Боевого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 2003 году программа B2SS была передана в Управление программы системы боевого обеспечения на авиабазе Эглин. |
In 2003, the B2SS program was managed by the Combat Support System Program Office at Eglin Air Force Base. |
Появление второго боевого треножника загнало нас в судомойню, так как мы опасались, что со своей вышки марсианин заметит нас за нашим прикрытием. |
The arrival of a second fighting-machine drove us from our peephole into the scullery, for we feared that from his elevation the Martian might see down upon us behind our barrier. |
Сотни миллионов людей по всему миру практикуют ту или иную форму боевого искусства. |
Hundreds of millions of people worldwide practice some form of martial art. |
Победы сыграли важную роль в убеждении французов и испанцев в том, что американцы достойные союзники, а также в восстановлении боевого духа в армии. |
The victories proved instrumental in convincing the French and Spanish that the Americans were worthwhile allies, as well as recovering morale in the army. |
Как правило, граната состоит из заряда взрывчатого вещества, детонирующего механизма и боевого штифта внутри гранаты для запуска детонирующего механизма. |
Generally, a grenade consists of an explosive charge, a detonating mechanism, and firing pin inside the grenade to trigger the detonating mechanism. |
Он напал на первый мегаполис и убил миллионы людей с помощью боевого вируса, прежде чем Дредд убил его. |
He attacked Mega-City One and killed millions with a weaponised virus before Dredd killed him. |
Для поддержания боевого духа цензоры военного времени сводили к минимуму ранние сообщения о болезнях и смертности в Германии, Великобритании, Франции и Соединенных Штатах. |
To maintain morale, wartime censors minimized early reports of illness and mortality in Germany, the United Kingdom, France, and the United States. |
МТС позволяет командиру отслеживать логистические активы по всему диапазону боевого пространства. |
The MTS enables the commander to track logistics assets over the range of the battle space. |
Ранние результаты боевого применения ИС-2, подтвержденные огневыми испытаниями в Кубинке в 1944 году, заставили конструкторов искать новаторские решения. |
The early results of the IS-2's combat employment, which were confirmed by firing tests in Kubinka 1944, compelled the designers to seek innovative solutions. |
In Commemoration of the 20th Anniversary of JAC |
|
Иприту не нужно было образовывать концентрированное облако, и поэтому артиллерия была идеальным средством доставки этого боевого отравляющего вещества. |
Mustard gas did not need to form a concentrated cloud and hence artillery was the ideal vehicle for delivery of this battlefield pollutant. |
Антони Гауди проектировал мебель для многих построенных им домов; одним из примеров является кресло под названием для боевого дома. |
Antoni Gaudí designed furniture for many of the houses he built; one example is an armchair called the for the Battle House. |
Главное применение боевого слона состояло в том, чтобы атаковать врага, ломая его ряды и вселяя ужас. |
The war elephant's main use was to charge the enemy, breaking their ranks and instilling terror. |
Некоторые пытались подразнить присущее им торжество или критику здесь американского боевого духа, хотя я бы сказал, что да! |
Marble also contained a deobfuscator tool with which the CIA could reverse text obfuscation. |
Как правило, вертолет поднимал голову после падения боевого оружия, чтобы избежать повреждения чувствительного приемника. |
Typically, the helicopter would raise the head after dropping an ASW weapon, to avoid damaging the sensitive receiver. |
Пронзительный погребальный плач переплетался в ней с безумием боевого клича и сладостью первого поцелуя. |
The keen of a funeral dirge was in that song, and the exhilaration of a battle yell, and the sweetness of a first kiss. |
Продолжается разработка новых кораблей и вооружений, в том числе авианосца класса Джеральд Р. Форд и боевого корабля Литорал. |
Development continues on new ships and weapons, including the Gerald R. Ford-class aircraft carrier and the Littoral combat ship. |
Современного боевого самолета конфигурации утка, как правило, имеют контрольно-Канар управляется компьютеризированной системой управления полетом. |
Modern combat aircraft of canard configuration typically have a control-canard driven by a computerized flight control system. |
Один из них в настоящее время является заместителем начальника их центрального боевого подразделения. |
One of them, in fact, is a deputy commander of their central action branch. |
Передвижные столовые использовались почти на всех театрах военных действий для поднятия боевого духа и обеспечения продовольствием в результате успешного эксперимента чайная леди. |
Mobile canteens were used in almost all theatres of war to boost morale and provide food as a result of the successful tea lady experiment. |
