Помещен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
размещен, помещенный, размещенный, поставленный, положенный
Он должен быть сокращен до абзаца и, вероятно, помещен в тот же раздел, что и материал для рыбы, на мой взгляд. |
It should be reduced to a paragraph, and probably placed in the same section as the fish material, in my opinion. |
Его гроб был помещен в пантеон дома Браганса в Лиссабоне. |
His coffin was placed inside the Pantheon of the House of Braganza in Lisbon. |
Мальчик, семилетний сын Моне, помещен дальше, скрытый за возвышением в земле и видимый только от пояса, создавая ощущение глубины. |
A boy, the Monets' seven-year-old son, is placed further away, concealed behind a rise in the ground and visible only from the waist up, creating a sense of depth. |
Поскольку каждый ферзь может быть помещен в любой из 64 квадратов, в принципе существует 648 = 281 474 976 710 656 возможностей для рассмотрения. |
Since each queen can be placed in any of the 64 squares, in principle there are 648 = 281,474,976,710,656 possibilities to consider. |
Однако, будучи сенатором, он не был лишен свободы и вместо этого был помещен под домашний арест. |
As a Senator, however, he was immune from incarceration, and was instead placed under house arrest. |
Он уже в 1824 году был помещен в адвокатскую контору, но пробыл там всего полгода. |
He had already, in 1824, been placed in a lawyer's office, but only remained there six months. |
Шаблон {{toofewopinions}} может быть помещен для производства. |
The template {{toofewopinions}} may be placed to produce. |
Возбудился, оказывал сопротивление и 31 октября 1950 года был помещен в больницу Кингс Каунти. |
He became exited, vilontly resistive and was transferred to Kings County Hospital on october 31, 1950. |
Позже он был сохранен и помещен в резиденции семьи Джонсов в Долау-Котхи, Кармартеншир. |
It was later preserved and housed at the residence of the Jones family at Dolau Cothi, Carmarthenshire. |
Примерно 2271 род помещен в 256 семейств. |
The roughly 2,271 genera are placed in 256 families. |
Сукарно был помещен под домашний арест в Богорском Дворце; больше о нем ничего не было слышно, и он умер в июне 1970 года. |
Sukarno was placed under house arrest in Bogor Palace; little more was heard from him, and he died on June 1970. |
Благодаря своей популярности, Чу был избавлен от казни и помещен под домашний арест до своей смерти в 1940 году. |
Due to his popularity, Châu was spared from execution and placed under house arrest until his death in 1940. |
У него диагностировали туберкулез и тяжелую авитаминозную недостаточность, и он был помещен в санаторий. |
He was diagnosed with tuberculosis and a severe vitamin deficiency, and confined to a sanatorium. |
Ларкины умерли в ту же ночь, и Муйбридж был арестован без протеста и помещен в тюрьму Напы. |
Larkyns died that night, and Muybridge was arrested without protest and put in the Napa jail. |
Наконец, летом 1836 года он был успешно возведен французским архитектором Огюстом де Монферраном и помещен на каменный пьедестал. |
It was finally successfully raised in the summer of 1836 by the French architect Auguste de Montferrand and placed on a stone pedestal. |
Этот знак был подарен владельцами дома Эда и помещен здесь в последующие годы. |
This sign was donated by the owners of Ed's Place and placed here in subsequent years. |
Главный алтарь с восточной стороны помещен в высокую аркаду. |
The main altar on eastern side is placed into high arcade. |
Позже Хаус согласился дать показания против Куклински и был помещен под стражу. |
House would later agree to testify against Kuklinski and was placed in protective custody. |
Он помещен в подгруппу SRc; это пульсирующие красные сверхгиганты с амплитудами около одной величины и периодами от десятков до сотен дней. |
It is placed in subgroup SRc; these are pulsating red supergiants with amplitudes around one magnitude and periods from tens to hundreds of days. |
Монарх был первоначально описан Карлом Линнеем в его Systema Naturae 1758 года и помещен в род Papilio. |
The monarch was originally described by Carl Linnaeus in his Systema Naturae of 1758 and placed in the genus Papilio. |
Код свободного формата может быть помещен в любой столбец файла, как и в более новых языках программирования. |
Free-format code can be placed in any column of the file, as in newer programming languages. |
Священник, совершивший Приготовительную литургию, несет поднос, покрытый аером, на котором помещен благословляющий крест. |
