
Это журнал почты из тюрьмы Белмарш, в которой Фелтон сидел с 1997 по 2001 годы. |
This is a post log from Belmarsh prison, where Felton was held between '97 and 2001. |
Then disappear. Take a few days off. |
|
Я не прошу у тебя отпуск в Париже. |
I ain't asking for a week in Paris. |
I'm going to get some time off, she said breathlessly. |
|
Как вы чувствуете себя за воротами тюрьмы? |
How does it feel to be outside? |
Нам стоит проверить психиатрические лечебницы и тюрьмы, и даже недавно оставивших военную службу. |
We should check long-term mental facilities and prisons, even recently discharged military personnel. |
В коридорах недавно построенной тюрьмы ярко горели мощные лампы. |
In every corridor of the new model prison electric light was burning. |
Отпуск, это как лохнесское чудовище. |
Furlough is like the Loch Ness Monster. |
У меня отпуск раз в пять лет. |
I get vacations every five years. |
Я был еще совсем маленький, но помню, когда он приезжал домой в отпуск, он все время лежал у себя на кровати. |
I was practically a child at the time, but I remember when he used to come home on furlough and all, all he did was lie on his bed, practically. |
Я слышал, пара моих друзей проводят тут отпуск, решил заглянуть. |
Well, I heard a couple of my friends were vacationing in my neck of the woods, I thought I'd come by. |
Whoever sprung Gunn from jail probably works for... |
|
Я имею право отклоняться и ставить вопросы, ибо в скором времени меня выведут из тюрьмы и сделают со мной все описанное выше. |
I have a right so to wander and so to question, for in a little while they are going to take me out and do this thing to me. |
Она прямо ... Эй, вынужденный отпуск? |
She's over... hey,a leave of absence? |
Larry doesn't need a vacation. |
|
Стан устраивается на работу в научно-исследовательский институт,... и его будущий босс едет со своей женой в отпуск. |
Stan's in line for a spot with General Research... and the boss man's driving down the coast with his wife on a vacation. |
Марти, тебя уже выпустили из тюрьмы? |
So, Marty, are you allowed to be out of jail? |
Я хочу взять академический отпуск с папой, но я не думаю, что это произойдёт. |
I wanna take a sabbatical leave with daddy, but I don't think that's gonna happen. |
Trapnest is taking 2 weeks off from activities. |
|
Мне тюрьмы разонравились в последнее время. |
I'm just burnt out on prisons lately. |
Тюрьмы и кладбища полны ребят, которые раньше носили корону. |
Prisons and graveyards full of boys who wore the crown. |
Ты спас невиновную от тюрьмы, Рик. |
You kept an innocent woman out of jail, rick. |
Внимание всем офицерам, заключенный Сет Брэнсон сбежал из городской тюрьмы. |
This is an all-points bulletin for an escaped prisoner, Seth Branson from the Lakewood City Jail. |
Я еду в отпуск в Коста-Рику. |
I'm going on vacation to Costa Rica. |
I'm Mr. Norton, the warden. |
|
Пока Сакс предавался таким печальным размышлениям, дверь их тюрьмы распахнулась и вошел дворецкий с белым жезлом в руке -знаком его старшинства среди прочей челяди. |
While the Saxon was plunged in these painful reflections, the door of their prison opened, and gave entrance to a sewer, holding his white rod of office. |
Отпуск один раз бывает. |
You only get leave once. |
А затем-с и этот самый таинственный узник из городской тюрьмы. |
And then there's that mysterious man who was released from prison.' |
Мужчины были похоронены в неосвященной земле на территории тюрьмы, и их могилы оставались неизвестными до 1934 года. |
The men had been buried in unconsecrated ground on the jail property and their graves went unidentified until 1934. |
После того, как в начале 1800-х годов были упразднены долговые тюрьмы, кредиторы не имели надежного регресса против просроченных должников. |
Once debtors prisons were abolished during the early 1800s, creditors had no solid recourse against delinquent debtors. |
Рождение Изабеллы в 1860 году, должно быть, стало последней каплей, так как после этого капитан Рембо совсем перестал возвращаться домой в отпуск. |
Isabelle's birth in 1860 must have been the last straw, as after this Captain Rimbaud stopped returning home on leave entirely. |
17 января 2011 года, через полтора года после того, как Джобс вернулся к работе после пересадки печени, Apple объявила, что ему был предоставлен отпуск по болезни. |
On January 17, 2011, a year and a half after Jobs returned to work following the liver transplant, Apple announced that he had been granted a medical leave of absence. |
Кинг хотел заполнить тюрьмы протестующими, но найти взрослых для шествия становилось все труднее. |
King wanted to fill the jails with protesters, but it was becoming more difficult to find adults to march. |
Газовая камера калифорнийской тюрьмы Сан-Квентин была превращена в камеру для смертельных инъекций. |
California's gas chamber at San Quentin State Prison was converted to an execution chamber for lethal injection. |
Уклонение происходит, когда заключенный становится дружелюбным с сотрудником тюрьмы, а затем убеждает его нарушить тюремные правила и законы. |
Ducking occurs when a prisoner becomes friendly with a prison staff member and then persuades the employee to break prison rules and laws. |
После выхода из тюрьмы побег был почти невозможен из-за плохого состояния здоровья заключенных. |
Once out, escape was nearly impossible due to the poor health of prisoners. |
В 2007 году она взяла годичный отпуск из профессионального баскетбола из-за беременности. |
In 2007, she took a year's leave from professional basketball for a pregnancy. |
Выйдя из тюрьмы, он основал два новых издания: карма-йогин на английском языке и дхарма на бенгальском. |
Once out of the prison he started two new publications, Karmayogin in English and Dharma in Bengali. |
Вскоре после того, как Полер ушла в декретный отпуск, шоу добавило двух новых актеров-женщин, чтобы заполнить пустоту. |
Shortly after Poehler went on maternity leave, the show added two new female cast members to fill the void. |
Бетт освобождает кубита, Кайдана и Вольта из тюрьмы, но она обнаруживает, что Гил уже сбежал. |
Bette liberates Qubit, Kaidan, and Volt from prison, but she finds that Gil has already escaped. |
Бригадой командовал бригадный генерал Янис Карпинский, который отвечал за все американские тюрьмы в Ираке. |
The brigade was commanded by Brigadier General Janis Karpinski, who was in charge of all of the U.S.-run prisons in Iraq. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отпуск из тюрьмы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отпуск из тюрьмы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отпуск, из, тюрьмы . Также, к фразе «отпуск из тюрьмы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
