Отрицаем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Дональд Дж. Уилер охарактеризовал регион в пределах спецификации как место, где мы отрицаем существование потерь. |
Donald J. Wheeler characterised the region within specification limits as where we deny that losses exist. |
И когда мы отрицаем свою человечность, она заставляет нас чувствовать себя опустошёнными и искать способы самолечения, чтобы заполнить пустоту. |
And when we deny our humanity, it leaves us feeling empty inside, searching for ways to self-medicate in order to fill the void. |
We don't deny human nature here. |
|
So we deny and distort the truth. |
|
Мы это отрицаем, пытаемся бороться. Но всё это лишь притворство и ложь. |
We struggle against it, we fight to deny it but it is, of course, pretense. |
Те, которые говорят, что нет 0.000...Мы отрицаем саму нулевую размерную единицу, на которой основана вся наша математическая система. |
Those that say there is no 0.000...1 are denying the very zero dimensional unit by which our entire mathematical system is based. |
Мы не отрицаем, но и не подтверждаем, что у отдела есть активные агенты, возможно, у нас есть ресурсы. |
We won't confirm or deny Dco's active legends, but we may have an asset in play. |
Мы резко отрицаем эти выводы и считаем их нечестными и несправедливыми. |
We strongly reject the finding and we believe it is unfair and unjustified. |
Мы действуем в силу того, что мы признаём полезным, - промолвил Базаров. - В теперешнее время полезнее всего отрицание - мы отрицаем. |
We act by virtue of what we recognize as useful, went on Bazarov. At present the most useful thing is denial, so we deny - |
Меня оскорбляет то, что мы отрицаем великолепие новых путей |
I am offended by the notion that we'd deny blazing new trails. |
Разумеется - нет! Мы не собираемся отрицать того, что было,- горячо возразил Селдон,- но мы отрицаем то, что были инициаторами случившегося. |
Of course we don't deny the fight took place, said Seldon hotly, but we deny that we in any way instigated that. |
Мы не отрицаем, что лоббирование имеет место, заместитель министра Брэттл, но мы подчёркиваем, что наша позиция не сводится только к лоббированию. |
We don't deny that we are lobbying, Undersecretary Brattle, but we would deny that that's all that we're doing. |
Мы отрицаем негуманные практики и создаём прекрасную, продуманную и прозрачную систему. |
We're banishing practices that bewilder and disempower and creating a system that is beautiful and meaningful and transparent. |
Мы отрицаем материальный мир в пользу признания его подлинной сути. |
We reject the material world in favor of the recognition of one's true identity. |
Мы также отрицаем, что это отсутствие делает утверждение о библейской непогрешимости недействительным или неуместным. |
We further deny that this absence renders the assertion of biblical inerrancy invalid or irrelevant. |
Он утверждает, что проблема индукции возникает только в том случае, если мы отрицаем возможность основания предиката, находящегося в непреходящей природе чего-либо. |
He argues that the problem of induction only arises if we deny the possibility of a reason for the predicate, located in the enduring nature of something. |
Мы ощущаем следствия, не видя самого движения. Мы можем даже отрицать его, как отрицаем бога. |
We feel its effects without seeing it; we can even deny them as we can deny the existence of a God. |
Можно делать вид, что мы правдоподобно отрицаем причастность, но это не так. |
You can pretend we have plausible deniability, - but we don't. |
Есть ли еще какие-то данные, которые мы отрицаем, существуют из-за нашей общей нелюбви к их последствиям?.? |
Is there any other data we're deny exists out of our general disliking of it's implications ..? |
Мы отрицаем, что неясности, связанные с биологическим полом человека, делают его неспособным жить плодотворной жизнью в радостном послушании Христу. |
WE DENY that ambiguities related to a person’s biological sex render one incapable of living a fruitful life in joyful obedience to Christ. |
В первом примере глагол to go разделяет два отрицания; следовательно, последнее отрицание не отрицает уже отрицаемого глагола. |
In the first example, the verb to go separates the two negatives; therefore the latter negative does not negate the already negated verb. |
Наиболее часто отрицаемые типы оружия включали полуавтоматические пистолеты с короткими стволами и среднего калибра. |