В огромной могучей руке этот человек сжимал деревянную рукоятку огромного боевого топора из стали. |
In his huge powerful hand he gripped the wooden shaft of a large war ax of iron. |
Последним курсом в конвейере боевого управления является школа боевого управления, расположенная в Поуп-Филд, штат Северная Каролина. |
The last course in the Combat Control pipeline is the Combat Control School located at Pope Field, North Carolina. |
За спиной водителя находилась переборка, которая образовывала еще одну поперечину корпуса и отделяла его от боевого отделения. |
The idea is that a person with a weak sword grip then has to rely more on the group for protection—reducing individual action. |
Кто смотрел Боевого коня? |
Has anyone here seen War Horse? |
Данные с современного боевого самолета 23-Мираж. |
Data from Modern Combat Aircraft 23 - Mirage. |
О, то есть, мы можем себе позволить создавать новую модель боевого транспортного средства раз в неделю, но за риск жизнью нам будут платить по самому минимуму. |
Oh, so we can afford to create a new model of weaponized vehicle once a week, but we basically get minimum wage to risk our lives. |
МТС позволяет командиру отслеживать логистические активы по всему диапазону боевого пространства. |
Thus, a powerful but refined breed such as the Andalusian developed as riding horses with an aptitude for dressage. |
Но что еще хуже, это стоило мне моего призового боевого змея Патанга. |
What's worse, it cost me my prized Patang fighting kite. |
По обеим сторонам его ехали Конрад Монт-Фитчет и Альберт Мальвуазен, исполнявшие роль поручителей боевого рыцаря. |
On either side rode Conrade of Mont-Fitchet, and Albert de Malvoisin, who acted as godfathers to the champion. |
Я уверен, что шведы тоже ошибались первое время. Как у боевого оружия, у шведской пушки была хорошая маневренность. |
I'm sure the Swedish didn't get it right the first time, so as far as a battlefield weapon, it had good maneuverability. |
Это была первая наступательная демонстрация силы с тех пор, как Киберкомандование было повышено до полного боевого командования в мае 2018 года. |
It represented the first offensive show of force since Cyber Command was elevated to a full combatant command in May 2018. |
Потом все мысли исчезли, и его поглотила координация собственного боевого роя. |
Then the thought was gone, and he was busy coordinating Olvira's own battle swarm. |
В 1998 году Греция провела конкурс на определение главного боевого танка для греческой армии. |
In 1998, Greece held a competition to determine the main battle tank for the Hellenic army. |
В центре сюжета-пандемия боевого штамма гриппа, который убивает почти все население планеты. |
The plot centers on a pandemic of a weaponized strain of influenza that kills almost the entire world population. |
Низкие потери, понесенные союзниками, свидетельствуют о низком уровне их боевого участия. |
The low casualties suffered by the Allies is indicative of the low-level of their combat involvement. |
К апрелю 1943 года 99-й полк был окончательно готов к несению боевого дежурства. |
The 99th was finally considered ready for combat duty by April 1943. |
Хотя номинально MPL-50 был укрепляющим инструментом, он широко применялся в военное время, начиная от боевого оружия ближнего боя и заканчивая кухонной утварью. |
While nominally an entrenching tool, the MPL-50 saw wide ranged wartime applications ranging from a close quarters combat weapon to a cooking utensil. |
Как комбинация бронированного боевого вертолета и десантного транспорта, Ми-24 не имеет прямого аналога в НАТО. |
As a combination of armoured gunship and troop transport, the Mi-24 has no direct NATO counterpart. |
Кавалерия-это не специфический вид боевого транспорта, а скорее специфическая военная техника. |
Cavalry is not a specific mode of battlefield transport, or rather a specific technology of war. |
Тем не менее, изменения в трубопроводе будут включать добавление специальной подготовки разведчика, военного свободного падения и курса боевого водолаза. |
However, the changes in the pipeline will include adding reconnaissance-specific training, military free-fall and combat diver course. |
В 1984 году французское и западногерманское правительства выпустили требование о создании современного многоцелевого боевого вертолета. |
In 1984, the French and West German governments issued a requirement for an advanced multirole battlefield helicopter. |
Когда битва при Атту была проиграна, были предприняты попытки сделать гибель более двух тысяч японцев вдохновляющей эпопеей для боевого духа нации. |
When the Battle of Attu was lost, attempts were made to make the more than two thousand Japanese deaths an inspirational epic for the fighting spirit of the nation. |
Армия развернула свой новый общий классификационный тест и занялась массовыми исследованиями боевого духа войск. |
The Army rolled out its new General Classification Test and engaged in massive studies of troop morale. |