The priest who celebrated the Liturgy of Preparation carries a tray covered with an aër on which is placed a blessing cross. |
Schreibmax был помещен на верхнюю часть машины Enigma и был соединен с панелью лампы. |
The Schreibmax was placed on top of the Enigma machine and was connected to the lamp panel. |
Выпуск фильма определяет, в каком году фильм должен быть помещен, а не его широкий выпуск. |
The film's release designates what year the film should be placed in, not it's wide-release. |
Но 18 апреля он был помещен в список 15-дневных инвалидов только во второй раз в своей карьере до этого момента. |
But on April 18 he was placed on the 15-day disabled list for only the 2nd time in his career up to that point. |
Основной логотип островитян будет помещен на левом плече внутри Белого ярма. |
The primary Islanders logo would be placed on the left shoulder within the white yoke. |
] помещен в магазин Уильяма Ричардса..............................................£14.12.2. |
] put into William Richards store……………………………………….£14.12.2. |
Грант был оштрафован на 1180 долларов, помещен на испытательный срок в течение двух лет и получил приказ завершить образовательную программу по СПИДу. |
Grant was fined $1,180, placed on probation for two years, and was ordered to complete an AIDS education program. |
Тот, кто создает раскол в Ордене, будь то монах или монахиня, должен быть одет в белые одежды и помещен в место, не населенное монахами или монахинями. |
Whoever creates a schism in the Order, whether monk or nun, is to be dressed in white garments, and to be put in a place not inhabited by monks or nuns. |
Принц, его старший брат, помещен в сумасшедший дом. |
The prince, his elder brother, is confined to a madhouse. |
Он был кремирован в крематории Голдерс Грин в Северном Лондоне 31 марта 1959 года, и его прах был помещен в клумбу роз на Кедровой лужайке. |
He was cremated at Golders Green Crematorium in north London on 31 March 1959 and his ashes placed in the Cedar Lawn Rose Bed. |
Полированный бетон-это форма устойчивого дизайна напольного покрытия, так как он использует материал, который уже был помещен. |
Polished concrete is a form of sustainable design flooring, as it utilizes a material that has already been placed. |
Меньший затененный сегмент был помещен сверху, чтобы подчеркнуть разницу в размерах. |
The smaller shaded smaller segment was placed on top to emphasise the difference in size. |
Законы и постановления в области уголовного права предусматривают, что никто не может быть произвольно арестован, помещен под стражу, подвергнут обыску или допросу. |
The criminal laws and regulations provide that no person may be arbitrarily arrested, detained, searched, or interrogated. |
Этот роман был первоначально в виде Бертрана де Борна, но позже он был вырезан и помещен в собственный вид-рейзо Джордана. |
This affair was originally in a vida of Bertran de Born, but it was cut out and placed in Jordan's own vida-razo at a later date. |
Субъект помещён в охраняемую зону для наблюденя в 00:17. |
Subject moved to protected observation area at 00:17. |
Он должен быть помещен в день, который не слишком жаркий и с меньшим напряжением, чем другие синтетические мульчи. |
It should be placed on a day which is not too hot and with less tension than other synthetic mulches. |
Шаблон {{globalize}} может быть помещен для производства. |
The template {{globalize}} may be placed to produce. |
Guzmán, however, was placed at the top of the list. |
|
С момента своего выхода альбом был помещен в несколько рейтинговых списков, особенно в британских рок-и инди-музыкальных журналах. |
The album has been placed on several ranking lists since its release, particularly from British rock and indie music magazines. |
В ответ Гао лишился своей законной лицензии, был помещен под домашний арест, содержался под стражей и, как сообщалось, подвергался пыткам. |
In response, Gao lost his legal license, was put under house arrest, detained, and was reportedly tortured. |
Согласно моему интерну, у Денни Дьюкетта отек легких. Он был интубирован и помещен под различные капельницы. |
according to my intern, denny duquette is in pulmonary edema and he has been intubated and placed on multiple I.V. Drips. |
Признанный американским клубом собаководства в 1955 году, он был помещен в разный класс. |
Recognized by the American Kennel Club in 1955, it was placed in the Miscellaneous class. |
Из-за этого Тератерпетон был первоначально помещен в свое собственное семейство Teraterpetidae, связанное с Трилофозавром. |
