Отставных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Отставных - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
retired
Translate
отставных -


Для отставных самолетов см. список исторических самолетов Военно-Воздушных сил Народно-освободительной армии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For retired aircraft, see list of historic aircraft of the People's Liberation Army Air Force.

На этой странице перечислены все пэры, созданные для отставных спикеров британской Палаты общин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This page lists all peerages created for retiring Speakers of the British House of Commons.

Я редко попусту трачу время, размышляя об отставных шпионах и их приспешниках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I seldom waste time speculating about retired spy-masters and their associates.

В настоящее время тяга Merlin 1D близка к тяге уровня моря отставных двигателей Rocketdyne H-1 / RS-27, используемых на Сатурне I, Сатурне IB и дельте II.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Merlin 1D is now close to the sea level thrust of the retired Rocketdyne H-1 / RS-27 engines used on Saturn I, Saturn IB, and Delta II.

Министерство обороны вербовало отставных генералов для пропаганды войны среди американской общественности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Department of Defense recruited retired generals to promote the war to the American public.

После того, как Бэтмен временно сбил его со следа, человек-рептилия находит убежище у группы отставных цирковых уродов и убеждает их помочь ему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After throwing Batman temporarily off his trail, the reptile-man takes refuge with a group of retired circus freaks, and convinces them to help him.

Его рвение увеличило число его врагов, и в 1784 году, после того как он был солдатом в течение трех десятилетий, было предложено поместить его в список отставных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His zeal added to the number of his enemies, and in 1784 after he had been soldiering for three decades, it was proposed to place him on the retired list.

Стволы из отставных M110s были первоначально использованы в качестве наружной оболочки при изготовлении ГБУ-28 бомбы противобункерные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gun barrels from retired M110s were initially used as the outer casing in the manufacture of the GBU-28 bunker buster bomb.

Из истории индейцев Новой Испании монаха Мотолинии мы узнаем, что пьянство было запрещено всем, кроме отставных старейшин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From friar Motolinia's History of the Indians of New Spain we learn that drinking was disavowed for all but the retired elders.

Для отставных самолетов первый класс на A340 также имел откидывающийся на 180 градусов, но имел меньший экран.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For retired aircraft, the First Class on the A340 also had a 180 recline but had a smaller screen.

Коалиция толпы и отставных офицеров вблизи Дворца осуществила этот государственный переворот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A coalition of mobs and retired officers close to the Palace executed this coup d'état.

Королева Виктория держала в качестве домашних животных отставных собак-оборотней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Queen Victoria kept retired Turnspit dogs as pets.

Этот раздел включает в себя длинный список политиков, отставных военных офицеров и дипломатов, поддерживающих соглашение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The section includes a long list of politicians, retired military officers and diplomats supporting the agreement.

У многих отставных ученых есть время и возможность внести свой вклад в новую науку и исправить существующие знания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many retired scientists have time and the capability to contribute new science and correcting existing knowledge.

Прокуроры добиваются пожизненного заключения в отношении двух отставных генералов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prosecutors are seeking life sentences against the two retired generals.

Он переехал из Эйхэй-дзи в соседнее место, но по-прежнему считался тодой, чином отставных аббатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He moved out of Eihei-ji to a nearby location, but continued to be considered the tōdōi, a rank for retired abbots.

С тех пор как началось крупномасштабное внедрение отставных гоночных Борзых, эта порода пережила возрождение популярности в качестве домашнего питомца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since the rise in large-scale adoption of retired racing Greyhounds, the breed has seen a resurgence in popularity as a family pet.

В 2006 году рокер появился в программе Spike TV Network Pros vs. Joes, которая противопоставляет отставных профессиональных спортсменов любителям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2006, Rocker appeared on the Spike TV network's Pros vs. Joes, a program that pits retired professional athletes against amateurs.

А также я имел возможность услышать отставных детективов ...из тех дней, когда велись жестокие допросы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I also had the chance to listen to retired detectives ... from the inquisition days

Это, вероятно, было бы гораздо интереснее, чем обычные своекорыстные мемуары отставных государственных чиновников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It would probably be much more entertaining than the usual self-serving memoirs of retired public officials.

В настоящее время он находится в Лос-Анджелесе вместе с другими отставными супергероями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is currently in Los Angeles alongside other 'retired' superheroes.

В манге Бродяга Сасаки Кодзиро изображен глухим человеком, воспитанным отставным самураем после того, как его нашли в океане, цепляющимся за длинный меч.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the manga Vagabond, Sasaki Kojiro is portrayed as a deaf man raised by a retired samurai after he is found in the ocean clinging to a long sword.

Притом же мы с тобой отставные люди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Besides, you and I are behind the times.

В состав комитета входили и другие отставные чиновники Мити, а также влиятельные бизнес-лидеры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Members of the committee included other retired MITI bureaucrats and influential business leaders.

Барстоу также обнаружил нераскрытые связи между некоторыми отставными генералами и оборонными подрядчиками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Barstow also discovered undisclosed links between some retired generals and defense contractors.