The types of guns most often denied included semiautomatic pistols with short barrels and of medium caliber. |
Как ни странно, таких мужчин часто тянет к порнографии, в отчаянном стремлении удовлетворить отрицаемые личные потребности. |
Strangely, such men are often driven to pornography, in a desperate drive to meet denied personal needs. |
Он защищал Поппера, однако, определяя определяющие свойства трех миров Поппера—которые, казалось бы, были просто отрицаемыми постоянными факторами, врожденными концепциями. |
He defended Popper, however, by identifying defining properties of Popper's three worlds—which would appear to be just-denied continuing factors, innate concepts. |
Более противоречивую человеческую натуру, с животными инстинктами борющийся за любой выход, даже если мы отрицаем это. |
More the conflicted nature of humanity, mankind's baser instincts fighting to get out even while we deny them. |
Теперь, Гомер, обрати внимание, как картина Вирамонтеса, выполненная в традициях народа чикано, сохраняет для нас культуру, отрицаемую Евроцентричным обществом. |
Now Homer, this Viramontes image is an example of how Chicano poster art preserves a culture ignored by Eurocentric society. |
Мы не хотели бы производить телепередачу... воспевающую отрицаемый нами терроризм. |
We would not want to produce a television show... celebrating historically deviational terrorism. |
Мы отрицаем буржуазную систему частной собственности и продолжаем вооружение и увеличение роли партии, добывая революционное финансирование. |
We reject the bourgeois system of private property and advance the militarization and politicization of the party by gaining revolutionary funding. |
После Октябрьской революции в России по очевидным политическим причинам его роль была отрицаема, а сам он очернен. |
After the October Revolution in Russia for obvious political reasons his role was denied and he himself vilified. |
Он защищал Поппера, однако, определяя определяющие свойства трех миров Поппера—которые, казалось бы, были просто отрицаемыми постоянными факторами, врожденными концепциями. |
He defended Popper, however, by identifying defining properties of Popper's three worlds—which would appear to be just-denied continuing factors, innate concepts. |
Где же связь между заговорами, отрицаемыми правительствами, и тем, от которого этот человек якобы страдает? |
Where is the connexion between conspiracies denied by the governments, and one this man claims to suffer from. |
This has been denied by both Serve the People and SOS. |
|
Ишвара считается несущественным понятием, ни определенным, ни отрицаемым в школе санкхья индуистской философии. |
During mid-July the USAAF strategic bomber forces in the Pacific were reorganized. |
Федеральное правительство несовершенная железом жидкая диета, отрицаемые постельные принадлежности, вода, и свет, после четырех месяцев этого несчастного существование они убиты. |
Fed an iron-deficient liquid diet, denied bedding, water, and light, after four months of this miserable existence they are slaughtered. |
Ишвара считается несущественным понятием, ни определенным, ни отрицаемым в школе санкхья индуистской философии. |
It is located on the island of Lombok and the capital is Tanjung situated on the north coast of the island. |
Ишвара считается несущественным понятием, ни определенным, ни отрицаемым в школе санкхья индуистской философии. |
Isvara is considered an irrelevant concept, neither defined nor denied, in Samkhya school of Hindu philosophy. |
Ишвара считается несущественным понятием, ни определенным, ни отрицаемым в школе санкхья индуистской философии. |
Canto XXXI Dante and Virgil approach the Central Well, at the bottom of which lies the Ninth and final Circle of Hell. |
Одно утверждение противопоставляется другому только тогда, когда его антецедент является отрицаемым следствием другого, и наоборот. |
One statement is the contrapositive of the other only when its antecedent is the negated consequent of the other, and vice versa. |
В основном, цирки осуждают животное кто дик по своей природе, чтобы пережить их дни, изолированные в крошечных, бесплодных клетках, отрицаемое нормальное осуществление и национализация, |
In essence, circuses condemn animal who are wild by nature to live out their days isolated in tiny, barren cages, denied normal exercise and socialization, |
- отрицаем все гарантии - disclaim all warranties
- мы отрицаем все гарантии - we disclaim all warranties
- отрицаем любое представление - disclaim any representation