Because of this, Teraterpeton was originally placed in its own family, Teraterpetidae, related to Trilophosaurus. |
На двухсекционном унитазе с отдельным баком смывной механизм может быть помещен только в бак с окончательной сборкой при установке. |
On a two-piece toilet with a separate tank, the flushing mechanism may only be placed into the tank, with final assembly at installation. |
Он был первым чернокожим человеком, чей прах был помещен в Пантеон в Париже после его смерти в 1944 году. |
He was the first black person to have his ashes placed at the Pantheon in Paris after his death in 1944. |
Его прах был помещен в его недавно построенную спальню в доме Лао-Цзы в ашраме в Пуне. |
His ashes were placed in his newly built bedroom in Lao Tzu House at the ashram in Pune. |
Каждый лист бумаги из каждой папки должен быть проколот и помещён в скоросшиватель в соответствии с указателем. |
Every piece of paper in every file folder is to be punched and placed in a two-hole binder in concordance with the index. |
Красный посох помещен на золотом фоне, золотой-на красном фоне. |
A red staff is placed on the golden background, a golden one on the red background. |
Потому что это время, когда ум детей очень податлив и помещен в нейтральную ситуацию, они могут узнать, что существует что-то еще... |
Because it is the time when kids’ minds are very malleable and placed in a “neutral” situation, they may learn that something else exists… . |
Ранее он был помещен в старосветскую Славку семейства Sylviidae. |
It was formerly placed in the Old World warbler family Sylviidae. |
В 1830-х годах Генри Экфорд был помещен на маршрут между Нью-Йорком и Норвичем, штат Коннектикут. |
In the 1830s, Henry Eckford was placed on the route between New York and Norwich, Connecticut. |
Если этот тег был помещен по ошибке или WikiProject снова становится активным, удалите его и измените список в каталоге WikiProject. |
If this tag was placed in error, or the WikiProject becomes active again, please remove it and change the listing at the WikiProject Directory. |
Он умер в январе 1917 года, был кремирован в Голдерс-Грин 12 января, и его прах был помещен в церковь Благовещения, Брайанстон-Стрит, Лондон. |
He died in January 1917, was cremated at Golders Green on 12 January and his ashes placed at the Church of the Annunciation, Bryanston Street, London. |
В апреле 2016 года он был повторно арестован вместе с несколькими членами семьи и помещен под стражу из-за явно мошеннического перевода Капитала. |
In April 2016 he was rearrested, along with several family members and put into remand due to an apparently fraudulent transfer of capital. |
Позже он предпринял еще одну попытку побега, которая, по-видимому, привела к тому, что цилиндр со свитком был помещен на насыпь. |
Later on, he attempted another escape, which apparently resulted in the cylinder containing the scroll being deposited on the mound. |
Реза-Шаха арестовали еще до того, как он смог покинуть Тегеран, и он был помещен в британскую тюрьму. |
Reza Shah was arrested before he was able to leave Tehran, and he was placed into British custody. |
- был помещен в заряд - has been placed in charge
- был помещен в очередь - has been placed in the queue
- был помещен в середине - was placed in the middle
- вооруженная группа террористов помещен - an armed terrorist group placed
- быть помещен в - be placed at
- быть помещен в контакте с - be placed in contact with
- вызов был помещен - call has been placed
- доверие может быть помещен - confidence can be placed
- и был помещен - and was placed
- должен быть помещен - has to be placed
- должен быть помещен в - should be placed at
- который был помещен - which had been placed
- курсор помещен - cursor is placed
- помещен под домашний арест - placed under house arrest
- помещен в одиночную камеру - placed in solitary confinement
- помещен прямо - placed squarely
- он был помещен - it has been placed
- помещен под стражу - placed in custody
- может быть помещен в - can be placed at
- помещен перед - placed in front
- хорошо помещен, чтобы обеспечить - is well placed to provide
- намеренно помещен - deliberately placed
- помещен в список - placed on the list
- он должен быть помещен - it should be placed
- я был помещен - i was placed
- помещен запрет - placed a ban
- там был помещен - there was placed
- помещен в полицейском участке - placed in police custody
- первоначально помещен - originally placed
- особенно хорошо помещен - particularly well placed