До этого момента офицерам запаса и отставным офицерам разрешалось служить на этих должностях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Until this point reserve and retired officers had been allowed to serve in these positions.

Возглавляемая отставным Адмиралом Бобби Инманом, эта комиссия была известна как консультативная группа по международной безопасности, или группа Инмана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Headed by retired Admiral Bobby Inman, this commission was known as the Advisory Panel on Overseas Security, or the Inman Panel.

Он был отставным редактором газеты Балтимор сан и занимал штатную должность в нескольких журналах, выходивших под открытым небом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was the retired outdoor editor of The Baltimore Sun and held a staff position on several outdoor magazines.

В типичном автосервисе, который был поровну разделен между отставными...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I worked in a typical car service crew, evenly split between the retired ...

Выборные чиновники, нынешние и отставные правительственные чиновники-да, блогеры, вероятно, нет, видные общественные оводы-возможно, например.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Elected officials, current and retired government officials yes, bloggers probably no, prominent public gadflies maybe, for example.

Когда-то там собирались отставные, потерявшие доверие партийные вожди (потом их убрали окончательно).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The old, discredited leaders of the Party had been used to gather there before they were finally purged.

На многих шоу Далеками управляли отставные балерины, одетые в черные носки, сидя внутри далека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For many of the shows the Daleks were operated by retired ballet dancers wearing black socks while sitting inside the Dalek.

Отставные американские летчики-испытатели посещают российский спутник в 2000 году в приключенческом фильме Клинта Иствуда космические ковбои.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Retired American test pilots visit a Russian satellite in the 2000 Clint Eastwood adventure film Space Cowboys.

Она замужем за Джеем Хоном, адвокатом и отставным полковником Национальной гвардии ВВС.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She is married to Jay Hone, an attorney and retired Air National Guard Colonel.

В этот момент он и Минден привлекли инвестора, Алана Кертиса, британского офисного застройщика, вместе с Джорджем Флэзером, отставным шеффилдским сталелитейным магнатом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At this point, he and Minden had brought in investor, Alan Curtis, a British office property developer together with George Flather, a retired Sheffield steel magnate.

Коммодор обычно был отставным морским офицером, находившимся на борту корабля, обозначенного белой подвеской с синим крестом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The commodore was usually a retired naval officer, aboard a ship identified by a white pendant with a blue cross.

Соответственно, все отставные воинские звания сохраняются пожизненно в соответствии с разделом 10 Кодекса Соединенных Штатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Accordingly, all retired military ranks are retained for life pursuant to Title 10 of the United States Code.

И мы можем соединить вместе все эти округа вокруг Сан Диего, битком набитые отставными военными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And we can link together all these districts around San Diego, chock-full of retired military.

Она участвует в программе боевого товарища по ПТСР с отставным старшим сержантом Рэнди Декстером.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She participates in a PTSD Battle Buddy program with retired Staff Sergeant Randy Dexter.

Специальный музей Бронбека, бывший дом для отставных солдат КНИЛ, существует в Арнеме и по сей день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A dedicated Bronbeek Museum, a former home for retired KNIL soldiers, exists in Arnhem to this day.

Церемониальная должность часто присваивается отставным генералам, бригадирам или полковникам, которые имеют тесную связь с конкретным полком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ceremonial position is often conferred on retired general officers, brigadiers or colonels who have a close link to a particular regiment.

Выставка была открыта отставным главным маршалом авиации сэром Ричардом Джонсом в 25-ю годовщину Фолклендской войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The exhibit was opened by retired Air Chief Marshal Sir Richard Johns on the 25th anniversary of the Falklands war.

Но никто не заставляет такую сеть, как CNN, брать так много интервью у отставных генералов и адмиралов, и иже с ними.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But nobody forced the major networks like CNN to do so much commentary from retired generals and admirals and all the rest of it.

Официанты и официантки, одетые в дорожную форму Янки, с отставным номером Форда 16 на спине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Waiters and waitresses dressed in Yankees road uniforms, with Ford's retired No. 16 on the back.

Он был изготовлен отставным британским фармацевтом Джоном Тинегейтом в 1960-х и 1970-х годах в деревне Эбботсбери, штат Дорсет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was manufactured by a retired British pharmacist, John Tinegate, during the 1960s and 1970s, in the village of Abbotsbury, Dorset.

Вспомогательные и отставные епископы также являются членами конференции, но не имеют права голоса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Auxiliary and retired bishops are also members of the Conference but have no vote.

Она была отставным офис-менеджером American Optical и членом Первой объединенной методистской церкви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was the retired office manager of American Optical and a member of the First United Methodist Church.

Эти разоблачения были вызваны в рамках судебного процесса по закону О свободе информации Флоридским судьей по делам о банкротстве и отставным морским летчиком Джеем Кристолом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These revelations were elicited as part of a Freedom of Information Act lawsuit by Florida bankruptcy judge and retired naval aviator Jay Cristol.

17 февраля 1925 года он был помещен по собственному желанию в список отставных, хотя и оставался на флоте до 1927 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 17 February 1925 he was placed at his own request on the retired list, though he remained in the navy until 1927.



0You have only looked at
% of the information