Это уникальная компоновка, какой нет ни у одного современного основного боевого танка. |
The crew will be housed in a separate armored compartment — which is a unique configuration for any modern main battle tank. |
Предполагается, что Чарли Саймон изготовил более 40 фунтов боевого штамма сибирской язвы. |
That's because we believe that Charlie Simon produced over 40 pounds of weaponized anthrax. |
В этот момент мой инструктор, который, несомненно, имел большего боевого опыта, чем все шесть членов комиссии вместе взятые, попросил разрешения сказать несколько слов в мое оправдание. |
At that moment my instructor, who undoubtedly had more actual combat experience than the six members of the committee put together, asked permission to say a few words on my behalf. |
К середине 2009 года остальная часть батальона была развернута там на случай, если потребуется более крупный элемент боевого маневра, чтобы действовать с базы. |
By mid-2009, the rest of the battalion deployed there in case a larger combat maneuver element was needed to operate from the base. |
Вскоре лесные угодья были истощены дичью, и к февралю начался подъем боевого духа и участились случаи дезертирства. |
The woodlands were soon exhausted of game, and by February morale and increased desertions ensued. |
Более того, это могло серьезно истощить живую силу боевого подразделения. |
Moreover, it could seriously deplete the manpower of the fighting unit. |
Он спрятал лазерную указку в рукав боевого шелка, прошел к своему месту и сел. |
He dropped the laser pointer into the sleeve of his silks, walked over to his spot and sat down. |
Достижения в области микроскопической штамповки привели к толчку на включение микроштамповки боевого штифта. |
Advancements in microscopic stamping have led to a push for the inclusion of firing pin microstamping. |
Он получил значок боевого пехотинца, медаль бронзовая звезда и воздушную медаль с буквой V За доблесть и героизм. |
He earned the Combat Infantryman Badge, a Bronze Star Medal, and Air Medal with 'V' for VALOR for heroism. |
После переезда на свою третью базу Боздех принял решение взять с собой Муравья в Потез 630 для первого боевого задания собаки. |
After moving to their third base, Bozděch took the decision to take Ant with him in the Potez 630 for the dog's first combat mission. |
За спиной водителя находилась переборка, которая образовывала еще одну поперечину корпуса и отделяла его от боевого отделения. |
It could be said to be a sister to property dualism, which states that properties emerge from complex physical arrangements. |
У большинства его солдат было мало боевого опыта и еще меньше подготовки. |
Most of his soldiers had little combat experience and even less training. |
Кийосаки ушел в отставку через шесть месяцев, чтобы присоединиться к морской пехоте, служа пилотом боевого вертолета во время войны во Вьетнаме в 1972 году, где он был награжден Воздушной медалью. |
Kiyosaki resigned after six months to join the Marine Corps, serving as a helicopter gunship pilot during the Vietnam War in 1972, where he was awarded an Air Medal. |
- быть полным боевого задора - be full of fighting spirit
- система боевого оповещения - battle announcing system
- мысок боевого эксцентрика - picking neb
- поднятие боевого духа - morale boost
- снимать с боевого дежурства - remove from combat duty
- передающий прибор синхронной системы боевого управления - battle order transmitter
- тип американского боевого вертолета - American type of combat helicopter
- район боевого применения - area of combat employment
- броня крыши боевого отделения - top plates of fighting chamber
- зона боевого дежурства - tactical alert zone
- непригодность для боевого применения - unsuitable for combat use
- рубеж обороны боевого охранения - outpost defenses
- изготовление боевого патрона - primer making
- вентилятор боевого отделения - fighting compartment blower
- гербицид боевого назначения - military herbicide
- в качестве боевого - to weaponize
- влияние изменения температуры боевого заряда на начальную скорость снаряда - powder temperature-muzzle velocity relationship
- защитная одежда поверх боевого обмундирования - battle dress overgarment
- выводить систему оружия из боевого состава - retire a weapon
- концепция боевого использования - operational employment concept
- офицер боевого духа - morale officer
- уровень боевого духа - level of morale
- тактическая модель боевого применения - tactical combat employment model
- тренажёр для отработки способов боевого применения оружия - weapon tactics trainer
- эшелон боевого порядка при наступлении - echelon of attack
- эшелон боевого порядка в наступлении - offensive echelon
- размещение боеприпасов вне боевого отделения - outside fighting compartment ammunition stowage
- ракета, выведенная из боевого состава - retired missile
- руководитель полётов в районе боевого дежурства в воздухе - alert area supervisor
- эскадрилья по отработке боевого применения истребителей - fighter weapons squadron
